一九六二年，泰国北部山区。
陆云端坐在一辆半新不旧的军用吉普车里，张开双臂搂着身边两人——左边是苏家栋，右边是莉莉娅。
苏家栋是个白脸青年，二十多岁的年纪，相貌生的俊秀文弱，一身衣着也是清爽利落。他从小就来到陆家，家生子一样充当云端少爷的跟班，内心对少爷怀有百分之二百的忠诚。莉莉娅则是个带有白俄血统的女郎，黝黑健壮，容颜美艳，胸脯屁股一起突出——她是陆云端在清迈打来的野食，两人如今正是一对露水鸳鸯。
陆云端搂着两个心爱的人，翘着二郎腿向后仰，表情十分惬意。他比苏家栋大一岁，不过是二十五六岁而已，可是看着模样老成，仿佛已经年过而立。旁人都说陆先生英俊，说过就算，因为陆先生英俊的毫无特色，不能给人留下印象，但陆先生自己是把这话记在心里的，他是真心实意的觉着自己挺漂亮。
天气炎热，道路崎岖，吉普车开不快，所以车窗也没有凉风。陆云端歪着脑袋枕上苏家栋的肩膀，昏昏欲睡的要闭眼睛。莉莉娅眼望窗外咕哝了一句，不知道说的是什么，苏家栋用面颊蹭了蹭少爷的短发，梦游似的迷糊问道：“快到了吧？”
陆云端懒得回应，单是“哼”了一声。
苏家栋看他额头上有汗，费力的掏出手帕要给他擦，他还不耐烦上了，蹙起眉毛扭头一躲。苏家栋见他脖子上也是汗，不假思索的又要去擦，结果就听陆云端怒道：“别动，欠揍吗？”
苏家栋总是被他呵斥，都习惯了，故而面不改色的收回手帕，心里还想：“一身的汗，多难受啊！”
军用吉普车颠颠簸簸的穿过一片林子，然后拐上了一段较为平坦的山路。陆云端在后排位置上摆出各种姿势瞌睡，最后屁股拱到了莉莉娅的怀里，面孔贴到苏家栋的腿间。莉莉娅气的对他又拍又打，陆云端以一串呼噜来回应她。
苏家栋轻轻摸着陆云端的后脑勺，觉得少爷这样也很好。
莉莉娅看了苏家栋一眼，认为这人是个变态。苏家栋是个男人，可是苏家栋爱陆云端。这种感情是显而易见的，而且陆苏二人十分自若，丝毫没有觉出不妥。
莉莉娅是位受欢迎的女郎，这时候就想推开车门跳下去，独自返回清迈。她不想和变态共同分享一个男人，她的追逐者很多，况且仰光也没什么好玩的。
莉莉娅后悔了。
军用吉普车拐了个弯，进入清莱城外的训练学校。这时陆云端早已醒来，正在和莉莉娅吵架。
陆云端的嘴已经很厉害，没想到莉莉娅会狂风骤雨一样的用中泰俄三国语言来对他进行谩骂。他渐渐的招架不住，又不知道自己是哪里得罪了对方，不禁莫名其妙、气急败坏。苏家栋默默旁观着，希望陆云端一脚把莉莉娅飞踹出去，可是陆云端很喜欢莉莉娅，不会这样做的。
苏家栋观看的很无聊，就探头把下巴搭在了陆云端的肩膀上。莉莉娅见状，觉得越发不能忍受。正值此刻，吉普车停了。
争吵暂时告一段落，陆云端双手合什向莉莉娅拜了拜：“宝贝，亲爱的，可不可以给我留一点面子？我爸爸在这里，不要让他看到我被女人骂的狗血淋头，好不好？”
苏家栋自行打开一边车门，跳了下去。
训练学校的本质乃是一家武馆，经过几番改革，最终变成了现在的正规模样。陆云端的父亲，陆雪征，本是中国北方人士，四十年代迁居香港。老头子当年是靠功夫吃饭的人，现在闲不住，隔三差五会到这里担任教头。陆云端随着一名杂役走进校园，迎面就见他父亲穿一身墨绿色的单薄衣裤，姿态潇洒的坐在树上，鼻梁上又架了一副时髦墨镜，造型类似于杂志封面上的麦克阿瑟。
陆云端笑了，仰头呼唤：“爸爸！”
陆雪征出乎意料的看到儿子，连忙纵身跳下：“云端？”
陆云端快步走过去，抬手就将对方的墨镜摘了下来：“嗬！美国货！哪里来的？”
陆雪征今年五十多岁了，可是腰背挺直，精神焕发，并无老态：“你哥哥上个月来了一趟，带给我的！”
陆云端把墨镜戴好，扭头四处看了看，感觉十分合适，就摘下来将其送进衬衫口袋里：“给我了！”
陆雪征把手伸进裤兜里掏啊掏，掏出一包口香糖：“这个也给你，也是美国货。”
陆云端接过口香糖，撕开封口抽出一片塞进嘴里，一边咀嚼一边又问：“什么时候回家？”
陆雪征想了想：“大下个月。”
“回去之后还来不来了？”
“我说不来，你信吗？”
陆云端当即摇头：“不信。”
陆雪征嘿嘿的笑：“那你还问！”
陆云端抬腕看表：“爸爸，我赶时间，这就要走了。哥哥让我告诉你，说家里一切都好，让你保重身体，夜里千万别忘记点蚊香，蚊子会传播疟疾。”
陆雪征一挥手：“婆婆妈妈！”
陆云端伸手抱了抱他：“爸爸，我真走啰！”
陆雪征轻拍他的后背：“走吧，路上小心。”
陆云端回到军用吉普车前，发现莉莉娅没了。
他问苏家栋：“人呢？”
苏家栋揪了一片大叶子挡在头上遮阳：“我在这儿呢！”
陆云端张了张嘴，然后才反应过来：“笨蛋，我问的是莉莉娅！”
苏家栋很淡定的告诉他：“学校里的汽车司机愿意送莉莉娅去清莱。莉莉娅已经走了。”
陆云端大惊失色：“开什么玩笑！”
陆云端满学校里跑了一圈，末了得知莉莉娅的确是搭乘学校里的破卡车，在三分钟前向清莱去了。
到嘴的美女就此溜走，这让陆云端一片春心付诸流水。想到前方还有漫漫长路要走，身边没了丰满多情的莉莉娅，那该会有多么枯燥？
思及至此，陆云端猛然扭头望向苏家栋，开始迁怒于人：“你这个白痴，你就看着她走了？”
苏家栋那脑子是不灵光，一见陆云端发火，就更笨了：“我、我……我是不会跟着她走的，我得留下来陪你。”
陆云端一听这等蠢话，气的欲哭无泪，扬手就要抽他一记耳光。苏家栋一见自己要挨打，倒是略微生出几分机灵气，当即捂着脸后退一步，委委屈屈的说道：“我都是大人了，你还打我？”
此话一出，陆云端又是无语。双手叉腰站在苏家栋面前，他要吃人似的探头狠瞪对方。苏家栋还捂着脸，心惊胆战的快要落泪。
双方如此僵持片刻，陆云端无计可施，抬手狠狠一拍吉普车的机盖：“算了，赶紧上车！趁着天亮马上走，万一天黑遇到野兽，那就危险了！”