而叶晚棠这个长相漂亮又没有背景的年轻女孩,显然成了葛双全眼中的软柿子。
项目部大部分员工都和叶晚棠不熟,虽然心生同情,但更多的还是抱着看好戏的态度。
他们觉得叶晚棠肯定会因为葛双全的故意刁难忙得焦头烂额,完不成任务孤零零地加班到深夜。
按照葛双全一贯的风格,他给叶晚棠布置的任务根本就不是一天能完成的,甚至很可能是一周的工作量。
现在已经到了下班时间,他们清楚葛双全一定会大发雷霆,并且强制叶晚棠加班。
叶晚棠在众人神色各异的目光下淡定走到葛双全的面前,把手中翻译好的文件递给他。
“做完了。”
“这么点工作你都做不完,以后我还能……”葛双全愤怒的声音戛然而止,脸上浮现出惊愕的表情,“你说什么?”
他怀疑自己出现了幻听,叶晚棠竟然说她把工作都做完了。
这怎么可能?
“你让我翻译的文件都在这里。”叶晚棠重复道。
“不可能!”葛双全下意识脱口而出,他布置的工作自己当然清楚,这么大的工作量,即便叶晚棠是英语专业的高材生,也至少要借用工具书翻译三四天,她不可能短短一个下午完成所有的翻译。
他抢过叶晚棠手中的文件,快速翻阅起来。
“你以为你随便翻译就能交差?”葛双全仿佛找回了一下理智,虽然都翻译完了,但是这些文件内容不一定全部正确。
“小李,你过来一下!”
小李是整个项目部英语水平最高的,还有欧洲留学的经历。
“你检查一下,这上面的内容。”
他暗暗咬了咬牙,看向叶晚棠的目光中带着满满的恶意。
即便都翻译完了又能怎么样,如果乱写一气的话,速度快的人也是能交差的,可工作不是儿戏,只要有错处,他就可以借机发难,让她加班重新翻译。
小李走到两人身边,接过葛双全手中的文件,仔细看了起来。
他也清楚这样短时间翻译出来的内容不可能全部正确,如果错处太多的话,他也无法包庇。
可是看着看着,他竟然发现自己竟然找不出一丝错处。
有些词句的处理甚至比他翻译得还要精妙易懂。
像这种工程相关的文件翻译和其他翻译还不太一样,不需要多么华丽的辞藻,但用词必须准确易懂。
可以说叶晚棠全部都做到了。
短短一个下午的时间,这几乎是不可能的任务。
“怎么样,错了多少?”葛双全见小李半天没有开口,有些不耐烦了。
他只需要一个错处来惩罚叶晚棠,让她晚上留下来加班,至于这个错误是什么,他并不关心。
“没……没有……”小李额头上冒出了冷汗,如果这些真的都是叶晚棠翻译的,那么他们公司可是来了一位大神啊。
“没有?”葛双全蹙眉,“你有没有好好检查?”
“真的没有。”小李犹豫片刻,又补充道,“至少我看不出来。”