Chapter 18
(意)科洛迪著;崔爽译2026-07-30 16:242,139

匹诺曹重遇了狐狸和猫,跟着他们去奇迹之地播种金币。

小木偶哭得撕心裂肺,为自己的鼻子变得如此长而难过了好几个小时。不管他怎么努力,长鼻子就是出不去门。仙子可是一点儿都不同情,她就是要给他个教训,让他以后别再讲谎话,除掉撒谎这个容易让小男孩沾染上的坏习惯。不过,她眼瞧着小木偶吓得脸色苍白,恐惧得眼睛都快从脸上掉下来的样子,心里又生出几分可怜,便举起双手拍了拍。一千只啄木鸟从窗外飞了进来,停在匹诺曹的鼻子上。他们齐心协力往长鼻子上啄啊啄啊,不一会儿,鼻子就变回正常大小了。

“你真是太好心了,我的仙子,”匹诺曹擦着眼泪水说,“我真的是太爱你了!”

“我也爱你,”仙子答道,“如果你希望留下来跟我在一起,你可以做我的小弟弟,我可以做疼爱你的小姐姐呀。”

“我肯定想留在这儿的——可我那可怜的老爸怎么办呢?”

“我早就想到了。我已经派人去接你父亲,今晚他就能到这儿来啦。”

“真的吗?”匹诺曹快活地大叫,“那么,我的好仙子,如果你允许,我想去接他。我都等不及要亲亲那个亲爱的小老头儿啦,他为我真是遭尽了罪啊。”

“当然可以,去吧,但小心不要迷了路。沿着树林小径走,肯定就能接到他了。”

匹诺曹出发了,一出门到了树林里,他就像只野兔一样飞奔起来。跑到大橡树那儿,他停下了脚步,似乎听到灌木丛中一阵沙沙作响。他没听错。那里站着狐狸和猫,这两位旅伴还跟他一块儿在红龙虾旅馆吃过饭的。

“这不是我们亲爱的匹诺曹吗?”狐狸喊着,过来对他又抱又亲,“你怎么在这儿啊?”

“你怎么在这儿啊?”猫重复道。

“说来话长,”小木偶说,“我跟你们慢慢讲吧。那天晚上你俩把我留在旅馆先走了,我一个人在路上遇到了两个强盗——”

“强盗?哎呀我倒霉的朋友!他们想要什么?”

“我的金币。”

“真是恶棍!”狐狸说。

“恶棍中最差劲的恶棍!”猫补充。

“不过我立刻逃跑,”小木偶继续,“他们就一直追着我,直到追了上来,把我吊在一棵橡树上。”

匹诺曹伸出手,指着不远处的那棵大橡树。

“还有比这更糟糕的事儿吗?”狐狸忿忿道。

“活在这样的世界上实在是太可怕啦!像我们这样的正人君子要到哪里才能找到安全呢?”

狐狸说话的当儿,匹诺曹注意到猫的右爪套着吊腕带在那儿悬着。

“你这爪子是怎么了?”他问。

猫想要回答,可他不知怎么的语无伦次到牛头不对马嘴,最后还是狐狸看不下去了,过来帮他说。

“我的朋友太谦虚了,不好意思回答。我来帮他说吧。约莫一小时之前,我们在路上遇到一头老狼。他饿得半死,向我们求救。鉴于我们也是一无所有,你知道我朋友出于善心,做出了什么举动吗?他亲口用牙咬掉了前腿爪子,扔给了那头惨兮兮的野兽,让他多少能有点儿东西吃。”

说着,狐狸还擦了一滴泪。

这边匹诺曹也快哭出来了,他在猫耳边小声说:

“要是所有的猫都像你这样,老鼠们该有多幸运啊!”

“话说回来,你在这儿干吗呢?”狐狸问小木偶。

“我在等老爸,他随时会到。”

“你的五个金币呢?”

“还在口袋里呢,不过在红龙虾旅馆我已经花掉一个了。”

“想想看,那四个金币明天可能变成两千个啊。你为什么不听我说呢?为什么不去奇迹之地把它们种下去呢?”

“今天不可能啦。我改天再跟你们去吧。”

“改天就太晚了。”狐狸说。

“为什么?”

“因为那片土地已经被一个非常富有的人买下了,今天是向公众开放的最后一天。”

“这奇迹之地有多远啊?”

“也就两英里嘛。你跟我们去吗?半小时就能到。你可以把钱种下去,然后等上几分钟,就能收获你的两千个金币,变成阔佬回家啦。来不来?”

匹诺曹犹豫了一会儿,他想起了好仙子,想到老吉佩托,还记起了会说话的蟋蟀的忠告。最后,他还是像天下所有没心没肺脑子不够使的小男孩一样,耸了耸肩,对狐狸和猫说:

“咱们走吧!我跟你俩去。”

他们便走了。

三个人走啊走啊,至少走了半天,最后终于来到了那个叫傻瓜西蒙市的城镇。一进城,匹诺曹就注意到街上满眼都是这样的情景:没毛的狗饿得嗷嗷叫;剃了毛的绵羊冷得瑟瑟发抖;光秃秃的鸡哀求着想要一粒麦子;扇动不了翅膀的巨型蝴蝶,因为他们把漂亮的颜色都卖光了;没了尾羽的孔雀,因为羞愧而遮遮掩掩;还有污泥满身的雉鸡,四处逃窜着,为永远失去的金银色交织的明亮羽毛而悲鸣。

在这挤满了穷鬼乞丐的街道上,一辆华丽的马车不时来回穿梭。车上载着的有时是只狐狸,有时是只隼,有时是只秃鹫。

“奇迹之地到底在哪里啊?”匹诺曹已经等得厌烦了。

“耐心点。再走几步就到了。”

三人穿城而过,走出了城墙,踏入了一片孤寂的田野,看上去跟其他田野没什么不一样。

“我们到啦,”狐狸对小木偶说,“就在这儿挖个洞,把金币埋进去吧。”

小木偶照做。他挖了个洞,把四个金币都放了进去,再小心翼翼地把土盖好。“现在,”狐狸说,“到那边那条小河去提一满桶水回来,洒在这上头。”

匹诺曹谨遵指令,不过他没有桶,就扯下一只鞋,用它装满水,往埋着金币的土地上洒水。然后他问:

“还有什么要干的?”

“没啦,”狐狸回答,“我们现在可以走了。二十分钟之内回到这儿,你就能看见藤蔓已经长了出来,而且枝头上挂满了金币哦。”

匹诺曹高兴得找不着北,对狐狸和猫道谢无数次,许愿给他俩每人一件漂亮的礼物。

“我们才不要你的礼物呢,”两个无赖说,“能帮你不费什么功夫就致富,对我们来说就足够了。能做到这点,我们就跟国王一样快乐啦。”

他们跟匹诺曹说了再见,祝他好运,便继续上路了。

继续阅读:Chapter 19

使用键盘快捷键的正确方式

请到手机上继续观看

木偶奇遇记

微信扫一扫打开爱奇艺小说APP随时看!