第十二章
船上的帆缆索具 — 灰狐进犯 — 朱普受伤 — 朱普养病 — 朱普痊愈 — 船只完工 — 彭克罗夫得胜 — 探险平安号 — 初探岛屿南部 — 一份出乎意料的文件
当晚，猎手们满载而归，能带的猎物全都给带回来了。托普脖子上套了一圈针尾鸭，朱普的身上像围了一圈沙锥织成的腰带。
“主人，”纳布喊道，“我们的时间没白费！有罐头，有馅饼，都是山珍海味！得有个人来帮我。就你吧，彭克罗夫。”
“不行，纳布，”水手说，“我还得给船装帆缆索具，你就饶了我吧。”
“那您呢，哈伯特先生？”
“我明天得去畜栏。”小伙子说。
“那您呢，斯皮列特先生，能帮我吗？”
“我很想帮你，纳布，”记者说，“但我有言在先，你得让我看你的食谱，让我把它发表出去。”
“您看怎么着就怎么着吧，斯皮列特先生。”纳布说。
次日，吉迪翁·斯皮列特就给纳布打起了下手，在厨房里待了下来。在这之前，工程师把前一天的勘探结果告诉了他，记者同西鲁士·史密斯的观点一致，尽管什么都没找到，但那儿肯定有秘密！
寒冷持续了整整一个礼拜，除了去家禽饲养场打理一下之外，他们都没离开“花岗宫”半步。纳布和记者厨艺高超，房子里弥漫着香气；沼泽地打猎得来的猎物还没做成罐头，但天气这么冷，猎物可以保存得很好，野鸭和其他猎物也都可以吃个新鲜，比世界上的其他水禽都要美味。
这个星期，彭克罗夫干劲十足，哈伯特帮着他终于把船帆缝补好了。帆缆索具都能在气球上找到，所以也不缺大麻做的缆绳。缆索、网绳都是用极佳的麻缆做成，水手做起来得心应手。船帆四边缝上了结实的帆边绳，还得做吊索、侧支索、下后角索等。在听取了彭克罗夫的建议后，借助他安装的那座转塔，西鲁士·史密斯制造出了必不可少的滑轮组。结果，船尚未造好，帆缆索具倒全部完工了。彭克罗夫甚至还造了一面红蓝白的国籍旗，颜料是从某些可做染料的植物里提取的，岛上这种植物有很多。除了美国国旗上熠熠生辉的代表美利坚合众国各州的37颗星星，水手还添加了第38颗，代表“林肯州”，他认为林肯岛已经划入了共和国的版图。
他说：“就算事实上得不到承认，只要我们心里认就行了！”
国旗竖在了“花岗宫”的中央窗户上，他们向着它欢呼了3声。
寒冷已近尾声，第2个冬天似乎没出什么大的差错就要过去了，可是，到了8月11日晚，瞭望高地却将面临彻底被毁的危险。
忙了一整天后，他们睡得很沉。凌晨4点，他们突然被托普的吠声惊醒。
这次，狗儿没在井道口吠叫，而是跑到门口，跨在门槛上，像是要冲出门去。它边上的朱普也发出尖利的啸叫声。
“别叫啦，托普！”纳布喊道，他第一个被惊醒。
但狗儿越叫越凶。
“怎么啦？”西鲁士·史密斯问。
大家匆忙披衣起床，冲过去，打开窗口。
他们眼前是茫茫一片大雪，夜色漆黑如墨，雪看上去不是很白。他们什么都没见着，但听见阴影中传来奇特的吠叫声。显然，沙滩被大量动物占据了，但他们却看不清是什么动物。
“是什么？”彭克罗夫喊了起来。
“狼、美洲豹，也有可能是猴子！”纳布回道。
“该死！它们怎么会爬上高地！”记者说。
“我们的家禽饲养场，”哈伯特惊叫道，“还有我们种的那些植物？……”
“它们是从哪儿过来的？”彭克罗夫问。
“应该是翻过沙滩上的单孔桥过来的，”工程师说，“我们忘了把桥拉起来了。”
“没错，”斯皮列特说，“我记得桥一直是敞开的……”
“看您干的好事，斯皮列特先生！”水手大喊道。
“事已至此，就别提了，”西鲁士·史密斯说，“还是想想现在该怎么办！”
西鲁士·史密斯和同伴们很快交流了一下看法。野兽肯定是从单孔桥上走过来的，沙滩已经被动物侵占，不管是什么动物，应该都能沿着仁慈河左岸往上游走，最终登上瞭望高地，所以，得赶紧把它们赶走。
“到底是什么动物？”这问题又第2次提了出来，此时，吠声回荡得很厉害。
这吠叫声让哈伯特直打哆嗦，他记起第一次去红溪的源头时，就听到过这声音。
“是灰狐！”他说。
“出发！”水手喊道。
大家抄起斧子、马枪和左轮手枪，冲向升降吊篮，来到了沙滩上。
灰狐是种危险的动物，它们数量很多，饿得气急败坏。他们毫不犹豫地冲入狐群，左轮手枪先打响，在黢黑的夜色中爆发出几道亮光，将第一批进攻者打退了。
当务之急是阻止灰狐跑到瞭望高地上，否则，那儿的植物、家禽饲养场会损失惨重，甚至再也无法恢复过来，尤其是麦田，肯定会遭到践踏。若想侵入高地，只有仁慈河左岸一途，只要在河岸与花岗岩壁之间陡岸的狭窄处设一道无法逾越的障碍，就能阻住灰狐的脚步。
西鲁士·史密斯一声令下，大家各自跑到指定的地点，大批灰狐在黑夜中跃动。
西鲁士·史密斯、吉迪翁·斯皮列特、哈伯特、彭克罗夫与纳布形成了一道难以逾越的屏障。托普张着血盆大口，跑在前头，后面跟着朱普，手上挥舞着关节粗大的木棍，好似挥舞着狼牙棒。
夜色漆黑一片。唯有借助射击时发出的光亮，才能看清进攻者，来犯者至少有100头，个个眼露凶光。
“千万不能让它们过去！”彭克罗夫吼道。
“它们过不去的！”工程师说。
它们前仆后继，后面几排灰狐推着前面的灰狐往前冲。枪声大作，斧头乱砍，厮斗得难解难分。地面上到处都是灰狐的尸体，但灰狐的数量似乎并未减少，反而从单孔桥上源源不断地冲了过来。
很快就打起了肉搏战，他们也全都挂了彩，幸好都伤得不重。1头灰狐好似山猫一般朝纳布背后扑来，哈伯特一枪就帮纳布解了围。托普暴跳如雷，奋力争战，专咬狐狸的喉头，一咬毙命。朱普挥着短棍，一下下重击，想让它待在后方，根本办不到。它天生视力极佳，能洞穿黑暗，而且打得特别勇猛，时不时发出兴奋的啸叫声。有时候，它跑得很远，透过左轮手枪射击时的亮光，能看见它被五六只硕大的灰狐团团围住，但它却异常冷静。
战斗了两个小时后，他们逐渐占了上风！晨曦初露，进攻者决定撤退，向北逃窜而去，想再次从单孔桥走，纳布赶忙把吊桥拉了起来。
天光大亮，他们清点了沙滩上散落的尸体，有50来头。
“朱普！”彭克罗夫喊道，“朱普在哪儿？”
朱普不见了。纳布叫唤着它，这是第一次，朱普没回应朋友的召唤。
大家都开始寻找朱普，怕它已经阵亡。雪地一片血红，他们清理着尸堆，在一大堆灰狐的尸体里找到了朱普，那些灰狐有的嘴巴被打碎，有的腰部被折断，可见朱普下手有多狠。可怜的朱普手上还攥着根断了的棍子，没了武器，它被狐狸打翻在地，胸口有几道很深的伤口。
“它还活着！”纳布凑到它身前，大喊道。
“我们会把它救活的，”水手说，“我们要像照料自己人一样照料它！”
朱普似乎听明白了这话，将脑袋靠在了彭克罗夫的肩头，像是在感谢他。水手也受了伤，但他和同伴们都是皮外伤。他们手上有武器，所以能将进攻者拒于一定的距离之外。只有猩猩伤得最严重。
纳布和彭克罗夫抬起朱普，将它一直抱到升降机上，它唇间发出极其微弱的呻吟声。他们轻轻地将它送入了“花岗宫”，从床上拿来垫子，把朱普放到垫子上，仔细将它的伤口洗净。伤口没伤及重要器官，但朱普失血过多，相当虚弱，发起了高烧。
给它包扎好后，就让它躺下休息，并对它的饮食做了严格限制，和治疗病人一样。他们给它喝了一杯爽口的药茶，是用“花岗宫”里的药用植物调配的。
朱普一开始睡得很不安稳，但渐渐地呼吸就规律起来。他们尽量不弄出声响，想让它睡个好觉。托普不时地会“踮着脚”走来看看朋友，似乎对朱普受到的照料很满意。朱普睡觉时，一只手垂在外面，托普就会内疚地舔它的手。
这天早晨，他们将灰狐的尸体拖到远西森林里就地掩埋，埋得很深。
这场进攻本来会导致严重的后果，等于给他们上了一堂课。自此以后，只有确定所有的桥都已拉起，不会有任何遭到入侵的可能，他们才会入睡。
好几天，大家都很担心朱普的伤势，但它抗病的能力很强，逐渐退了烧，吉迪翁·斯皮列特略懂医术，认为它已无大碍。8月16日，朱普能吃饭了。生病使它吃饭不香，纳布便给它做了好吃的甜食，朱普要是有什么小缺点的话，就是有点贪吃，但纳布却听之任之。
“您想怎么着？”吉迪翁·斯皮列特有时责备纳布太宠朱普，纳布就会对他说，“可怜的朱普除了好吃，也找不到其他乐子，能给它做点好吃的，我就很开心！”
8月21日，卧床10天后，朱普终于起床了，它身上的伤口已经结痂，应该很快就会像往常那样生龙活虎。就像病人久病初愈那样，朱普胃口大开，记者就由着它的性子吃，他认为只有人类才会缺乏这种爱吃的天性，猩猩则不管这一套。纳布见到自己的学生又有了胃口，开心都来不及了。
“快吃，”他对朱普说，“朱普，见什么就吃什么！你为我们流了这么多血，至少得让你补回来！”
8月25日，他们听见纳布的声音，他在叫同伴过去。
“西鲁士先生，吉迪翁先生，哈伯特先生，彭克罗夫，快来！快过来！”
他们全都往大厅跑去，纳布当时正在朱普的卧房里。
“怎么啦？”记者问。
“快看！”纳布说着，笑翻了天。
他们看见了什么？朱普师傅像个土耳其人那样蹲在“花岗宫”的门口，煞有介事地抽着烟！
“我的烟斗！”彭克罗夫喊道，“它拿了我的烟斗！唉！朱普，我就当礼物送给你吧！快抽，快抽！”
朱普一本正经地吐出了一团烟雾，似乎很享受抽烟的乐趣。
西鲁士·史密斯倒是没觉得有多吃惊，他举了驯化猴子的几个事例，抽烟是很普遍的行为。
从这天起，朱普师傅便有了专属的烟斗，那也是水手以前的烟斗，朱普把烟斗挂在卧房的烟草边上。它会自己塞烟草，用烧红的炭火点烟，逍遥自在得很。有了共同的爱好，朱普与彭克罗夫之间的友谊就更紧密了，成了很要好的朋友。
“它和人真没两样，”有时候，彭克罗夫对纳布说，“它要是以后讲起话来，你会吃惊吗？”
“绝对不会，”纳布说，“它不讲话，我才吃惊呢，现在就缺讲话了！”
“要是有一天，它对我说：‘我们换个烟斗抽抽吧，彭克罗夫！’”水手说，“我会笑抽的！”
“是啊，”纳布说，“可惜它天生是个哑巴！”
9月份，冬天彻底结束，大家又热火朝天地工作起来。
造船工程进展迅速。两边的壳板已全部安装好，里面也已装了肋骨，再用水蒸气将符合模型尺寸的肋骨蒸软，就能将船壳的各部分连接起来。
由于不缺木材，彭克罗夫建议工程师用密封的护板在船壳内安上两层，以确保船更牢固。
西鲁士·史密斯不知未来会如何，便同意水手的建议，让他把船造得越坚固越好。
9月15日，船上的护板和甲板全部安装完毕。现在得给船体捻缝，他们使用的是下角麻和晒干的大叶藻，用木槌将之敲入船壳的侧板、护板和甲板内；然后，捻缝处再覆以滚烫的沥青，森林里的松树可以提供大量的沥青。
船上的配置挺简单。首先用厚重的花岗石做压舱物，再砌之以一层石灰，压舱物重约1.2万斤。上甲板就在压舱物上方，舱内隔了两间房，房内有可当箱子用的长条形工作台。桅杆底下用分隔两间房间的隔板支撑，2间舱房均设舱口进出，甲板上开有口子，且装有防护盖。
彭克罗夫不费吹灰之力就找到了合适的木材做桅杆。他选的是小松树，笔挺，没结节，只需将桅座锯成方形，桅顶打磨成圆形即可。桅杆上、舵房内、船体上的铁制配件用“烟囱”内的锻炉打造得相当结实耐用。还有桅桁、箭桅、后桅驶风杆、圆材、船桨等，到10月的第1个星期，也全都制造完毕。接下来得把船推到海岸上去，看看它在海上的表现如何，还要做哪些改进。
这段时间，其他工作也没被忽视。畜栏重新布置后，岩羊和山羊群里又多了些小羊，得给它们地方住，有东西吃。他们也没忘了去牡蛎场、兔子林、煤矿和铁矿，甚至一直去了远西森林内尚未勘探过的一些地方，那儿有许多猎物。
他们发现了一些土生土长的植物，就算这些植物不能马上派用场，也能丰富“花岗宫”内的植物库存品种。有的是松叶菊类，有的与开普敦的一些植物相似，多肉的叶片可以食用，有的种子内含面粉。
10月10日，船驶进了大海。彭克罗夫精神抖擞。一切进展顺利。装好全套帆缆索具的船被用滚轮推至海岸边，在他们的鼓掌声中，船被涨潮的潮水裹入了大海，彭克罗夫毫不掩饰自豪之情。船完工之后，他的虚荣心还可以保持下去，因为完工后，他就会被任命为船长。
为了让彭克罗夫船长满意，首先得为船起个名字，经过长时间讨论之后，票选集中在了“探险平安号”上，这名字是水手想出来的。
“探险平安号”被涨潮抬起后，可以看见船的吃水线设定得很好，驶往各大海域应该都没问题。
当天还要试航，绕海岸航行一圈。当天，天气晴好，微风吹拂，大海波平如镜，尤其是南部海滨地带。1小时前的风向是西北风。
“上船啦！上船啦！”彭克罗夫船长喊道。
他们将吃食带到船上，就在船上用了早餐，毕竟，航程要持续到晚上才会结束。
西鲁士·史密斯同样很想试一试此次行驶是否会成功，毕竟，船是他设计的，只是听了水手的建议，在几个地方做了改动；可他没彭克罗夫这么自信，彭克罗夫已不再提去塔波尔岛的事儿，西鲁士·史密斯真心希望他能放弃这个计划。船实在太小，吨位应该不超过15吨，他不想让同伴坐这艘船冒险去这么远的地方。
10点半，全体都上了船，甚至连朱普和托普也没落下，纳布与哈伯特将咬住仁慈河口沙洲的锚起了起来，后桅帆升起，林肯岛的信号旗在桅杆顶上猎猎飘拂。“探险平安号”在彭克罗夫的指挥之下驶入了大海。
驶出合众湾后，先得顺风行驶，他们发现船速保持得还不错。
绕过漂浮角和爪角后，彭克罗夫必须抵近航行，沿着岛屿的南岸一路驶去。直线行进了一段路程后，他发现“探险平安号”可在风向约四分之五向位格的方向上行驶，如此便不至于顺流漂走。他抢风行驶，转向游刃有余。
“探险平安号”上的乘客兴高采烈。现在，他们总算有了一艘好船了，说不定以后还能派上更大的用场；再者，天气晴朗，风儿轻拂，能出海绕一圈令人舒心不已。
彭克罗夫在离海岸三四海里的地方行驶，此时，船已驶过气球港。岛屿显现而出，从远处望去，岛上的风景焕然一新，从爪角一直望到爬虫岬，海滨地带多变的景色一览无余。森林最先出现，针叶林与其他尚未发芽的树木身上披挂着的黄叶形成鲜明对照，庞然耸峙的富兰克林山山顶白雪皑皑。
“太美了！”哈伯特喊道。
“是啊，林肯岛确实漂亮，”彭克罗夫说，“我爱这岛，它就像我妈妈！在我们穷困潦倒，一无所有的时候，是她收留了我们，我们这五个从天而降的孩子还有什么好发愁的？”
“不发愁！”纳布说，“不发愁，船长！”
他俩欢呼了3次，向岛屿致敬！
倚在桅杆脚下的吉迪翁·斯皮列特描画着眼前的美景。
西鲁士·史密斯沉默地凝望着。
“西鲁士先生，”彭克罗夫问，“您觉得这艘船怎么样？”
“很不错。”工程师说。
“现在，您总算觉得它能出海一段时间了吧？”
“什么出海，彭克罗夫？”
“去塔波尔岛啊？”
“朋友，”西鲁士·史密斯说，“只有情况紧急，才能乘坐‘探险平安号’出海，哪怕走再远的路也行；但您也知道，又不是非去不可，我实在不放心让您去塔波尔岛。”
“人就喜欢认识邻居，”彭克罗夫还是痴心不改，“塔波尔岛就是我们的邻居，而且是唯一的邻居！至少出于礼貌，也得去走一遭吧！”
“啊哈！”吉迪翁·斯皮列特说，“彭克罗夫竟然还讲起礼貌来啦！”
“我不是这意思。”水手反驳道，工程师的反对让他有些恼火，但他又不想引起不快。
“您再想想吧，彭克罗夫，”西鲁士·史密斯说，“您千万不能一个人去塔波尔岛。”
“有一个人做伴就行了。”
“好吧，”工程师说，“我们总共5个人，您这是要让两个人再也见不到林肯岛吗？”
“是6个！”彭克罗夫说，“您忘了朱普。”
“是7个！”纳布说，“托普也算1个！”
“不会有风险的，西鲁士先生。”彭克罗夫说。
“有可能吧，彭克罗夫；不过，我还是这句话，冒这个险没必要！”
水手很固执，没作答，谈话就此作结，以后肯定还会谈起。可他万万没有料到后来却发生了一件事，助了他一臂之力，本来的心血来潮、尚待商榷的想法，却变成了人道主义行动。
“探险平安号”刚刚驶抵海岸，正向着气球港驶去。现在一定要看看船在沙洲与暗礁之间的通过性如何，必要时还需设置航标。船应该会停泊在这座小湾内。
沿海岸只剩下0.5英里路，必须逆风换抢行驶。“探险平安号”的航速很慢，因为风受到了高地的阻挡，很难鼓起风帆。大海波平如镜，偶尔一阵微风吹过，激起层层涟漪。
哈伯特站在船艏指路，让船沿着通路的正当中行驶，这时，他突然喊叫起来：
“迎风行驶，彭克罗夫，迎风行驶。”
“怎么啦？”水手站起身说，“有礁石吗？”
“不是……等等，”哈伯特说，“我看不清楚……再迎风行驶……好……再往前一点……”
话音刚落，趴在船板上的哈伯特便飞快地将双臂伸入水中。他抬起身说：
“1只瓶子！”
他手上举了1只密闭的瓶子，是他刚才在距海岸数链远的地方捡起的。
西鲁士·史密斯一言不发，拿过瓶子，起开瓶塞，取出一张湿漉漉的纸，上面有这么几个字儿：
“一名失事船员……塔波尔岛：西经153°0ˊ——南纬37°11ˊ。”