第五章
在武艺上想争个高低的人，他们之间是轻易不会讲和的，假如这次比武输了，他会把这个仇恨记在心里十年或者是二十年，然后用这些时间去勤学苦练自己的武艺，再找个恰当的时间重新比武。他们这类人是在仇恨中寻求一种欢乐，并不会在乎别人的目光和想法。当他们失败的时候，没有人会去同情他们；当他们比武的时候，更不会有人去阻止他们。
情场上的敌人应该和武场上的敌人有所不同，因为少女们的心究竟属于谁这是伟大的爱神列丽决定的，别人一点儿不能强求。少女们不管选中谁，情敌之间如果生气了就是愚蠢的做法，所以情敌之间要和睦相处。
再说说罗格代，桀骜不驯的他和情敌们分开后独自向僻静的地方急弛而去。他的心上涌出一种模糊的预感，想来想去觉得自己在这场争夺柳得米拉的战斗中都不会成功。他承认自己各方面的条件确实不如鲁斯兰，但是比起那俩个家伙似乎还要略胜一筹。
四周的森林里静极了，连一点儿鸟兽的声音也没有，只有那阳光努力着想从浓密的绿叶间挤下来。
罗格代的马不快不慢地像是在散步，马背上的他陷入了深深的沉思中，同时感觉到心里有两股强大的力量在相互搏斗，突然有一股活生生穿出胸膛挡住了前进的道路。他猛地拉住缰绳，马在嘶鸣中停下来。
前面不远处站着一个可怕的人，他好像是被大刀把整个身体给一分为二了，因此只有一只眼睛，半边鼻子，半张嘴，一条胳膊，半边躯干，一条腿和一只脚。他动了动半张嘴对目瞪口呆的罗格代说：“勇士，不用害怕，我是你的魔心，刚才和你的善心进行了一场激烈的撕杀，在你的引导下我把善心打败了。勇士，现在请听我说，为了得到你心仪已久的柳得米拉公主，你必须马上停止前进的脚步，然后去找你最强大的对手鲁斯兰，要不顾一切艰难把他杀掉，否则，你这一辈子也别想碰到柳得米拉的半根头发。”魔心嘱咐完一切又化做一股强大的力量钻进了罗格代的胸膛里。
罗格代摸摸自己的胸膛冷笑道：“是的，为了得到美丽的柳得米拉，我必须先杀了鲁斯兰。”他在马背上大笑，那笑声震得树上的叶子也直往下掉。他经受不住魔心的诱惑，立刻掉转马头往回跑，快得像一溜烟。
这个时候，牛皮大王法尔拉夫已经酣睡了整整一个上午，醒来后在小溪边找了一处僻静的地方，躲开正午烈日的光芒席地而坐吃起了午饭。正在他吃得津津有味的时候，看见了满脸带着杀气的罗格代骑着马像狂风一样朝这边疾驰而来。这个家伙的脾气他是了解的，要是真的动起手来他恐怕不是他的对手。他丝毫不敢怠慢，丢下没有吃完的午饭，还有地上的长矛、手套、铠甲和头盔，跳上马鞍仓皇而逃。
“站住，你这个可耻的逃兵，快快拔出你的宝剑和我决斗吧！”罗格代快马如飞紧追不舍，屁股已经离开了马鞍，一手抓住缰绳一手拔出长剑挥舞着大喊：“胆小的家伙，看我追上你砍下你的脑袋！”
法尔拉夫听了罗格代的话吓得浑身不停发抖，狠狠地在马屁股上抽了几鞭子，好像兔子见到了猎狗，慌里慌张地蹿过田野，三跳两跳就穿过了树林。他庆幸自己逃过了一场劫难，可谁知没走多远眼前出现了一道水沟，那浑浊的水挡住了去路。他的坐骑直奔水沟而去，尾巴在空中飘着，脖子上白色的鬃毛摇摆不定，到了水沟边纵身一跳越了过去。胆小的骑士啊，他却四角朝天重重地摔到了水沟里，晕头转向不分东西南北，心里不由得在想：“上帝啊，这次一定会死在罗格代的宝剑下了。亲爱的柳得米拉，你应该知道，我是为了你才会惨遭这样的毒手啊！”他绝望地闭上了眼睛，似乎只为等待罗格代手持锋利的宝剑刺进他的胸膛。
罗格代骑马来到水沟边，坐在马背上看着水沟里全身上下满是污泥已经不辨面目的法尔拉夫，他举起了无情的锋利的宝剑。“胆小鬼，你完了！站起来让我把宝剑插进你的胸膛吧！柳得米拉只属于我最伟大最勇敢的勇士罗格代！”他跳下马举着宝剑一步步逼近法尔拉夫。当他完全靠近的时候才认出了法尔拉夫。他又把持着宝剑的手垂下了，气恼、愤怒加上惊奇一股脑儿流露在脸上。他默默不语，想都没想收起宝剑连忙调转马头离开了水沟。
是的，在罗格代的眼里法尔拉夫根本就不是这场战斗的有力竞争对手，他的存在对他而言只是一个陪衬物，真正的对手是鲁斯兰，只有杀了他才会有百分之百的把握得到柳得米拉。
罗格代一时间迷失了寻找鲁斯兰的方向，漫无目的地骑着马乱窜，气得他在马背上挥舞着宝剑冲着天空大叫：“鲁斯兰，你在哪里？你敢出来和我决斗吗？你这个自称为勇士的胆小鬼，出来啊，我要亲手杀了你！出来啊，胆小鬼！”
这时，在山脚下的一块儿石头上出现了一个老太婆，她弯腰驼背，白发苍苍。她用手中的拐杖指了指北方对独自发疯般喊叫的罗格代说：“我的孩子，你往那儿走，在那儿准能找到你想要找的人，牢牢记住我的话吧，见到他之后不要心慈手软，拔出宝剑杀了他，这样你就能得到柳得米拉了。”
罗格代听了老太婆的话想都没想，满心欢喜地朝着他将要死亡的北方飞驰而去。
法尔拉夫躺在臭气熏天的水沟里连气也不敢出，他不能确定罗格代是否已经离开，心中暗想：“我还活着吗？那个该死的罗格代哪里去了？”
突然，一个驼背的老太婆在法尔拉夫的头顶上向他打招呼：“起来吧小伙子，让你所担心的那个人已经走远了，你再也不会遇到任何威胁了。起来吧，水沟里的臭气难道你还没有享受够？我把你的马牵来了，你站起来我还要嘱咐你几句话。”
听了老太婆的话法尔拉夫禁不住羞愧难当，只好爬出浑浊的水沟。
啊，瞧瞧这位伟大的勇士吧，哪儿还有个人样儿？活生生是一头整天在泥地里打滚儿的大肥猪。
惊魂未定的法尔拉夫站起来四下里张望着，酷似一只从雄鹰锋利的爪子下逃生的野兔。他抹了一把脸上的泥露出两只眼睛，叹了一口气打起精神说：“啊，感谢仁慈的上帝，我还可以呼吸到新鲜的空气啊！”
“请你相信我，”老太婆接着说：“柳得米拉公主很不容易找到的。你像一只迷失方向的羔羊这样乱窜，确实是一件危险的事情。说句真心话，我非常了解你内心的想法，你自己并不十分愿意这样随意乱跑。听了我的劝告吧，赶紧悄悄地回家吧，万一真要碰见那个抓走柳得米拉的恶魔，别说一个你，就是再来十个你也不是他的对手，因为他的一根头发就可以把你压得爬下。回去吧，去你祖先留下的庄园里吧，在那儿你尽管去过逍遥自在的生活，不用这么费心劳神，柳得米拉她逃不出我们的手掌心。”她说完就不见了。
我们的狗熊（法尔拉夫的表现真的不配勇士的称号）觉得老太婆的话很有道理，于是急急忙忙在浑浊的水里洗掉满身的泥巴，爬上马背踏上了回家的路途。是的，他的心里早已忘了英雄的虚名，早已忘了年轻的柳得米拉，早已忘了那诱人的作为嫁妆的一半儿国土。
恋爱中的少女们啊，千万不要轻信对方所说的“愿意为你付出一切”式的花言巧语，假如有，你要求他当场试试看。
这只狗熊骑在马上飞跑着，四周的森林里稍微有点儿动静，比如说山雀飞过的声音，潺潺流水的声音，这些都能令他胆战心惊。
啊，看来大公当初没有选法尔拉夫当女婿是对的。