有几天，她都没有上后花园去，只蒙着被子哭。她想她是疯了，只一合上眼，看到的就是乔治，这个乔治啊，怎么让她如此的挣扎？她已经筋疲力尽了，而他却要和王小姐结婚。
已经是梅雨了，四处都潮湿不堪，尤其这靠着水的房子，所有的东西都在悄悄长霉。小禾的被褥粘粘的，枕头上仿佛生出青苔来——那都是她的眼泪。她有时迷糊，有时清醒，朦朦胧胧的就看到外面，雨夜没有月光，但陈家的灯笼还点着，雨点打在青石板的地面上，捕捉到一点点光线，像一个个小小的妖精。
雀儿在屋檐下煎药，灯笼的光把她的影子映到屋里来。小禾看她扇着炉子，不由得想到以前在赵庄的日子了，那时在炖牛肉汁，一抬头就看到曹水莲了。她正想着，雀儿忽然抬起了头：“咦，少爷，您找六姨太么？”
小禾心里一阵高兴，忙披衣服跳下了床，将要唤乔治时，又觉得自己头发太乱了，便借着外面的亮用手指梳着。可那边乔治却道：“我找她做什么？”
雀儿道：“那么少爷这么晚了，难不成是要找王小姐？”
乔治笑道：“本来是要去的，现在又不去了。”
雀儿又扇了几下扇子，突然道：“少爷您干吗这样看着我，好象我是您的眼中钉似的。”
乔治道：“那么就让它钉在那里永远也不要拔出来了。”
雀儿道：“少爷真会说笑话。”
乔治道：“雀儿你真好看。”
雀儿道：“我早听那些姐姐们说，少爷您最会哄人开心了，我可是粗人，不比六姨太和王小姐。”
乔治只是笑，末了突然冒出一句英文来。这句英文小禾听得耳熟，可不就是当日在柳生桥他对自己说的么？
雀儿笑道：“少爷您是有学问的人，洋文我可听不懂。”
乔治道：“那我翻译成中文给你听。”
雀儿道：“我不听。”
乔治俯身道：“六姨太是怎么管教你的？少爷说话你敢不听？”
小禾看到门外两个人影纠缠在一起，那药罐子里冒出的整齐使得两个人轮廓模糊，但那跳动的韵律是兴奋的。小禾浑身冰冷，像个木头人似的回到了床边，直挺挺倒了下去，脸压在枕头上，而枕头上的泪水早已结了冰。
早晨她下了床，雀儿笑盈盈地来给她梳头：“六姨太今天身体好多了么？”
小禾说：“是啊。”但是在镜子里看到雀儿娇艳欲滴的嘴唇，她猛然转过身盯着雀儿：“你嘴上涂的东西是哪里来的？”
雀儿愣了，不知如何回答。
小禾道：“我丢了一支口红，想是你拿了，快交出来！”
雀儿要申辩，小禾已顺手抓起针线筐里的尺子，向她没头没脑地打了过去：“要你偷东西！要你偷东西！”
雀儿抱着头四处躲，小禾气极了就总是打不准，不一会儿，雀儿没打着，花瓶倒打碎了几只。下人们被惊动了，都跑来看热闹，指指点点的：“你看那六姨太，仗着大太太喜欢她，就作践我们！”小禾全听不见，只追着雀儿打。等大太太带了钱二姨赶来，小禾也早已没力气打了，扶着床在那儿喘气。
雀儿见了救星，扑到大太太的脚边，哭道：“大太太，六姨太要打死我。”
大太太问是什么事，旁边丫鬟们替雀儿答道：“六姨太说雀儿偷东西。”
大太太问：“什么东西？”
雀儿道：“这口红的确是少爷给我的。”
大太太看了眼口红，仿佛是洋货，瞪了雀儿一眼：“要死了你，这是你用的东西么！”
雀儿不答，而这时候，乔治也来了。他样子轻松，看到这阵仗仿佛与他一点关系也没有。
小禾却忽然跳了起来，夺了雀儿手上的口红，对乔治道：“乔治，这口红是你给我的，却被这丫头偷了去。”
乔治怔了一下，道：“六姨，你不是嫌不好么？我就给了雀儿了。”
周围的下人开始窃窃私语，仿佛千万只蚂蚁咬着小禾，使她歇斯底里起来：“乔治……你……你……好啊，你说过的话，都忘记了么？”她哗地扯起了袖子，露出手腕上刺眼的伤痕：“你对它发的誓呢？都忘记了么？”
周围的私语声更响了，仿佛哗哗的水声，把小禾带回了柳生桥。那里的无数个温柔的夜晚，使小禾喋喋不休地说下去。周围变得很静，她什么也不知道了。
小禾清醒过来，头脑的怒火熄灭了，身体就变得冰凉：“完了，怎么可以说出一切？”
她匆匆去找大太太，而大太太台的房间关着门。
“你也是，怎么做出这么荒唐的事？”大太太说，“家里的丫鬟都让你糟蹋尽了，又弄到你爹的六姨太身上。天下的女人都死绝了么？”
她是在骂乔治，乔治没做声。
大太太又道：“你闯的祸也不少了，过去赵庄的那个姑娘叫什么？”
钱二姨在一边道：“曹水莲，太太。”
“对，曹水莲。”大太太想起来了，“给你弄得跳了河。要不是我花钱封了人家的口，你早赔命了。就这样，你不是还到上海去躲了几年？现在你在上海玩够了，又回来玩六姨太……”
乔治嘟囔道：“我玩玩而已，以后不玩就是了。”
大太太道：“这才是。正经把王小姐娶过门，你要雀儿，我也给你就是。你也该收收心了。”
乔治说：“是。”
钱二姨问道：“那么，六姨太怎么办？”
大太太道：“就说她疯了。”
小禾就这样疯了。
在临水的屋子里，她和花红柳绿永远隔绝。她推开那破了的窗，对面曾经是她的家，现在房子已经卖给了外乡人。一个小女孩坐在那边剥豆子，偶尔抬头冲小禾笑笑。小禾也冲她笑，一低头就看到水中自己的影子，波光粼粼，向远方去了。