我手里拿着一个死人的日记。他和他妻子是我的朋友。他们的名字是比尔和海伦·梅森。他写下的那些话讲述了一个几乎令人难以置信的故事。
这是写在日记里的东西。这些记录在那个人被发现死亡的那天结束。
1938年3月3日
今天，海伦和我遇到了那些令人愉快的、古老的南方豪宅。我们决定停下来四处看看。海伦想拍一些照片。虽然没有人在家，但我们觉得没有人会介意我们到处看看。
我们都觉得这是一个耻辱，所有者让这个地方变得如此破旧和破败。在那个时代，它可能是美丽的。在从房子的正面和侧面拍了几张房子的照片后，我注意到房子后面有一栋奇怪的建筑，所以我们走回去看看。
后面的土地比前面破旧得多。后面的建筑看起来不那么破败。事实上，它的状况非常好。看起来它的建造比房子要晚很多。我估计它不超过二十年。它没有窗户，是石头做的，灰色的石头。
海伦注意到门上的挂锁坏了。我们的好奇心占据了我们的好奇心，我们决定进去看看。
巨大的重铁门不情愿地打开了。我们走了进去。尽管没有窗户，但光线是通过天花板上的天窗进入结构的。寒冷潮湿的空气使我们的骨头冻僵了。地板中间有一个大石块，就是从天窗照射下来的地方。那时我们意识到这座建筑是一座陵墓，地板上的石箱是一个石棺...一个石棺。
虽然里面没有别的东西，但是我们觉得很拥挤......好像有什么东西是我们看不见的。海伦拿出相机。她想拍一张石棺的照片。
突然，我们听到一个男人对我们大喊:"嘿，你们两个在这里干什么?"
"我们注意到锁坏了，我们进来看看,"我说。
"你不应该那样做,"那个人警告我们。
"我们没有恶意,"海伦抗议道。
"他不会喜欢的,"那个人不祥地告诉我们。
"他是谁?"我问道。
"睡在那个石棺里的东西,"那人回答。"你进来的时候没有注意到门上的字迹，是吗？真可惜，因为你不知道自己会陷入什么境地。"
"我不明白,"我告诉他。"我们不是要偷任何东西......"
"这没有什么区别,"那个人说。"他不在乎你的理由是什么。"
"他是谁?"海伦问道。
"他们在他活着的时候叫他托马斯先生,"那个人告诉我们。"现在他死了，他们称他为行尸走肉。这里的人们在晚上看到他。他死了，但他们看见他走路了。我知道，因为我亲眼见过他。
海伦翻了翻眼睛。"我想我们最好还是走吧，比尔,"她对我说。
"你不相信我告诉你的,"那人说。"我没问题。我不在乎你相信什么。但是你现在听我说的。如果我是你，我会尽快离开这个地方。不仅仅是这个地方，还有这个小镇，这个国家的一部分。"
"为什么?"海伦问道。
"要我给你讲个小故事吗?"那个人问道。""好吧。也许你会相信我。托马斯先生来自欧洲的某个地方。我说"老"但他真的不老。看起来就是这样。他买下了这里的房子和土地，把它们打扫干净，直到这个地方看起来像是全新的。然后他开始在这里建造这座建筑。"
"托马斯有些奇怪的地方......他的眼神让你感到害怕。他的眼睛看起来就像一个死人的眼睛。他的行为不像我认识的任何人。他总是谈论死亡，总是告诉我他死后如何回来。那时我是管理员，就像现在一样"
"这座建筑完工后，我常常在晚上看着他。他会出现在这里。他好像有点神志恍惚。他会在这里呆上几个小时。当他回到家里时，他的眼睛会闪闪发光，所以你几乎不能看他一眼。"
"在他死前一周，他告诉我，只要我还活着，我就要照顾这个地方，因为如果我不这么做，他会回来杀了我。然后他死了...就像那样......他被放在这里，在这个棺材里。"
"一天晚上，大约两个月后，当月圆之夜，我听到了一个声音。当我出来看时，我看见这个地方的门开了，他在月光下出来了。我能听到他的脚步声，一些奇怪的东西。然后他转过身来，我可以看到他在月光下的脸色，苍白苍白，面色苍白，面色恶心。他那双眼睛就像燃烧着的火炭。"
"他似乎在看着我。我听见他说,'他们打扰了我，月亮把我吵醒了。我会跟着他们的他就是这么说的。我听到他的声音就像你听到我说的一样清楚。然后，他消失在黑夜中。到了早晨，我又听到了他的脚步声。我听到那扇大铁门关上了。我知道他回来了。"
"第二天我听到拉尔夫·卡明斯前一天晚上去世了，尖叫着说什么不要去陵墓。我知道是谁杀了他。自从他死后，这种事情在过去的十年里一次又一次地发生。这里的人说，如果你进来的话，他会跟着你。"
"你为什么还没被杀?"我问道。
"因为他需要我!"那个人说。"他...他...他不会杀我的。但如果我是你，我会尽快离开这个国家的这个地方。"
一阵颤抖从我的脊椎上流下来，海伦和我转身离开。"我们该走了,"我说。
"我希望你来的时候我也在这里,"那个人沮丧地说。
当我们走出去的时候，我们抬起头，看到门上的字迹。上面写着:"如果你进入这里，进入死亡的领域，我将跟随你，并且带着他。"
3月3日，稍后
我坐在这里写下这些话。天色已晚，月亮在天空中升起。海伦正站在窗口向外张望。
出于某种原因，我很害怕。然而，我知道，几个月后，我会对自己的恐惧大笑。然而，到了早晨，我确实相信我们会离开这里。海伦很高兴。她不相信看门人的故事，但她和我一样担心。
那是一个美丽的夜晚。海伦和我向窗外望去。月亮又大又满。突然，我们注意到一个男人站在下面的街道上。他直视着我们，指着我们。他的脸色苍白，面色苍白，他的眼睛......他的眼睛像两个明亮的火炭。
3月3日，更晚
街上的那个人，不管他是谁，大约十分钟后就离开了。他吓了我们一跳。如果我对我们是否应该离开这个地方有任何怀疑的话，他们现在都已经被驱散了。我不知道该相信什么。海伦刚刚上床睡觉。我想我也会这么做。
1938年3月4日。
昨天晚上我们正在安定地睡觉，我们听到脚步声来回踱步。他们是从我们楼上的房间里来的。我打电话给接待处的职员抱怨。他告诉我们我们楼上的房间没人住。
不久之后，我们离开了酒店。我们立刻上了车，开了一整夜，一整天。我们现在在1000英里外的一家汽车旅馆停下来。知道他不可能跟着我们，这让人安心。我很累了。我会上床睡觉，明天一早就开始工作。
1938年3月5日。
昨天晚上也不是很舒服。我们在房间外面听到了同样的脚步声，海伦尖叫起来。她声称她看到窗外那个男人的脸。今天早上我去付账的时候，旅馆老板说一个陌生的，面色苍白的男人早些时候来过，让他告诉我他会跟着我。
1938年3月11日。
我不可能把任何有助于我工作的材料集中起来。无论我们走到哪里，他都在那里。
1938年3月16日。
今天早上，前台的职员告诉我们，有个陌生人进来给我们留了言。他说我们可以继续前进，因为他要跟着我们。
1938年3月22日。
他给办公桌上的那位女士留了言，告诉我们他会和我们联系。
1938年4月7日。
他在桌子上又留了一条信息。经理鼓起勇气问我他是不是我们的朋友。
1938年4月18日。
又一个没有睡眠的令人不安的夜晚。从外面大厅传来更多脚步声。
1938年4月29日。
今天早上我们去登记的时候，我问店员有没有留言。他说一个身穿白色西装的陌生男子走过来，留言说他会跟着我们。
1938年5月15日。
我不知道该怎么办了。没有他的出现，我们不能停下来过夜。我们唯一的睡眠就是在路上的时候在车里。
1938年5月30日。
海伦和我今天又吵了一架。因为我们一直在逃亡，这似乎是我们所做的一切。她想回家。我担心如果我们回家，他也会跟踪我们。她觉得这是唯一可以转弯的地方。我不知道该说什么，所以我们就回家了。
1938年6月23日。
今天晚上我们回到家。我们一到家，我就给我的朋友加里打了电话。他说他一小时内就会出来见我们。
1938年6月24日。
加里无论如何也帮不了我们。我真的没想到会有人来帮忙。我希望他能提出一些建议。然而，昨晚是几个月来我们第一次没有意识到他的存在。也许...也许海伦是对的。也许他不会跟着我们到这里来。
1938年7月3日。
自从我们第一次回家以来，我们没有看到或听到任何不寻常的事情。我感觉自己像是一个被赋予新生命的人。
1938年7月10日。
还是一无所获。
1938年8月19日。
在过去的两个月里，一种和平与安全的感觉笼罩着整个房子。海伦和我已经能够在没有危险和恐惧的情况下四处走动。但是昨晚那种感觉被打破了。
加里过来吃晚饭。已经快十点了。我们听到楼上有脚步声。"他回来了,"我喘着气说。我让加里和我一起上楼去调查。海伦呆在楼下，焦急地等待我们回来。
我们小心翼翼地上了楼。脚步声听起来像是从客房传来的。加里和我打开门，往里面看了看。它是空的。
突然，我们听到一声尖叫——是海伦。
我们跑回楼下，发现海伦坐在一张扶手椅上。她的眼睛睁得大大的，脸上有一种难以想象的恐怖表情......她已经死了。
1938年8月23日。
我们今天埋葬了她。我坐在这空荡荡的房子里，写着这个。我知道他很快也会来找我的。我写这篇文章是希望有人能找到它，读一读，也许能理解我的死亡。
这里很孤独。然而，我突然觉得自己并不孤单。有人和我在一起。
他在这里，和我在这个房间里。我不敢转身去见他。他的那双眼睛灼灼着我。但是，我必须这样做。我祈祷有人能读到这个。也许他会。
结语
日记在这里结束。我已经把手稿全部读完了。我无法摆脱那种在书页中蔓延的恐惧感。8月23日的入境是他最后一次进入。
这个男人被发现死在他在日记里写的那个房间里。他脸上有一种难以想象的恐怖的表情。验尸官无法确定死因，但是你我都知道是什么杀死了他......行尸走肉。