帆船按照罗盘的指示，向着东北方向一路驶去，在大海上航行了七八天，这一天，索雷尔看到了熹微的晨光下，远处现出一片陆地，根据他测算经纬度后，知道这里距离伊比利亚半岛已经很近了。
索雷尔把船上所有人都召集过来，说道：“我打算在里斯本登陆，让你们格雷一家从陆路赶回马德里。然后我和艾伦向南从直布罗陀海峡进入地中海，赶往罗马。”
老格雷沉吟片刻，说道：“请让我们一家人也一起去罗马吧，我要参加禧年对主的敬奉仪式，那样或许可以减轻我们二十年前所犯下的滔天罪行。”
索雷尔说道：“也好，那我们也不用去里斯本了，直接从直布罗陀海峡穿入地中海，前往罗马。”他说完，再次测算了一下经纬度，按照此刻的位置调整船的航向。
船行了半日，天空中忽然乌云密布，转眼就要迎来风暴。
索雷尔急忙带领所有人将船上的所有船帆都降下来，以避免船被风暴掀翻。
过了两个小时，风暴如约而至，将他们的船抛来甩去，完全不管他们想去哪里。
到了第二天中午，船被吹到了一块陆地的旁边，由于风暴中的船身异常颠簸，索雷尔根本无法用罗盘再测算现在的经纬度。
他担心如果再不靠岸，他们都会葬身在海底的，于是决定不管这是哪里，都暂时靠岸，去陆地上等待风暴停止再做打算。抛下锚，索雷尔、艾伦和于廉搭下舢板，从船上滑下地面，然后五个人贯次走下了船。走下船后，令每个人都惊奇的是，自己的面前竟然是一座大山，而刚才因为浓雾的原因，竟然没有发现这座山。
此时雾气还没有散开，他们也无法知道这座山究竟延伸向何方。
索雷尔急忙从怀中掏出罗盘，测算此地的经纬度，过了半分钟，他说道：“我想我知道这座山是什么山了。它大概就是比利牛斯山，罗盘显示的经纬度恰好是西班牙的最北端。”
比利牛斯山是西班牙和法国的天然分界线，也把欧洲大陆和伊比利亚半岛隔开。
索雷尔等人已经被风暴吹到了西班牙的最北端。索雷尔说道：“我想这也不是什么坏地方。恰好我们船上的食物和淡水不多了，我们可以去山上找一些小麦和马铃薯之类的，而且今晚我们看来是要找个山洞权且住一夜了，看这风暴一时片刻是不能停了。”
所有人都默认了索雷尔的主意，跟着他沿着一条山路爬上去。
山上的雾气远不如地下浓重，放眼望去，可以看到漫山遍野的野花烂漫绽放着，山路两旁长着野生的山毛榉和油橄榄，在远处的山岩上，短尾巴的山猫小心翼翼地注视着他们的一举一动。
它那短而末端发黑的尾巴摇来摇去十分有趣，就像遭遇了火灾被烧断了一样。在欧洲的那个年代，擅长臆想的人类由于对山猫耳尖丛毛的讨厌，把它和魔鬼联想起来，肆无忌惮地捕杀这些可怜的胆小鬼们。