“好,我回去考虑一下,我也很想抓住这样的机会的。”阿如回应道。
去南亚采风,对于每个摄影师来说,都是难得的机会,尤其是阿如,还能够与范类一起,是最最难得。其中可以学习的地方,是钱都买不回来的。
吃完饭,雨暂时停了。阿如也不要他送她,自己回了旅馆。
她确实很想去尼泊尔采风,在那一带走走,她实在很喜欢也很向往。但是不管是谁,终将会对这个邀请有些想法。她也不能为了自己,自私地不去顾梁禹清的想法。
范类说的很对,她需要和自己的男朋友梁禹清商量。
阿如收拾着房间里的物品,准备着第二天回N城,心里却是思绪万千。
另一面,宋浅翻译了一个冬天的书总算是面市了。看着成品的书,就握在自己的手中,心里还是有不敢相信的感觉。
译者:宋浅
这样五个字,还是令人惊喜了一些。不真切,好像踩在雾中,行走在云端似的。
但是第一个礼拜,成绩并不佳,比预想的还要少一些。宋浅不由得心里苦闷,陆少庭看着心里也不是滋味。
“没关系的,你才刚刚开始,只是第一个礼拜而已。”陆少庭轻轻抚摸着宋浅的头发,她正百无聊赖地趴在沙发上,忧郁得不得了。
“话虽然这样讲,可是心里,还是郁闷得不得了啊。”宋浅抬眼看了看他,又沮丧地趴回去。手边就放着她翻译的书,没事干就翻两下。
其实在上市的第一天,陆少庭就硬拉着她去了书店,去买了一本。原本宋浅早就准备了送给他的,但是他一定要亲自去买的,说是会不一样。
在书架上,看到装帧好的,自己的书时,有不可思议的感觉。好像是一样宝贝似的,可以被捧在手里,心里是说不上的喜悦与激动。
而现在,却看着只卖出了几百本的书,却是心烦意乱。宋浅怀疑,自己做的选择,到底正不正确。
“这本书,我都看了,我觉得很好。”陆少庭还是坐在她旁边安慰她,“很多片段我都很喜欢,我甚至都能背下来。”他说道。
“还只是开始,是知道的人太少了,而不是你写的不好。”
“你在里面,翻译的春夏秋冬,我都很喜欢。我觉得里面也有你的思想,有你的态度,我在里面见到的,除了是原作者的才华,也见到了译者的美好。”
陆少庭认真地讲道,替她整理了头发。
宋浅心里沮丧,但是听到陆少庭的话,却是不由自主的感动。
魏谅也打电话来,说今日的书销量有所上涨。而陆少庭公司的人都收到了群发消息,要求要买宋浅翻译的书,说是对建设公司有帮助。可是明眼人都看得出来,译者宋浅,这分明是在支持自己妻子的作品,有哪个员工敢不买呢?
第二日,宋浅去了公司里,魏谅倒是对她笑了笑,把她叫到了自己的办公室里面。
“浅浅,我知道这本书的销量并不是很如意。”