龙海的少数狂热粉丝跟随偶像纷纷竖起了食指，动作整齐划一。运动员能从这个小小的动作见证他们的诚意，化身为阿克琉斯迸发向前。
苏雅躲在特等席上的‘游龙’俱乐部包厢观看比赛，忧心忡忡。尤勇宽慰她：“事情已经发生，我们能做的只有相信他。事在人为嘛，短跑是难不倒这个混小子的。”
娜塔莎则没有像尤勇那样盲目自信，而是和身旁一同观赛的莫比乌斯说：“他的呼吸方法有点问题，腹式呼吸的强度不够支撑他的爆发。”龙海跑过一百米后，加速度就稳定了下来，果真被娜塔莎说中了。
现在龙海已经把一百米记录成功刷新到七秒三五了，正在向两百米记录发起进攻。观众的声音渐渐变弱，维持在一个分贝较小的水平上。这是因为他们逐渐看不清最后的结局了，这小子的速度真的不是盖的。
娜塔莎得知他在赛前服用了他送的两支药剂露出了满意的笑容：“看来这次他不会因为破纪录而受伤了。”龙海的加速度没有提起，步伐也越来越小，让苏雅不禁把心提到了嗓子眼。
龙海刚过两百米的测度线许多原先耻笑他的观众就忍不住望向了读秒的电子屏幕。十九秒整，和原先的记录差了整整零点一秒。曾看不起龙海的人舒了一口气，继续心安理得的调侃龙海。
虽然在场上飞奔，但龙海依旧能通过现场的嘈杂程度判断出他并没有完成自己两百米的誓言。若是初入CPL的他，龙海肯定会慌了阵脚，但是死亡和那些乱七八糟的事情已经让他不再拥有害怕输掉比赛这种低级的恐惧。
输比赛而已，能比死更可怕吗？会比背后之人陷入危险更可怕吗？没有经历过死亡的人难以想象那无限的漆黑。
娜塔莎在他开始冲刺的时候突然跳了起来：“状态到了!”龙海的速度明显比刚才上了一个档次。竞技场再一次从热闹感陷入了紧张感。陈实弓着身子往前倾，嘴里小声的念叨着加油词语。龙海没有辜负他的期望，一步踏地，两步踏线，三步破纪录!三十八秒六六。二秒四四，说长也长，说短也短，说他长是因为他代表着男子跑四百米是可以突破四十秒大关的，说他短则是就他数字本身来说的。
巴德雷面无表情，在一众激动者之中显得格格不入。“又一个牺牲者要出现了。”他长叹一口气，黯然离场：“英雄已死呀！”
龙海坐在地上蜷成一团，让自己晕乎乎的脑袋冷却一下。娜塔莎翻越观众席，给龙海来了一个熊抱。“hero!”陈实很快就反应过来，带领其他几名同行者呐喊道：“龙虎，龙虎，英雄，英雄......”他们的喜悦感染力很强，被龙海的速度帅到的其他人渐渐加入了陈实，其中不乏“倒戈者”。
绿茵的草场失去了意义，火红的跑道才是传奇的记录者。娜塔莎架着龙海在跑道慢吞吞的走了四十米左右，宣扬着他的能力。龙海对着苏雅勉强挤出笑容。苏雅是如何回应的呢？她戴上笑容面具，机械般朝他挥了挥手。尤勇点燃一根烟塞进嘴里：“赢了就好，赢了就好。”
龙海的喜讯没有传到苏桐耳朵里，因为他被锁在了一处暗无天日的废弃厂房里，无法和外界取得联系。
在比赛进行前一天娜塔莎接到了公司给的一个任务——送一批货物过去并和他们重新拟定合作合同。她不想去便将这一任务交给了莫比乌斯。苏桐认为龙海迷倒娜塔莎靠的不仅是出色的运动能力，还有商业才能，于是软磨硬泡要和莫比乌斯一起去。他以为徒弟想再一次回村庄进行历练就答应了苏桐。
飞机在美国落地，俩人刚下飞机就遭遇了一场恐袭。
子弹无眼，转瞬就夺走了两个路人和一名警察的生命。莫比乌斯被劫持了，苏桐主动要求交换人质。在两人擦身而过的时候莫比乌斯以隐蔽的方式扔了一个小吊坠给他，没有被他们发现。
这群宗教极端分子在枪杀完目标任务后带着人质扬长而去，躲进了一座村子里的一家废弃的麦仓。苏桐被吊在麦仓正中，整整两天两夜都没吃饭。他装出一副很虚弱的样子，以至于恐怖分子头目会用棍子殴打他的腹部，听他假装痛苦的声音来愉悦自己。苏桐一直在等待逃离的机会。
第三天一个纤瘦的黑皮肤男孩端着一盘看不出原材料的食糜来给他喂食。苏桐见男孩皮包骨头动了恻隐之心，让他如果不嫌弃就把他的晚餐吃了。男孩和他语言不通，对他努嘴的含义理解错误，用勺子装食物一个劲儿的往他嘴上怼，直到他男孩看见了脖子上的吊坠。
那是一只蜂鸟，铜绿色的蜂鸟。男孩小心的抚摸着本族的图腾，两颗泪水从黑亮的眼睛里缓缓滚出，掉在手背上。他向苏桐比划了半天，询问他吊坠的来历。他便说他有个印第安师傅，这是他送的礼物，并用闲暇时从莫比乌斯那里学的印第安土话问男孩他的故事。
男孩是个纯洁的人，叽哩哇啦用家乡话向苏桐讲述了自己的故事，当然用了手势辅助。男孩名为阿桑，因为美国的政策而随父母踏上了移民的路途。父母无情的抛弃了他，差点让他饿死在途中。最后收留他的便是这帮缺人手的恐怖分子。他们用养狗的方式对待男孩，把剩菜剩饭给他吃，却要让他干繁重又危险的工作。当然，男孩并不觉得他们交给自己的工作繁重又危险，因为他的人生一直都是灰暗色调的。
阿桑很想念故乡，想念自己十二岁离开故乡前无忧无虑的时光。他当即表示如果苏桐可以把吊坠留给他就可以放苏桐走。苏桐担忧男孩这样做的后果，答应他会带他一起出逃。
夜里只有一个人看守人质。男孩对看守者撒谎说苏桐没气了。他走过来查看。苏桐抓住机会卷腹踢腿，一脚蹬晕了他，让男孩解开绳子，偷偷从天窗溜走了。苏桐体魄强健，三两下就爬上了仓顶，男孩则借助苏桐倒挂金钩给他做的天梯上了房顶。
这个过程极其艰难，男孩跳了半天才够到了苏桐的身体，又爬了半天才上了屋顶。苏桐足足挂了十分钟，坐了十几分钟才克服了脑充血的感觉并恢复了体力。
守卫醒来并通知同伙时俩人早已逃之夭夭了，恰好搭上了独孤柔的车远离了危险。“大恩不言谢，你看CPL的C赛吗？那你一定认得我，等我回到中国一定好好报答你。”独孤柔悠悠的来一句：“好，以身相许吧。”
后面车厢上装着的壮汉发出一阵哄笑声，还有几个人同情的拍了拍他的肩膀。苏桐脸红了：“我已经有喜欢的人了。”独孤柔转过脸来：“那她有没有我这么漂亮呀？”然后猛地掀开眼罩，把苏桐吓一哆嗦，搞得阿桑就要跳车了。
“开玩笑的，我是很欣赏你这个人，不过是俱乐部老板对运动员的欣赏。你要真想报答我就在遇上我后面这些伙计时使出全力，给他们应有的尊重。”这个要求对苏桐来说无比简单，独孤柔其实是用另一种方法让苏桐不用报答她，于是运动员说：“你真是个英雄。”阿桑坐在车厢地上被一群壮汉围着，尽管被他们的汗臭和其中某几个的狐臭熏的快要吐了但还是不敢起身。
因为刚才开玩笑分了神，卡车的轮子陷进一个坑里了。车厢上站着的汉子们跳下车三下五除二就把车拽了出来。阿桑也下来帮忙了，奈何他瘦得跟豆芽菜似的，一点儿忙都没帮上。在帮完忙后他最后一个上车，依旧站在车厢的边角上。独孤柔问苏桐：：“那个小子是谁？私生子？”苏桐把阿桑的故事告诉了她。“哦，抱歉啊，我这个人说话比较欠，别介意啊。”阿桑听不懂她的话，反而被她冷淡的表情和空洞的眼窝惊得后退了两步。独孤柔把他们送到了距离最近的城市后当地警察根据苏桐提供的线索火速抓获了他们，哦不，是枪毙了他们。尽管他们俩为案子的解决提供了关键情报，但是警察们还是对他爱答不理。枪击受害者的母亲倒是态度诚恳，捏着他们的手向苏桐道谢。
“你还好吗？”莫比乌斯迎接苏桐和阿桑两人时先问候了阿桑。阿桑用印第安传统还礼表示感谢。“原来师傅你早就知道这小子是印第安人。”莫比乌斯把苏桐脖子围着的项链接下来给阿桑系上。“他名为阿桑，不是你口中的“这小子”。”苏桐知道语言不当闭上了嘴。“你寻找到归宿了吗？”阿桑表示他会依靠政府的救济活下去。
三天后苏桐和莫比乌斯完成了任务，在机场准备登机时撞见了被保安抓住的阿桑，保安抓他的原因是因为盗窃。莫比乌斯赔偿了被盗者的损失，求保安放了他。保安根本不把他们两个黄种人放在眼里，指着话筒说要报警。莫比乌斯和苏桐假装要贿赂他息事宁人，把他带进了无人注意的监控死角，一顿暴打后塞进了原本放在那里的垃圾桶里。等那个人醒来要找他们算账时苏桐和莫比乌斯早就跑了。
现代化的白色机场逐渐被莫比乌斯抛在脑后，一方直升机停机坪逐渐出现在视野之中。“我就不该相信那些白人会妥善处置你。”莫比乌斯为他们打开直升机舱门，“跟我们走吧，至少能活下去。”在犹豫之后阿桑还是上了直升机。
苏桐和莫比乌斯与阿桑告别后直奔龙海的新家，他要去见一见脉动回来的师傅。苏桐满怀期待的敲门，开门的是正在织毛衣的苏雅，龙海出去了。苏桐有些许失望，但还是在屋子里坐了下来。这间屋子是龙海用至今为止所有参加比赛的奖金买的。龙海上一赛季参加的比赛并不多，奖金和苏博特给的钱加起来到买房时还剩五百万，全部砸在这套房子里了，恋人还共同背了两百万的贷款。这套房子七十平米，比穷人的出租屋大一点，和小康人家的商品房比稍微小了一点，比别墅更是小许多，不过它便宜。
对，房价的跳水秀可能不会发生在二十一世纪吧。虽然稍微小了点，但是小两口的装修很用心。墙壁是淡青色的，吊灯是粉色的，懒人沙发是橙色的，走的是小可爱风格，不过龙海的品味是否配的上这个风格就有待商榷了。苏桐看着这不太舒服的配色顿时觉得手中上好的碧螺春都不香了。“师傅破纪录的视频回放我看了，他还是那样强力。”苏雅苦笑道：“他就是太厉害了，所以整天都不在家。这不昨天又为越野赛的事情去牙买加找苏博特了嘛。”
牙买即的天气因为全球气候变化变得比以前更极端，龙海到达时竟然感觉到了一丝寒意。不过这也不能说明什么，因为他体内脂肪太少以至于热量容易散发，所以才比别人觉得牙买加更冷。根据苏博特回来之前留下的地址他坐了一天与中国合作建造的高铁，在傍晚时分找到了苏博特。
苏博特送走了学员，独自站上跑道，深吸一口气，脚一蹬，开始了一百米旅程。在龙海看来苏博特仍然是“飞人”，从来就没有变过。