“那是个什么东西？”狐狸问。
“一块木头。”小奇说，“几年前我爸爸还在的时候，似乎想把它雕成什么东西。可惜他才刚开始雕这块木头，就再也不能回来把它雕完了。”
“他打算雕出什么形状？”
“不知道。”小奇承认道，“我爸爸说过，每块木头要被雕刻的东西早就决定好了。你只需要搞清楚木头想成为什么，然后拿出刀子，刻掉多余的部分就好了。”
“哦。”狐狸好像一点儿也不感兴趣。
小奇正骑在熊背上。狐狸在他们身边小跑。老鹰在他们头顶上乘风飞翔。天空万里无云，太阳光明晃晃的，却让人感觉比阴天的时候还冷。他们顺着山脊、沿着一条冰封的河流往上爬。寒风刮得小奇的脸和耳朵火辣辣地疼。
“这样不行。”棕熊闷闷不乐地说，“我是说，不管你在打什么算盘，都不会成功的。”
小奇没有吭声。
“你在笑，对吧？”棕熊说，“我能感觉到。”
事情是这样的：要去众神的国度阿斯加德，你就必须跨过一条名为“比弗罗斯特”的彩虹桥。如果你是神，你只需要动动手指，彩虹桥就会出现，你走上去就行了。
很简单的，至少狐狸这么说，棕熊也愁眉苦脸地赞同了。然而，事情的前提是你得有手指，问题就在这里，他们现在没有手指。洛基说，没有手指也行，你只要找到一道彩虹，走上去就可以了。雨过天晴之后肯定会有彩虹，对吧？
嗯，可是隆冬时节不会下雨。
小奇想了想。他想象着雨过天晴，太阳出来，彩虹出现的样子。
“我想，”棕熊说，“作为一名负责任的成年人，我有必要指出几个关键点。”
“话可以随便说，”小奇说，“但聪明人懂得挑选说话的时机。”这是小奇的爸爸常常说的话。
“我只是想说，咱们纯粹是在浪费时间。我们没有任何办法登上彩虹桥。就算奇迹出现，我们把彩虹桥召唤出来，可你看看咱们——我们几个是动物，而你呢，基本上连路都走不了。我们不可能打败冰霜巨人。这件事情根本就没有任何胜算。”
“他说得对。”狐狸说。
“既然没有任何希望，”小奇说，“你们为什么还要跟着我来？”
三只动物没有说话。早晨的阳光照在积雪上，晃得小奇头晕目眩，他不得不眯起了眼睛。
“因为我们也没有别的办法了。”过了一会儿，棕熊说道。
“上去！”小奇叫道。他们爬上了陡峭的山坡，小奇抓紧了棕熊的毛皮。前方等着他们的是一片崇山峻岭。
“停下。”小奇说。这道瀑布是全世界他最喜欢的地方之一。从春天一直到隆冬，湍急的河水从高处涌下来，下落一百多英尺，坠入山谷。久而久之，山谷下的岩石间被冲出了一个水塘。仲夏时节，在太阳几乎不落山的日子里，村民们会来到瀑布下面，跳进水塘里嬉戏，任由潭水打湿他们的头发。
现在瀑布已经冻住，河水成了扭曲的冰绳和透明的冰柱，从悬崖边一直垂到下面的水塘。
“这是个瀑布，”小奇说，“我们以前经常来这儿。只要是晴天，在河水冲下来的地方，你就能看见一道彩虹，像个大圆环似的，包围着整个瀑布。”
“可现在这里没有水。”狐狸说，“没有水，就没有彩虹。”
“有水。”小奇说，“只不过它结成冰了。”
他从腰间解下斧头，从棕熊背上爬了下来。他把拐杖立起来，支在胳膊底下，走上结冰的水面，一直走到冰封的瀑布跟前。他用拐杖支撑住身体，尽量站稳，然后开始抡斧头。斧刃砍在厚实的冰柱上，发出咔咔的声响，响彻周围的群山，那回声仿佛一整支军队在凿冰块……
轰隆一声，一块跟小奇差不多大的冰柱落在了水塘的冰面上。
“聪明。”棕熊说道，尽管他的语气分明就是在说反话，“你把它砍断了啊。”
“对。”小奇说。他仔细检查地上的碎冰块，捡起最大、断面最干净的那一块，拿到水塘边，放在一块石头上，盯着它看。
“那是一块冰。”狐狸说，“别告诉我你不认得。”
“我认得。”小奇说，“水结成了冰，我觉得彩虹也被冻在了里面。”
小奇拿出小刀，用刀刃在冰块上勾勒了些轮廓，然后来来回回地雕琢了起来，他尽可能刻得仔细一些。
老鹰在他们头顶的高空中盘旋，几乎快要消失在隆冬时节的阳光里。
“他在上面飞了很久。”棕熊说，“你说，他是不是在找东西？”
狐狸说：“我有些担心。当一只老鹰肯定很不容易。他会在天上迷路的。上次我变成马的时候……”
“明明是变成了驴子。”棕熊不屑地哼了一声。
狐狸甩甩脑袋，走开了。小奇放下刀，再次拿起了斧头。“我见过彩虹映在雪地上，”小奇说，声音响得足够让狐狸听见，“或者照在建筑物的外墙上。这些情况出现的时候，阳光刚好都穿过了冰柱。我想，冰其实就是水，冰里肯定也有彩虹。水结成冰的时候，彩虹被冻在里面了，就像浅滩上的鱼儿，用阳光一照，冰就会把彩虹放出来。”
小奇跪在冰冻的水面上。他挥斧砍向脚下的冰，可惜只是白费力气——斧刃在冰面上打了滑，差点砍到他自己的腿上。
“你再这么乱来，会把斧头弄坏的。”狐狸说，“你等我一下。”
他沿着水塘的岸边嗅了几分钟，然后刨开了一片积雪。“在这儿。”他说，“你需要的是这个。”他的爪子下面是一块他挖出来的灰色石头。
小奇推了推石头，没费什么劲就把石头从土里弄了出来。他发现这是一块打火石。石头一半是灰色，另一半是半透明的、颜色像鲑鱼肉那样的深粉红色。看来，这块石头被切削过。
“别碰石头边缘。”狐狸说，“它很锋利，非常锋利。他们做这些东西可不是闹着玩的，要是做得足够好，用起来就不容易变钝。”
“这是什么？”
“是把手斧。他们以前在这里献祭，就在那块大石头上，他们用这种器具切开动物，把动物的骨头和肉分开。”
“你是怎么知道的？”小奇说。
狐狸带着满足和自豪的语气说：“你猜他们在给谁献祭呢？”
小奇拿着那块石头走到冰块前。他用双手抚摸冰块，感觉冰块滑溜溜地像条鱼，然后他开始用打火石劈砍冰块。打火石在他手里暖烘烘的，甚至还有点烫手。
“有点烫。”小奇说。
“是吗？”狐狸说，听起来他对自己很满意。
小奇如愿以偿地用手斧劈开了冰块，然后他把冰块切成类似三棱柱的形状，一条边比另一条边更厚一些。
狐狸和棕熊站在旁边看。老鹰降落在树枝上，也想看看他们在干什么，他一动不动，像一尊雕像。
小奇拿起三棱冰柱，慢慢地调整角度，让阳光穿过冰柱落在冰面的积雪上。什么都没有发生。他转动冰柱，调整角度，原地转来转去，直到……
雪地上出现了一道光，有着和彩虹一模一样的颜色……
“怎么样？”小奇问。
“可这条彩虹在地上，”棕熊怀疑地说，“彩虹都是出现在天上的。我的意思是，地上的彩虹怎么能称得上是一座桥呢？”
老鹰拍了拍翅膀，离开了树枝，飞到高空中去了。
“我看他一点兴趣也没有。”狐狸说，“不过，你已经很努力了。”
小奇耸了耸肩。他心里一沉，但嘴角还是浮现出了一丝微笑。他已经造出了彩虹，他感到很自豪。他的双手都冻麻了。他举起打火石手斧，想把它扔得远远的，最后却还是随手一扔了事。
空中传来一声尖啸。小奇抬起头，看见老鹰径直向他们扑了过来。他开始后退，对老鹰的速度感到非常惊讶，心想他要怎样才能及时停下呢……
可是他根本就没打算停下。
老鹰没有减速，而是朝雪地上的那团七彩光斑一头撞去，就像扎进了一汪池水。
那一团光斑仿佛溅起了水花……它竟然被老鹰撞开了。
柔和的红光笼罩在他们身上，所有的事物都镶上了一条绿色和蓝色的边，整个世界都染上了彩虹的光，变成了玫红色、叶绿色、金黄色、焰红色、蓝莓色和酒红色。小奇的世界变得五彩斑斓，尽管拄着拐杖，他还是感觉自己的身子向前一歪，栽进了彩虹之中……
周围顿时变得一片漆黑。小奇花了好一会儿去适应，等他的眼睛看清之后，他才发现头顶是天鹅绒般的夜空和数不清的星星。拱形的彩虹桥横跨夜空，而小奇正走在彩虹之上——不，他没有走，他的脚并没有动。他仿佛被桥载着，不断升高，不断前进，他不知道自己的速度有多快，只能确定他被卷入了色彩的洪流，是彩虹桥里的彩带在带着他前进。
他看了看背后，想知道那个冰封的世界还在不在，但他只看见了一片漆黑，连颗星星都看不见。
小奇感到胃里一阵翻腾。他感觉到自己在下坠，扭头一看，他发现彩虹正在变淡。透过棱柱折射出来的颜色，他模模糊糊地看见了高大的杉树，有紫色、蓝色和红色的。渐渐地，树木的样子变得清晰，小奇终于看清楚了它们的颜色——是冷冰冰的蓝绿色。小奇从一棵杉树上掉下来，摔在一个雪堆上。被他弄断的杉树枝条散发出了清新的香气。
现在是白天。小奇身上湿乎乎的，觉得很冷，但没受伤。
他抬头望去，发现彩虹桥已经不见踪影。狐狸和棕熊踏着厚实的积雪，悄无声息地向他走来。接着传来噼啪一声，老鹰落在了他身旁的树枝上，弄得树枝上的积雪扑棱棱地落了地。老鹰这会儿看起来正常多了，小奇心想，而且他的体型好像也变大了。
“这是什么地方？”小奇问。但他马上就明白了答案。老鹰高昂起头，用开心、满足、热情、阴沉又快乐的声音喊道：“阿斯加德！”