萨蔓莎有些晕。
她的确是去了解过中国的传统文化以及习俗的,但是每天那么忙,又要读书又要工作的,脑子里都是一大片浆糊了,哪里还有那个心情去好好理解啊,都是记个大概,有时候记混了也很正常的。
“吃月饼!我知道我知道!吃月饼!看月亮!”一旁的利奥波特·布莱斯好像听到了什么有趣的话题,又加入了聊天群里面了,“你们好像还有嫦娥和月兔对不对,想想就好有意思啊!”
“她们是不是生活在月亮上面呢?”利奥波特·布莱斯也是一个喜欢中国文化的外国佬。
但是他对于这些恐怕比萨蔓莎了解的更少,更是一头雾水,他觉得中国人的很多习俗都很有意思,但是有时候不太能够明白理解,为什么要这么做。
“月球上面什么都没有,怎么会有兔子。”尤利塞斯·比勒尔忍不住地吐槽了一句,他们相信世界上有上帝,像是嫦娥恐怕就是和上帝一样的存在吧,“嫦娥是女上帝吗?”
“呵。”吴正雅轻笑了一声,低沉的嗓音从喉咙里冒上来,十分的好听。
墨天离依旧是板着脸,面无表情。
萨蔓莎则是慵懒地靠在车椅背上。
对于利奥波特·布莱斯的话不可置否,好像都差不多吧,忍不住说了一句:“神仙和你们God,应该还是不一样的吧,你们只有一个上帝,我们却是有很多神仙,各种各样的神仙都有。”
不过实际上,萨蔓莎对于这种各种各样神仙的说法,也表示有些许的迷惑,这些神仙究竟是从哪里变出来的。
她也没有见过,也不知道古人是怎么弄出这么多的神仙来的,瞎编的吗,还是真的有,只有在古代出现,现代就没有了,她有些不确定,对于中国的历史,她了解得甚少。
殷乐芙和季友青,实在是忍不住了,捂住嘴偷笑着,实在是太好玩了,屈原怎么就去过中秋节了呢,萨蔓莎说的话太好玩了,还有嫦娥居然是女上帝,这个也实在是太有意思了吧。
陈正道在一旁觉得有些汗颜,但是也明白,这些又是不能够计较的:“不是的,不是的!”
“No!No!No!完全错误了,嫦娥不是女上帝,要说上帝的话,在我们神仙神话里面,玉皇大帝比较接近吧,玉皇大帝就相当于古代人的皇帝,他的妻子被叫做王母娘娘,大约也就是皇后的意思。”
“哦!那就是我们的国王和王后的意思了,原来你们的神仙也有国王和王后啊,这可真的是听上去很有意思的样子呢,不过嫦娥又是什么人呢,是皇帝的妃妾吗?”
“你们中国的皇帝不是有着好多好多女人吗,那个叫做什么来着的,尤利塞斯?”利奥波特·布莱斯表示他懂了,不过要是他国王的话,他应该也会挺喜欢每天和小白兔一起玩耍的可爱女子吧。
只是可惜,他喜欢的人是男的,是尤利塞斯,不过尤利塞斯·比勒尔是男是女,他都是喜欢他的,只是对于那所谓的和小白兔一起玩耍的嫦娥觉得很感兴趣罢了。
“三宫六嫔七十二妃。”尤利塞斯·比勒尔帮着利奥波特·布莱斯一起补充道,毕竟他上课的时候比利奥波特要稍微认真一点,好歹听进去了不少。
“对对对!没有错,就是这个意思!”利奥波特·布莱斯一拍脑袋道。
“我怎么就忘记了呢,前段时间看什么来着的,还看到你们的国王有好多好多的女人呢!还特地去问了教中文的老师,这个是什么意思!”
“不是的……”陈正道觉得有些头疼,所以说有时候东方人和西方人的文化习俗实在是差别太大了,和外国人交流起来,光是这些不同的地方,就经常会导致牛头马嘴的许多问题了。
“那是盘古开天辟地的以后的许多年的事情。”季友青看不下去了,开始给三个不懂的人,讲述关于嫦娥月兔的故事,有文化底蕴的人,说话就是不一样。
萨蔓莎觉得要是她,恐怕就只会说很久很久以前开头了,不对,墨天离也差不多的,小泽和她吐槽过很多次,冰块脸有时候给他讲睡前故事,每一次都是板着脸,开始“很久很久以前……”了。
而且每一次讲的故事都是大同小异,一点儿都不好玩,还想要让她来讲,但是对于她来说,睡前故事不是浪费时间吗,做什么不好,讲什么故事,而且像是格林童话和安徒生童话。
原本就是西方这边流传过去的故事,她都能够倒背如流了,有什么好讲的。
不管萨蔓莎在心里怎么吐槽,殷乐芙继续缓缓开口道:“人间就有了人类,他们日出而做,日落而息,过着男耕女织的快乐生活。”
“天上的统治者是天帝,他统治着天上的仙界和地上的凡人,还掌管着人和仙的生死了轮回。”
“天帝指的是谁?”利奥波特·布莱斯发现了又有听不懂的地方了,“不是玉皇大帝吗?”
“都是一个意思,一个意思,只是称呼上面有些不同罢了,我们对于一个人的称呼有很多种的。”
殷乐芙觉得利奥波特·布莱斯的问题实在是太多了,要是一个个问下去,不知道要等到什么时候才能够讲完了。
“好吧,你们中国人真是奇怪,一个人还要有不同的称呼,真的是让人头痛。像是uncle,你们还要分舅舅和叔叔,aunt也是一样的,还有阿姨姑姑舅妈。”
“一个个分的那么细做什么,直接叫uncle和aunt不久好了吗?”利奥波特·布莱斯实在是觉得中国人太过于麻烦了,怎么这么多事情啊,好好的说话不行吗,非要分出那么多的问题。
“那我们学习英文也是这样子的,觉得你们一个东西是一个英文单词也很麻烦的啊,你们还有各种各样的时态。”