匹诺曹得知湛蓝头发的美少女死了，哭得很伤心。他遇见一只鸽子，被他带到了海边。他跳进大海里去营救自己的父亲。
一感到脖子上没有了项圈带来的令人耻辱的重量，匹诺曹立刻一跃而起，冲向田野另一边，奔跑着越过草地，一步都不停歇，一直跑到可以带他回到仙子家的大路上。
到了仙子家附近，他探头看向深深的谷底，认出了那片让他倒霉地遇到狐狸和猫的树林，还有那棵吊过他的大橡树。可无论远近，他寻了个遍，却完全看不到湛蓝头发的仙子住过的那栋小屋。
他心里腾地泛起一阵恐慌，撒开腿跑得不能再快，终于来到小屋曾经存在过的那个地点，可已经没有了它的踪影。在那个位置取而代之的，是一小块大理石板，上面刻着如下悲伤的铭文：
长眠于此的是
湛蓝头发的美少女
因为遭到了弟弟匹诺曹的抛弃
而悲伤死去
可怜的小木偶读完这段话，心都碎了。他“啪”地跌坐到地上，一下又一下地亲吻着冰冷的大理石，苦涩的眼泪止不住地哗啦啦往下淌。他哭啊哭啊，哭了整整一夜，直到黎明时分，眼泪都哭干了，只剩下猛烈而干涩的抽噎震动着他那木头做的身躯。他的抽泣声太大，大到远处的群山都能听见。
一边抽噎，他一边自言自语道：
“哎……我的仙子，我亲爱的好仙子，你怎么就死了呢？为什么死的不是我这个坏蛋，而是你这么美好善良的人呢？还有我老爸——他人会在哪儿？求求你啊好仙子，告诉我他在哪里，我再也再也不会离开他了！你不会是真的死了吧？如果你真的爱我，就一定会回来，跟之前一样那么有活力。你难道不为我难过吗？我好孤单啊。要是那两个强盗来了，肯定又要把我吊到那棵大橡树上，我这回就真的死定啦。我孤零零地一个人在这世上可怎么办好？你也死了，老爸也不见了，我上哪儿找吃的？我去哪儿睡觉？谁给我做新衣裳？啊！我想死！没错，我真想死啊！啊，啊，啊！”
凄凉的匹诺曹！他甚至想要扯下自己的头发，可它们只不过是画在他木脑袋上的条纹，拉都拉不起来。
正在这时，一只巨大的鸽子从他头顶高高地飞过。看见小木偶，他大声问道：
“小男孩，告诉我，你在这里做什么？”
“你看不出来吗？我在哭啊！”匹诺曹也大声回答，朝着声音传来的方向使劲抬起头，用袖子不住擦着眼睛。
“告诉我，”鸽子问，“你认不认识一个小木偶，名字叫作匹诺曹？”
“匹诺曹！你是说匹诺曹吗？”小木偶反问，一下子蹦了起来，“哎呀，我就是匹诺曹！”
听到这个回答，鸽子敏捷地飞下来落到地面。他的体型比火鸡还要大呢。
“那你也认识吉佩托啦？”
“认识？他是我老爸啊，我那可怜的亲爱的老爸！他该不会是跟你提起过我吧？你能带我去找他吗？他还活着吗？求求你快告诉我！他还活着吗？”
“我三天前才跟他在一片大海的岸上分别呢。”
“他在那儿干吗呢？”
“造小船过海呀。这可怜的伙计过去四个月来一直在欧洲各地到处找你。因为至今没有你的音讯，他就打定主意到新世界去继续寻找，要跨越大洋到遥远的彼岸去呢。”
“这里到海岸有多远？”匹诺曹焦急地问。
“五十多英里呢。”
“五十英里？哎哎，亲爱的鸽子啊，我多希望能有你的翅膀！”
“你要是想来，我可以带你一块儿。”
“怎么带？”
“骑到我背上吧。你很重吗？”
“重？一点儿都不重，我就是根羽毛。”
“那好。”
匹诺曹话不多说，一跃跳上鸽子的背，挪了挪位置坐定，他兴高采烈地嚷嚷起来：
“飞吧，飞吧，我漂亮的坐骑！我可急着到海岸去！”
鸽子飞上天，没过几分钟就飞进了云层里。小木偶探出脑袋，想看看他们下面是什么样的光景。只那么一眼，他就头晕眼花，吓得死死地搂紧了鸽子的脖颈，生怕会掉下去。
他俩就这么飞了整个白天。接近傍晚，鸽子说：
“我很渴啦！”
“我也很饿啊！”匹诺曹说。
“我们在那下面的鸽子笼歇个几分钟吧。然后再继续上路，明早就能到达海岸啦。”
他们飞到了空笼子里头，那里边除了一碗水和一小袋鹰嘴豆之外，别的啥都没有。
小木偶从来都讨厌鹰嘴豆。对他而言，这种豆子从来都让他恶心，可是那天晚上他吃得可来劲儿了。吃完之后，他转过脸对鸽子说：
“我怎么都想不到鹰嘴豆竟然能这么好吃啊！”
“你得记住，我的孩子，”鸽子答道，“饥饿是最好的调料！”
又多歇了一会儿，他俩再次出发。第二天早上，他们如期到达了海岸。
匹诺曹从鸽子背上一跃而下，而鸽子呢，做了善事也不求什么答谢，就立刻飞走了，消失了。
海岸上挤满了人，好多都一边尖叫着猛扯自己的头发，一边伸长脖子看向海上。
“发生什么事了？”匹诺曹向一位小老太太询问。
“是一位可怜的老父亲，跟他唯一的儿子失散好久了，今天他给自己造了一艘小小的船，想要划到大洋彼岸去找孩子。海水太汹涌了，我们都担心他会翻船淹死呢。”
“那小船在哪儿呢？”
“喏，不就在那儿吗？”小老太太说，一手指向一个丁点儿大的影子，比核桃大不了多少，正漂浮在茫茫大海中。
匹诺曹眯起眼睛使劲看了一会儿，随即尖声喊道：
“那是我老爸！那是我老爸！”
只见那艘小船被怒吼的波涛撞击得颠来倒去，在海浪中若隐若现。匹诺曹爬上一块高高的礁石，累得说不出话，只得向父亲挥舞着手和帽子，甚至连鼻子都加入了。
另一边，即便离岸很远，吉佩托似乎也认出了自己的儿子，只见他也摘下了帽子挥舞起来。他好像是在试图让大家明白，只要有可能他就一定会回来，可海浪实在太过汹涌，就凭他那两条小船桨完全起不到任何作用。突然间，一个巨浪打来，小船顷刻间消失了踪影。
人们等着它出现，等啊，等啊，可它就这样不见了。
“可怜人啊！”岸边的渔民们深深叹息，一边低声祷告，一边转身回家去了。
这时，一声绝望的哭喊陡然传来。大家纷纷回头一看，正好看到匹诺曹一个猛子扎进海里，并且听到他大叫着：
“我要救他！我要救我老爸！”
小木偶由于是木头做的，十分轻易就浮起在海面上，跟一条鱼似的在汹涌翻滚的海水中游了起来。他时不时消失一阵儿，随即又冒出头来。眨眼间，他已经远远地离开了陆地。终于，人们的视线范围内，彻底不见了他的身影。
“可怜的孩子！”岸边的渔民们高声长叹，再次喃喃着祷告词，纷纷回家去了。