“波拿巴将军,我精通阿拉伯语,这是我的母语,至于法语,我有基本的了解,可以进行有效的交流。”
拿破仑点点头,用他们意想不到的方式回答道:
“'iinah lamin dawaei sururi 'an 'asmae dhalik ,fa'ana 'atatalae 'iilaa aleamal maeka......我说得对吗?”
(“很高兴听到你这么说,我很期待与你们合作。”)
“将军……你怎么会说阿拉伯语?”缪拉惊讶地问道。
“我曾向督政府提议入侵埃及,学习他们的语言和习俗是理所当然的。”
这也是“祝福”的另一个好处,拿破仑可以轻而易举地学习任何语言。
“你的阿拉伯语非常好,将军。”这个埃及人夸赞道。
“先生,你叫什么名字?”拿破仑好奇地询问。
埃及人挺直了身姿,回答道:“我叫艾哈迈德,将军。”
“艾哈迈德……”
拿破仑重复了一遍,熟悉着这个名字。
“现在,艾哈迈德,你作为我们的翻译是最重要的。你将是我们与埃及民众之间联系的重要纽带。我的阿拉伯语还不够熟练,所以你将负责代表我们进行对话。”
艾哈迈德点点头,表示接受这项职责。
导致法国失去当地人支持和尊重的另一个原因是语言障碍。
法国人雇用的翻译是马耳他人,他们说的是不同的阿拉伯方言,拿破仑雇佣了一个住在埃及的人,以防止这种沟通不畅,从而导致误解。
“好了,艾哈迈德,你可以走了。”
艾哈迈德点头致意,然后转身离开了房间,只剩下缪拉和波拿巴留在房内。
“波拿巴将军,还有一件事,法国舰队已经准备好前往亚历山大城。”
“很好,我们将在月底出发。”拿破仑宣布。
……
1798年7月1日下午,拿破仑和他的舰队抵达亚历山大城海岸。
随后,每艘船上的划艇都被放下水面,拿破仑和他的部下纷纷登上小艇,准备登陆。
载着拿破仑及其部下的小艇向亚历山大港的海岸滑行而去,这座充满活力的城市见证了埃及丰富的历史,天际线上耸立着城市的尖塔和圆顶,展示了这一地区的建筑奇迹。
几分钟后,小艇触碰到了沙质海岸线,法国士兵上了岸,他们的沙漠靴陷入了温暖的埃及沙子中。
他们征服埃及的时刻终于到来了。
拿破仑站在最前方,目光紧紧望着地平线,他能感觉到历史的重担压在他的肩上,就是这样,他正在扮演着真正的拿破仑和历史上其他伟大的征服者。
“法兰西的战士们!”
拿破仑的声音响彻海滩上的每一个法军士兵的耳中。
“我向你们每一个人承诺,凡是从这次远征中归来的,将获得足够购买六英亩的土地!”
他继续说道。
“现在,我们必须尊重与我们共享这片土地的穆斯林兄弟的习俗和信仰。他们的第一条信仰就是‘除真主外,别无他神,穆罕默德是他的先知’。”
“让我们不要与他们的信仰相抵触,而是应当接受他们的信仰,让我们像尊重拉比和主教一样尊重他们的穆夫提和伊玛目。”
“正如我们对待犹太教堂和修道院等其他宗教的仪式和礼拜场所一样,表现出宽容,让我们也以同样的宽容对待《古兰经》规定的仪式和清真寺。”
“我们必须明白,这里的风俗习惯可能与欧洲的不同,我们有责任去适应并习惯它们。”
“这个地区妇女的待遇可能与我们的不同,但我们必须记住,在每一片土地上,任何侵犯妇女尊严和权利的人都是可憎的魔鬼。”
“抢掠和掠夺只会使少数人受益,却让我们蒙羞并耗尽我们的资源,它会将潜在的盟友变成敌人,这对我们毫无益处。”
“几个世纪前,伟大的亚历山大大帝建造了这座城市,当我们踏足这里时,我们将每一步都见证值得法国人效仿的非凡遗迹,让我们以开放的心态和钦佩的精神对待这片土地及其历史和成就。”
“我们将共同建立联盟,架起理解的桥梁,留下体现我们伟大祖国价值观的遗产。”
“共和国万岁!”士兵们齐声高呼。