门打开，外面的人赫然便是叶知秋。
跟以往一样，她怀里仍旧抱着那本厚厚的词典。
灰色的工作服，穿在她的身上，却并不影响她的貌美。
见到白哲，她推了推鼻梁上的眼镜，笑着打了个招呼。
然后，把手里的薄薄一沓稿纸递过去，说道：“新的稿件翻译出来了，你过过目吧。”
白哲伸手接过，转身进到帐篷里。
叶知秋也跟着走进去。
见到施晴坐在椅子上吃饭，问道：“施晴姐，我刚刚去给袁老送稿件的时候，听袁老说你要去材料室整理文件，有这回事吗？”
“有。”施晴点头承认，旋即问道：“你吃饭了吗？”
“吃过了。”叶知秋回了一句，接着叹一口气道：“说真的施晴姐，这几天我都习惯在翻译的时候，有你在旁边了……现在你也要工作了，我还真是觉得心里空落落的。”
施晴摇头失笑道：“你可别这么说，咱们不还是每天都能见到面嘛，你想找我聊天的时候，随时过来就行。”
“这几天辛苦你陪着我了，如果不是有你的话，我也觉得挺无聊的。”
叶知秋忙道：“施晴姐，你太客气了！”
“这几天我跟你学了不少东西，起码简单的针线活已经会做了。”
“以后袜子再破了，就不用麻烦别的大姐帮我补了。”
就在此时。
白哲开口道：“有错误。”
听到这话，叶知秋立即凑了过去，问道：“哪里翻译错了？”
白哲把纸放到桌面上，指处错误的地方，说道：“从这里开始，后面的全都是错的。”
叶知秋的第一反应，就是绝对不可能！
因为按照白哲的说法，她这张纸上的内容，四分之三都是错的。
别说她已经反复检查校对过，就算是只翻译一遍，也不可能错这么离谱。
不过，碍于白哲先前展示过不弱于她的翻译水平，她并没有立即反驳，而是翻开书本进行对照。
“不用看了，我没说你翻译错了，只是说内容有误。”白哲说道。
叶知秋一怔，没明白这话的意思。
她没翻译错，但内容却有误。
也就是说……书上的内容错了？
“不会吧？”叶知秋疑问道：“书上写的还能有错？”
“书上写的，怎么就不能错了？”白哲反问一句，轻笑一声道：“尽信书，不如无书，人无完人，著书的人，自然也不可能没有失误。”
就比如阿尔茨海默症的奠基论文，在十六年之后，被发现存在造价。
一篇假的论文，连累后续全球的相关专家和学者，在错误的道路上前行了十六年。
这就是典型的迷信书本，所带来的严重后果。
“书给我，我去找袁老说一下情况。”白哲要到叶知秋手上的书本，迈步就要出帐篷。
施晴阻拦道：“不差这一会儿，还是先把饭吃完再去吧。”
白哲点了点头，三下五除二，把剩下的饭吃完，然后去找袁牧。
……
“你说书本里的内容有误？”袁牧瞪大眼睛，表情瞬间变得严肃起来。
他当然清楚，如果白哲所言属实，意味着什么。
“你确定吗？”袁牧沉声问道。
白哲重重点头，笃定道：“百分百确定！”
说完，先是对照书本，证明了叶知秋的翻译没有问题。
然后，拿来一张纸，列出那一连串的公式。
“乍一看，这串公式似乎没什么问题，可真正实际操作起来的时候会发现，其实起码有三处不合理……”
白哲把实际操作起来后，会发生的情况，作出详细的推演。
袁牧听完，缓缓点头，接着问道：“白哲，用你的眼光来看，这是不是洋鬼子故意忽悠咱？”
“不好说。”白哲慎重回答道：“没有确切证据，没办法确定写着本书的人，究竟是想故意误导，还是因为自身的疏忽。”
袁牧面色凝重道：“也对，管他是不是故意，咱不被带偏就行。”
他抬起手臂，手掌按在白哲的肩膀上，肃声道：“我马上就安排人，按照你推演的情况实际操作一遍。”
“如果证明你的推演属实，我敢保证，起码能给你评一个专家的称号！”
白哲眼前一亮，谦虚笑道：“袁老，我这也只是偶然发现而已。”
话虽如此，心中还是很激动的。
专家跟专家，虽然叫出来跟写出来，都是一个样。
可实际上却大不相同。
就像是野鸡大学的专家，跟清北大学的专家，完全就是两个概念一样。
要是按袁牧说的，真能评一个国家承认的专家称号。
别的不说，起码地位和工资，都能向上迈一个台阶。
“白哲，你也别嫌我啰嗦。”袁牧正色道：“还是那句话，戒骄戒躁，你的路还很长远，可别因为眼前获得的这点成绩就觉得满足。”
“袁老，我明白！”白哲点了点头。
虽说袁牧这么三天两头地念叨，让他千万别骄傲，的确是有些烦人。
可对方的初衷，的确是在替他考虑。
白哲对此还是很感激的，也承对方这份情。
“行了，你先去忙吧。”袁牧说道。
白哲却没有走人的意思，而是问道：“袁老，您这有没有什么平时吃不着，或者想用，但却用不到的稀罕东西？”
“啥意思？”袁牧笑骂道：“你小子这是想让我给你点奖励？”
白哲摇头否认道：“这不我媳妇儿头一天上班嘛，我惦记着给跟她一起工作的同事送点见面礼。”
吃人嘴短，拿人手软。
自家媳妇儿毕竟是孕妇，工作效率跟平常人肯定是不能比。
要是送点东西的话，即便是媳妇儿效率差点，也不会有人说什么。
“白哲，我都有点佩服你了！”袁牧认真说道。
见过疼媳妇儿的，但疼媳妇儿疼到这个份上，他还真是没见过几个。
袁牧迈步走到储物柜前面，伸手把柜门打开，从中取出两瓶山楂罐头，以及一个铁罐的肉罐头。
“这是我老伴儿托人给我送来的，便宜你小子了！”
白哲把罐头接过来，说道：“袁老，等咱工作结束了，我买双份的还您！”
“用不着，你就专心你的工作，就算是对我最大的感谢了。”袁牧说道。