“亲爱的马克西姆夫人，欢迎您来到霍格沃茨。”
“邓布利多，”马克西姆夫人用低沉的声音说，“我希望您一切都好。”
“非常好，谢谢您。”邓布利多说。
“我的学生。”马克西姆夫人说着，用一只巨大的手漫不经心地朝身后挥了挥。
霍格沃兹的学生们注意到大约十二三个女学生已从马车上下来了，此刻正站在马克西姆夫人身后。从她们的模样看，年龄大概都在十六七岁左右，她们身上的长袍似乎是精致的丝绸做成的，而且谁也没有穿斗篷。有几个学生用围巾或头巾证裹住了脑袋。
石林看到了加布丽，她的身高很明显，头上也带着头巾，在她旁边的是芙蓉，虽然也带着头巾，但是身材太显眼了。
进了城堡之后，所有女生都把头巾取下，加布丽一眼就看到了人群中的石林，亲热的朝他挥了挥手，并相向这边跑过来，石林周边的霍格沃兹的男生激动起来，还以为加布丽是冲着他们挥手的，纷纷鼓掌致意，但是，加布丽被芙蓉拦下来了，现在还不是她可以乱跑的时候。
加布丽委屈的回到了队伍里，但是冲着石林用力的喊着什么，石林虽然听不清，但是猜测应该是“等着我”之类的。
几分钟之后，一个很响很古怪的声音突然从黑暗中向他们飘来：是一种被压抑的隆隆声和吮吸声，就像一个巨大的吸尘器沿着河床在移动……
“在湖里！”一个学生大喊一声，指着湖面，“快看那湖！”
所有人站在俯瞰场地的草坪的坡上，可以清楚地看到那片平静的黑乎乎的水面——不过那水面突然变得不再平静了。
湖中央的水下起了骚动，水面上翻起巨大的水花，波浪冲打着潮湿的湖岸——然后，就在湖面的正中央，出现了一个大漩涡，就好像一个巨大的塞子突然从湖底被拔了出来……
一个黑黑的长杆似的东西从漩涡中凡慢慢升起……
“是一根桅杆！”佩内洛对石林和卢娜说。
慢慢地，气派非凡地，那艘大船升出了水面，在月光下闪闪发亮。
船的样子很怪异，就好像它是一艘刚被打捞上来的沉船遗骸，舷窗闪烁着昏暗的、雾蒙蒙的微光，看上去就像幽灵的眼睛。
随着稀里哗啦的一阵溅水声，大船完全冒了出来，在波涛起伏的水面上颠簸着，开始朝着湖岸驶来。
片刻之后，他们听见扑通一声，一只铁锚扔进了浅水里，然后又是啪的一声，一块木板搭在了湖岸上。
船上的人正在上岸，学生们可以看见这引起人经过舷窗灯光时的剪影。
有人留意到，他们的身架都跟克拉布和高尔差不多……
当他们更走近些、顺着草坪走进门厅投出的光线中时，众人才发现他们之所以显得块头很大，是因为都穿着一种毛皮斗篷，上面的毛蓬乱纠结。
领着他们走向城堡的那个男人，身上穿的皮毛却是另一种：银白色的，又柔又滑，很像他的头发。
“邓布利多！我亲爱的老伙计，你怎么样？”
“好极了，谢谢你，卡卡洛夫教授。”
卡卡洛夫的声音圆润润甜腻腻的。当他走进从城堡正门射出的灯光中时，他们看见他像邓布利多一样又高又瘦，但他的白头发很短，他的山羊胡子没有完全遮住他那瘦削的下巴。他走到邓布利多面前，用两只手同邓布利多握手。
“亲爱的老伙计霍格沃茨，”他抬头望着城堡，微笑着，露出他很黄的牙齿，尽管笑着，但是眼睛里却无笑意，依然是冷漠和犀利的，“来到这里真好啊，真好啊……威克多尔，快过来，暖和一下……你不介意吧，邓布利多？威克多尔有点儿感冒了……”
卡卡洛夫示意他的一个学生上前，其实更多的像是在炫耀。
当那男孩走过时，石林瞥见了一个引人注目的鹰钩鼻和两道又粗又黑的眉毛。
“是克鲁姆！”
周围传来了吸气和尖叫声，石林已经看到很多人在找笔和纸，准备要签名了。
克鲁姆的到来引爆了整个霍格沃兹，尤其是格兰芬多那边。
“真不敢相信！”罗恩用一种大为震惊的口吻说——这时霍格沃茨的学生们正跟在德姆斯特姆的代表团后面，排除登上石阶，“是克鲁姆，哈利！威克多尔·克鲁姆！”
“看在老天的份上，罗恩，他只是个魁地奇球员罢了。”赫敏说。
“只是个魁地奇球员罢了？”罗恩愣愣地看着她，似乎不敢相信自己的耳朵，“赫敏——他是世界上最棒的找球手之一啊！真没想到他还是个学生！”
当他们和霍格沃茨的其他学生一起再次穿过门厅、朝礼堂走去时，几个六年级女生一边走，一边发疯似的在口袋里翻找着什么——
“唉，真不敢相信，我身上怎么一支羽毛笔也没带——”
“你说，他会用口红在我的帽子上签名吗？”
“太荒唐了！”赫敏高傲地说，他们三人从那几个为一支口红争来吵吵去的女生身边走过。
“如果可能的话，我要得到他的签名照片。”罗恩说，“你没有带羽毛笔吧，哈利？”
“没有，都在楼上我的书包里呢。”哈利说。
此时，石林等拉文克劳的学生已经回到礼堂的座位，布斯巴顿魔法学校的学生全部坐在了拉文克劳的席位上，周围男生的目光几乎都集中在了芙蓉的身上，而她则坐在石林的左侧，与加布丽紧挨在一起。
加布丽是紧挨着石林坐的，世界上她几乎是坐在石林的怀中的，她十分享受被石林拥抱的感觉，周围无论男生女生此时都眼神中都只有一个表情，羡慕。
加布丽的可爱男女老少通杀，无一例外，即使在芙蓉的性感、美艳之下也难掩其吸引力。
另一半，德姆斯特姆的学生全部落在斯莱特林，让期待已久的格兰芬多学生，尤其是罗恩极其的失落，但是，没人会在意他的失落。
哈利可以看见，马尔福、克拉布和高尔因此而得意洋洋。他看见马尔福倾着身子跟克鲁姆说话。
“啊，没错，马尔福在巴结他呢。”罗恩尖刻地说，“我敢打赌，克鲁姆一眼就看透了他是个什么货色……我敢说克鲁姆走到哪儿都有人在讨好他、奉承他……你们说，他们会睡在什么地方？我们可以在我们宿舍给他提供一个床位，哈利……我愿意把我的床位让给他睡，我睡在行军床上。”
“争霸赛将于宴会结束时正式开始。”邓布利多说，“我现在邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样！”
他坐下了，卡卡洛夫立刻靠上前去，跟他交谈。
学生们面前的盘子里又像往常一样堆满了食物。厨房里的那些家养小精灵似乎使出了浑身解数。众人还从没见过这么丰盛的菜肴，五花八门地摆在他们面前，其中有几样肯定是外国风味。
石林将法式杂鱼汤递给加布丽和芙蓉，这是一份法国美食，其他菜都不太合她们的胃口。
佩内洛敏锐的发现芙蓉虽然一直在照顾着加布丽，但其实目光总有意无意的从石林的身上滑过，她心中微微一紧，更加笃定了自己的计划，并打算把计划提前了。
餐后，邓布利多介绍了卢多巴格曼和巴蒂克劳奇，他们两人将作为三强争霸赛的裁判。
邓布利多取出了火焰杯，那是一只大大的削刻得很粗糙的木头高脚杯。杯子本身一点儿也不起眼，但里面却满是跳动着的蓝白色火焰。
“每一位想要竞选勇士的同学，都必须将他的姓名和学校名写在一片羊皮纸上，扔进这只高脚杯，”邓布利多说，“有志成为勇士者可在二十四小时内报名。明天晚上，也就是万圣节的晚上，高脚杯将选出它认为最能够代表三个学校的三位同学的姓名。今晚，高脚杯就放在门厅里，所有愿意参加竞选的同学都能接触到它。”
“为了避免不够年龄的同学经不起诱惑，”邓布利多说，“等高脚杯放在门厅后，我要在它周围画一条年龄界线。任何不满十七周岁的人都无法越过这条界线。”
“最后，我想提醒每一位要参加竞选的同学注意，这场争霸赛不是儿戏，千万不要冒冒失失地参加。一旦勇士被火焰杯选定，他就必须将比赛坚持到底。谁把自己的名字投进杯子，实际上就形成了一道必须遵守的、神奇的契约。一旦成为勇士，就不允许再改变主意。因此，请千万三思而行，弄清自己确实一心一意想参加比赛，再把名字投进杯子。”