其实同声翻译是非常累和考验人的活。
一般情况下都是几个翻译轮番上阵,但是唐心辛是临时被抓过来救场的,傅仲祺这边就她一个人带着个半吊子的朵依。
在会议上,她每听到一句话一个短语都会迅速的把它记下来,然后迅速准确的做出翻译。
她低垂着头坐在傅仲祺身边,小声的做着同声耳译。修长白皙的左手握着笔,疯狂的在本子上画着只有她才能看的懂的标记和符号。
她翻译出的每一个句子,每一句话都准确的传达对方公司要表达的意思。
她就坐在傅仲祺近在咫尺的地方。
傅仲祺稍微偏头便能看到她晶亮的双眼。工作中的她是那么迷人,那么闪亮。
当她在翻译的时候,她整个人都是神采飞扬的。
这也更加的让傅仲祺内疚,内疚他当年就那么轻易的断送了她成为翻译官的前途,也更加坚定了他要帮她成为翻译官的决心。
一场翻译下来,唐心辛几乎都快要累死了。这样连续两个小时的高强度脑力劳动,就算是铁人也会受不了。
会议结束,她久久的坐在座位上没有动。傅仲祺送完客人回来。她也还坐在那里,朵依在旁边整理着她的草稿。
厚厚的一沓A4纸,全是她自创的文字符号。朵依有时候看到特别奇怪的会好奇的凑过去问她,她也懒得搭理。
她恹恹的靠在椅背上,昏昏欲睡,眼看着头一偏就要睡着,傅仲祺伸手接住他倒向一边的头。
把她的脸捧回去,对朵依说:“你收拾好了,就先回去吧?帮我转告你们唐总,就说改天我请他吃饭!”
“好的!”朵依不好意思的笑笑,她今天纯粹就是跟过来打酱油的,一点忙都没有帮上。要是能帮上一点,唐心辛也不会那么累了。
看着傅仲祺把唐心辛抱走,她才收回视线,迅速的整理好工具。也下班走人了。一想到走这一趟能分到不少的钱,她兴奋。
果然是跟对了人,有肉吃。
唐心辛好久没做过这么高强度的工作,没想到自己会在会议室结束后,直接就睡着了。
她从床上醒来的时候,想想都觉的丢脸。
她转头看了下窗外,外面天色已暗,她一时竟有种不知道今夕是何夕的感觉。
咕噜!
肚子不合时宜的发声抗议,唐心辛这才觉得饿了。拿起床头柜上的手机,看了下时间都快晚上八点了。
手机上还有2通未接来电,因为手机被调成了震动,所以并没有把她吵醒。
一通是唐时勋打来的,还有一通是秦晴打的。不过都是在两个多小时以前了。
唐心辛从床上起来,洗了把脸。决定下楼去看看还有没有什么吃的。
一边给唐时勋回电话一边下楼。
唐时勋找她也没什么事情?无非就是知道她今天要复查伤口,就是打电话过来关心一下。哪里知道她不接电话。
不过能接到她的回电,唐时勋还是很开心的。本来想摆摆架子的,结果在听到唐心辛说话的时候,他的架子却是怎么的都摆不起来了。
“喂?”淡淡的语调,听不出什么情绪起伏:“找我什么事?”
这还是上次女儿从唐家离开之后,开口跟他说的第一句话。
“喂,你今天取复查伤口怎么样了?”
“很好。没有残废!”淡淡的敷衍着说完,就准备挂电话了:“你要是没什么事的话,我就挂了!”
唐心辛说完,也没有要听唐时勋讲话的意思,直接就把电话挂断。又给秦晴回电话。
唐时勋那边再打,却是一直都在通话中了……
她一边打着电话走到厨房,厨房的灯还亮着,刘姨在里面洗碗,看她进来便笑道:“夫人,你醒啦!”
“嗯!”唐心辛点点头说:“刘姨,你以后别夫人夫人的叫我,听的怪别扭的。”
她说着话就揭开了平时煮饭的锅,看了一眼。里面空空的什么都没有。失望的又去揭开剩下的几口锅,都是空的。
她现在觉得肚子更空了。
那边刘姨看她一连揭开了几口锅盖,估计她是饿了:“夫人,是饿了吗?”
“刘姨……”唐心辛拖长了声音撒娇:“都说不叫夫人了的?”
刘姨在围裙上擦干净手,垫高脚打开头顶的柜子,从里面拿出一把面条来:“不叫夫人,你让我叫你什么?”
“叫名字啊?”唐心辛才没她那种老封建的思想,那种称呼是哪百年的老黄历了。
“不行!”刘姨把锅放到火上,坚决反对:“那不是坏了规矩了。”
“哪里有那么多的规矩。”唐心辛不依,反正她不喜欢被这么叫:“傅仲祺是你一手带大了,他都把你当你当长辈孝敬的。”
“夫人,你快别这么说。我怎么受的起。”刘姨听她这么说,手一抖,差点把手里的水给洒了:“你要是实在听不惯,我可以叫你少奶奶。”
这已经是她的极限了,不能再退步。
唐心辛也是无奈,虽然少奶奶的叫法也是老封建,但是跟夫人比起来要顺耳那么一点。
“你去忙你的吧。我自己来。”唐心辛把她推到她之前洗碗槽那里,一副跃跃欲试的架势。
从国外回来之后,一直都没有机会亲自下厨。她都怕自己会忘了怎么做饭了。
刘姨惊讶的看着她:“你确定?你会做吗?”
“小Case,不就煮个面条吗?”诸葛面条还难不倒她。她说着话,已经走到冰箱那边,拿出了一颗小白菜。
刘姨来了之后,他们就再也没吃过酒店的饭了。都是刘姨买菜自己做的。所以冰箱被各种蔬菜肉类塞的满满的。
刘姨拿眼角余光瞟她,看她做起来倒是有模有样的,像是会做饭的人。
也不是非要拿她跟薛璐比,就做饭这一点来看,薛璐跟唐心辛比起来可是差远了。
而且薛璐给她的感觉,就是有种看不起她的感觉。,虽然表面上对她似乎很好的样子。但她就是这么认为。