项羽几乎不记得他在那艘可以穿越时空的宝船上的航行，他永远也不会知道自己是如何到达现在所处的这个世界的。
在后来的岁月里，他会把这些经历当作梦来回忆。
到了早晨，云层发出一种奇怪的铅灰色的光。
光头铁匠已经站了起来，指着天空说：
“这些证据足以说明这个地方不是我们所熟知的世界吗？”
项羽没有回答，他厌恶地瞥了一眼周围的大屠杀。
尸体的样子很凄惨，他心里充满了一种朦胧的悲凉。
这种悲凉既不是悔恨，也不是怜悯。
鲁达叹息着说：“我们最好还是沿着原路回去找我的船吧，也许还能发现一些有用的东西？”
“我同意。”
鲁达笑了说：“你昨晚来得正是时候，如果在今天我还不能让那些海盗们看到任何村庄，那我的小命就不保了！
我不会忘记你对我的恩惠，我是紫色城镇的鲁提辖，有很大的影响力。
我们回家的时候，如果有什么我能帮得上忙的，你一定要告诉我。”
“谢谢你。”项羽严肃地说：“但首先我们必须找到逃跑的方法。”
鲁达说：“跟着我走这边。”
项羽开始跟着走过干燥、嘎吱作响的草皮。
当他们到达河边时，河道狭窄，水流湍急。
由于头天晚上的战斗，两个人都浑身染着血，很高兴能在水里洗掉身上的干血和污泥。
当他们到达山谷顶端时，已经是中午了。
鸟瞰大地，项羽对这个岛的地形有了大致的了解：
它像一座山顶，中间有一个凹痕，那就是山谷。
但没看见任何的鸟、鱼和野兽。
他们继续前进，直到可以看到大海在远处与地平线交汇。
项羽又一次听到背后传来马蹄飞奔的声音，但当他转过头却什么也没看到。他猜测因为疲倦连耳朵都背叛了自己，也许听到的是雷声。
“鲁达，你听见了在我们身后有骑马的声音了吗？”
鲁达继续往前走，头也不回地说：“我听到了。”
“那你以前听到过吗？”
“自从我到这里以来，已经听到过很多次了。
海盗们也听到了，有些人认为这是一个寻求超度的荒野幽灵。”
“那你害怕它吗？”
鲁达摸着光秃秃的脑袋回答说：
“无论是恐惧还是猜测，都不会让我们摆脱这个声音，那还不如不管它好了。”
项羽肯定明白鲁达的话的意思，他接受了这个道理。
然而，大约一小时后，当声音再次响起时，他还是忍不住转过身来。
接着，他仿佛瞥见了骑着一匹大骏马的骑士的轮廓，但这可能只是脑子里想出来的一个念头。
气温越来越冷，空气中有一种奇特的苦味。
项羽向鲁达谈起了那股气味，得知这也是习以为常的。
“气味来了又去，但在这里的强度会更浓烈一些。”
“闻起来像硫磺一样。”项羽说。
当他们走近海岸时，身后的马蹄声越来越响。
最后，项羽和鲁达又回过头来看。
现在可以看见一匹明明没有人骑的马，却套上了鞍子和缰绳。
它乌黑的眼睛充满智慧，那美丽的白色马头骄傲地昂起。
鲁达惊叹地说：“马原来是隐形的，但现在可以看见它了。”
他把战斧从肩上靠在地上，好让自己站得稳一些。
“或者它很容易地从一个世界移动到另一个世界，所以我们能听到它的蹄声。”
“如果是这样的话，”项羽望着那匹马，说，“它可能会把我们带回到我们自己的世界。”
“那么你觉得我们是被困在某个地狱里了？”
“是的。我承认有这种可能。”
“你有没有诱捕马的魔法啊？”
“巫术对我来说不是那么容易的，因为我不太喜欢它。”项羽告诉他
他们一边说着，一边走近那匹马，但它不愿意让他们靠近。
它哼了一声，向后退去，和他们保持着一定的距离。
最后，项羽说：“我们在浪费时间，让我们以最快的速度到达商船搁浅的地方，尽快忘掉蓝色的太阳和施了魔法的战马。”
他们继续前进，但那匹马继续跟着他们。
他们来到悬崖的边缘，站在一个狭窄的岩石海湾之上。
破旧的货船搁浅在这里，其甲板堆满木材的碎片、断了的绳子、打碎酒桶和其他各种各样的垃圾。
船头被震得粉碎，船身上有两个或三个巨大的裂缝。
很明显，它经历过风暴和海战。
现在它还能漂浮在水面上，真是个奇迹。
“我们得尽可能地把船搜索一遍，这船随时都会完全沉没。”
鲁达沉思着说：“希望我们能打捞到足够维持生命的食物……”
“看那边！”项羽指了指，他肯定在船尾甲板附近的阴影里看见了什么人。“海盗们有留下同伴在这里值守吗？”
“没有。”
“刚才你看见船上有人吗？”
“我没看见那边有任何人影呀，”鲁达告诉他说：“就是这该死的蓝光，船上只有一两只耗子，你看到的大概就是耗子而已。”
“有可能，我太累了，眼睛经常会和我的脑子开玩笑。”
项羽回头看见那匹马啃着棕色的草，似乎没有注意到他们。
“好吧，让我们开始寻找吃的吧。”
他们爬下陡峭的悬崖，很快就涉水穿过浅滩，爬上仍然悬在船舷上的滑溜溜的绳索。
爬上甲板上时，两人才终于松了一口气。
“我觉得有种回到家的安全感，”鲁达说：“很久以来，这艘船就是我的家！”
鲁达在散落的货物中搜寻到了一个完好无损的酒罐，把封条揭开，交给了项羽。
项羽举起沉重的陶土罐子，让好酒流进嘴里。
当鲁达开始喝酒时，项羽确信他看到船尾甲板附近有动静，于是他走了过去。
现在他确信听到了急促而紧张的呼吸声，就像一个人拼命憋气，不让别人发觉自己的呼吸一样。
虽然声音很轻，但项羽的耳朵和他的眼睛不一样，很灵敏。
他大步走向声音的来源，手放在剑柄上准备拔出他的剑，鲁达则是紧紧地跟在他的身后。
但就在他们还没有来到她的跟前的时候，她就从躲藏的地方走出来了。
她的头发沉重而肮脏地盘绕在苍白的脸上，眼睛里充满了令人怜悯的恐惧。
白皙的肩膀耷拉着，柔软的胳膊无力地垂在身体两侧，衣服上又脏又破。
当项羽走近时，她跪倒在他面前大喊着：“杀了我吧！”
她低声下气地说：“不过我求求你！
我宁愿死也别把我送回到勾践那里，尽管我知道你不是他的仆人就是他的亲戚。”