但是该要表明的态度，还是要立刻表明的。绝对不能让方芸心认为他有歧视女性的思想。
“这样，你每看一章，如果有不懂的单词，你就圈起来，到时候我看看能不能一次性帮你翻译，这样子你就可以顺畅的阅读了。”
方芸心仗着自己曾经看过纯英文版的这本书，心中有着底气，这才敢说这样的话。
一些生僻的单词，在前世的时候，她都查过英语字典。现在未必能百分百记住，但是基本上翻译出来还是可以做到的。
就算是真的忘记了，她也可以根据前后的意思，靠着猜也能把它给猜出来。
“好啊。反正今天时间也还早，择日不如撞日，就从现在开始吧。”
叶忆寒从抽屉拿出一支铅笔，拿过那本小书，就认真的圈写起来。
只见他一边翻页一边刷刷刷的圈着，可见不懂的地方还挺多的。
不到5分钟，方芸心最少看到他圈出40处，翻页也是翻的飞快。
看来这本书，虽然看不太懂，之前他也没少下功夫。
“好了，差不多就这些了。有些单词比较生僻，我不确定你能够写出来。反正你看着去写，大概写出来就行。”
在叶忆寒的认知里面，方芸心的英语虽然比他好，但也仅仅是好上一些。
他说这话并不是嘲讽，只是没抱多大希望，也叫方芸心不要有太大的压力。
“嗯，我尽量啊。”
方芸心也不把话说得太满，只拿起一支铅笔，一边翻着页一边认真的标注起来。
因为这本书早先看过，脑子里还有印象。所以方芸心翻的也是飞快，时不时的写写停停，10分钟不到，她就停了下来。
“只能这样了，你看看单词翻译成这样行不行？”
方芸心皱了皱眉头，其中有两个生僻单词，她居然忘记了意思。
最后只能联系上下文，靠着自己的猜测写了出来，所以现在她并不是特别满意。
叶忆寒原本看她不停写写画画，以为他刚刚圈起来的那些单词，方芸心全部翻译了出来，吃惊的同时又想好好的赞美她。
却没想到，翻译完之后，她并不是特别满意的样子。所以方芸心的英语水平，其实也就比自己高上一些而已。
叶忆寒心里闪现过几种想法，还是觉得最后一种想法比较合理。学习英语可以自己找方法，但却未必能自学成才。
她不管怎样，也只是一个高一的学生。即使这次入学考试英语侥幸考了满分，但也不代表以后的考试都能取得这样的成绩。
叶忆寒接过方芸心递过来的小书，随意的翻动起来。当他看到那些小圆圈边上，娟秀的小字时，不免有些赞赏。
总算是翻译了不少出来，而且他试着把句子连起来读了一遍。发现翻译的内容，跟他所了解到的知识结合起来，句子是通顺的。
越往后面翻去，这种感觉越加强烈，到最后叶忆寒的脸上露出了惊讶的表情。
“你，全部翻译出来了，好厉害！”
这是叶忆寒第一次如此真诚地赞美一个人。
虽然没有全部看完她翻译的内容，但是匆匆扫上一眼，十几个地方还是套得进去的。
“嗯，不过有几个地方是我猜的，如果翻译错了，你可别笑话我。”
方芸心没有沾沾自喜，反而极为谦虚的说道。
“不会不会，你能翻译这么多出来，已经很不容易了，夸奖你都来不及，又怎么会嘲笑你呢？”
叶忆寒摆了摆手，表示自己完全没有这种意思。
教室里原本没有多少同学，随着时间的推移，距离上课铃声只有10来分钟，越来越多的人吃完饭休息过后走进了教室。
他们来教室的时候，还在兴高采烈地聊着，看到方芸心和叶忆寒早已经坐在了座位上，明显吃了一惊。
一些人赶紧转换了话题，也有些脑子不够灵活，没反应过来的，直接闭上了嘴巴，生硬的止住了到嘴的话头。
众人这种明显的变化，立刻让心思敏感的方芸心察觉到了不对劲。
她沉下心神，努力伸长耳朵，去听后面走进来的同学到底在说什么。
连续听了好几个人的对话，她总算是发现，大家聊的话题，正是今天大北村的村民在校门口堵她的那件事情。
他们交谈的内容，时不时的传出童养媳，破鞋，贱货这些字眼。
虽然没有当着她的面，指名道姓的骂，方芸心原本红润的脸色依旧变得煞白。
虽然早就料到会是这样的结果，但是没想到，还是免不了要被人在背后编排指指点点。
在70年代的时候，名声还是很重要的。有些面皮薄的，被众人这样指点过后，甚至有可能想不开轻生。
“你还好吧，别听那些人胡说八道。他们根本不了解你的过往，仅仅是片面之词，就妄下评断，这样对你是不公平的。”
叶忆寒同样发现了事情的不对劲，耳聪目明的他，听了大家的污言秽语之后，同样变了脸色。
“嘴长在别人身上，他们想说什么，就让他们说去吧，只要不当着我的面说，我可以不看不听，全无视他们。”
方芸心苦笑一声，发生了这么多事情，还愿意相信她的人，这个班级大概只有叶忆寒一个人了吧。
“芸心，我跟你说，我也相信你。”
刘美丽悄悄附在方芸心的耳后，用只有两个人听得到的声音，小声地说道。
方芸心原本冰冷的心，瞬间觉得一暖。看来愿意相信她的人，除了叶忆寒以外，还多了个刘美丽。
笑容浮现在她的脸上，方芸心轻声地说道：“谢谢你，我现在好多了。”
“如果有可能的话，希望你能跟我讲一件事情的经过。下次谁敢在我面前胡说八道，我也可以理直气壮地反驳他们呀！”
刘美丽犹豫了一下，才把心中的想法说出来，在她的认知里面，这就是一段伤心过往，一般的人根本不愿意提及，更不想自己揭自己的伤疤。
“好，下次告诉你。”
方芸心这一次没有犹豫，十分爽快地答应了刘美丽的要求。