Chapter 11
(意)科洛迪著;崔爽译2026-07-30 16:241,493

“吞火人”打喷嚏,原谅了匹诺曹,

他后来救了朋友哈乐坤一命。

剧场里,群情激愤。

吞火人(他真的就叫这名字)长相虽丑,可心地远没有看上去那么坏。来证明给你们看:当他眼见可怜的小木偶被押到自己跟前,一脸恐惧地挣扎着大喊“我不想死!不想死啊”的时候,他忽然觉着挺同情的,就开始有些动摇,到后来就完全心软啦。最后,他再也控制不住自己,打了个震天响的喷嚏。

这喷嚏一打,刚刚还低头伤心得跟棵垂柳似的哈乐坤精神一振,绽开快乐的笑脸,凑到小木偶跟前贴着他耳朵根悄声说道:

“好消息呀我的弟兄!吞火人打喷嚏啦,这就表示他同情你呐。你得救啦!”

是这样的孩子们,我给你们解释一下,大多数人呢,在伤心悲痛的时候,一般都会哭,会抹眼泪,而吞火人呢,却有这么个奇怪的习惯,就是他每次心情不好的时候就会打喷嚏。这跟其他任何一种表现他善心的方式没有什么不同。

打完了喷嚏,吞火人还是丑着那张脸对匹诺曹吼道:

“别哭了!你哭得我胃里直翻起那种奇怪的感觉,弄得我——阿——嚏!阿——嚏!”两个地动天摇的喷嚏给他的话画上了句号。

“上帝保佑您!”匹诺曹说。

“谢了!你的父母都还在啊?”吞火人询问。

“我父亲还在的,母亲我从来就没见过。”

“要是我真拿你当柴烧了,你那不幸的父亲肯定会痛苦得要死。可怜的老伙计!我真同情他啊!阿——嚏!阿——嚏!阿——嚏!”三个喷嚏,一个比一个更响亮。

“上帝保佑您!”匹诺曹说。

“谢了!但是,我自己还更需要同情呢。我的美餐就这么浪费了。柴火不够了,羊肉才烤到一半。唉,算啦!我找另外的木偶来代替你烧掉好了。哎!两位警官!”

这么一喊,两个木头警官出现了,他俩又长又瘦跟两捆绳子似的,头顶戴着怪异的帽子,手里握着木剑。

吞火人用他那嘶哑刺耳的声音冲着他俩吼道:

“抓住哈乐坤,绑上,扔火里去。我要好好烤熟我的羊肉!”

想象一下哈乐坤该是什么感受!他吓得要死,两条腿一下子打了结,整个人啪嗒倒在了地上。

匹诺曹眼见这心碎的一幕,纵身扑向吞火人的脚边苦苦哀求,他哭天抢地一顿喊,几乎都听不清说的什么:

“行行好吧!我求您了,大人!”

“这里没有什么大人!”

“行行好吧,好心的先生!”

“这里没有什么先生!”

“行行好吧,尊敬的阁下!”

一听自己被称作“尊敬的阁下”,木偶戏剧场老板一个挺直坐得端端正正,伸出手来抚摸着自己的长胡子,瞬间变得和蔼又慈祥起来,一边骄傲地微笑,一边对匹诺曹说:

“嗯,你现在想求我什么呢,小木偶?”

“我恳求您发发慈悲,饶了我可怜的朋友哈乐坤,他生平可是一丁点儿坏事都没有做过啊。”

“这里没有什么慈悲,匹诺曹。我已经饶过你了。哈乐坤必须代替你成为柴火。我很饿了,所以我的晚餐必须得做好。”

“那么,”匹诺曹抬头挺胸,站起身来一把扔掉了自己的面粉帽子,“那么,我的职责就很清楚了。来吧,警官们!把我绑起来扔进火堆去吧!要让可怜的哈乐坤——我世上最好的朋友代替我去死吗?不,这对他来说太不公平了!”

这几句勇敢的宣言随着锐利的嗓音传开去,直听得其他木偶们放声大哭。就连那两个同样是木头做成的警官都哭得跟两个小婴儿一样。

吞火人起先还保持着坚硬冷酷,仿佛一块坚冰,可接着,一点点地,他软化了下来,开始打起了喷嚏。四五个喷嚏过后,他终于张开双臂敞开胸膛对匹诺曹说:

“你真是个勇敢的男孩子!快到我怀里来亲亲我吧!”

匹诺曹冲向他,活像只松鼠似的三下两下爬上了他长长的黑胡子,在吞火人鼻尖上欢喜地亲了一口。

“我得到饶恕了吗?”可怜的哈乐坤大气都不敢出地问道。

“饶了你了!”吞火人说。他还边叹气边摇头地补充道:“唉,今晚我就吃半熟的羊肉吧,不过下次小心着点儿啊,小木偶们。”

得到饶恕的消息传开,小木偶们全体冲上舞台,点亮所有的灯,大家跳起舞唱起歌,彻夜狂欢到黎明。

继续阅读:Chapter 12

使用键盘快捷键的正确方式

请到手机上继续观看

木偶奇遇记

微信扫一扫打开爱奇艺小说APP随时看!