林翼立刻上前扶起被肘到的布莱克，“布莱克，你没事吧！？”
他的语气听起来既焦急又愤怒，任谁都听得出他是真心担心布莱克的。
可偏偏有人瞧不惯他这副“假惺惺”的样子。
被吹了犯规的麦考用力把球一扔，经过两人身边时，他轻蔑地扫了他们一眼，低声道：“两个没用的废物，以为抱团就能赢了？做梦！”
这话成功地挑起了林翼的怒火。
以前在天朝打球的时候，不是没遇到过嘴巴不干净的防守球员，但他始终谨记教练的话，尽量不去理他们。
眼下，麦考说点难听的就算了，可他竟然对自己的队友出手！
林翼气得眼皮子直跳，他紧了紧拳头，背对着越走越远的麦考，吼道：“给我站住！”
他这么一喊，在场所有人皆惊呆了，就连布莱克也向他投去了惊讶的视线。
麦考身形一顿，嘴角扯起一抹嘲讽的弧度。随即，他暗压下内心的窃喜，一脸无辜地转过身来，“你是在叫我？”
说完，他斜眼看向场边观战的菲利普，见他眉头紧皱，便知待会儿有好戏看了。
林翼无视布莱克及裁判的阻拦，大步流星地走到了麦考面前。
他一把揪起麦考的衣领，咬牙怒道：“你刚才为什么要故意肘击布莱克！？就算你看不惯他，也瞧不起我，但也不能做这么阴损的事！再肮脏的球员都知道维护自己的队友，可你呢！？”
此话一出，全场寂静无声。
裁判将哨子含在口中，想吹但又没吹。他以眼神询问一旁的助教，结果发现，那小老头正一瞬不瞬地盯着场上那名黑发少年。
麦考受不了其他人审视的眼光，他拍掉林翼的手，口气同样十分不善：“我不懂你在说什么！你再胡说八道，我可以告你诽谤！”
“诽谤？好啊，我们来找布莱克对质！”说罢，他愤愤然转身，一双眼锁定住正茫然无措的布莱克。
“布莱克，你过来！我问你，他刚刚是不是故意对你下手的？”
黑黑瘦瘦的大个子眼神闪了闪，最终还是没上前一步。
在所有人的逼视下，他垂下眼帘，轻轻地摇了摇脑袋。
那一刻，林翼的心沉到了谷底。
他不明白布莱克到底在顾忌些什么，但他深知，想要一个终日陷身于泥潭的人爬出来，也绝不是一朝半夕的事情。
他对他的退缩感到不可理喻，与此同时，心底又升起了一股重重的无力感。
耳边飘来麦考得意的嗓音，“怎么样？我说了吧？你是斗不过我的！再说一遍，现在在挑拨离间的人是你，你在破坏我们队友之间的关系！”
“啪啪啪——”
球馆中响起一阵鼓掌声。
“吵什么？一点小事也闹出这么大的动静，你们是怎么打比赛的？”
史迪克不知何时来到了球馆。
他与助教交换了个眼色，助教立即意会。
“好了好了，今天的对抗赛就打到这儿。”再打下去能擦出火花来。
“林翼，麦考，你们两人跟我到办公室一趟。”
林翼把头扭开，冷静半晌才将心头那口气给压了下去。
麦考则先一步跟上了菲利普。
三人离开后，球馆恢复了安静。
“愣着干嘛？继续训练啊！想趁机偷懒？没门儿！”
史迪克眸光一扫，大家立马做回了正事。
朱利叶斯不怕死地来到了他跟前，“教练，我觉得那小子做得没错，他挺勇敢的，希望你能弄清楚事情的来龙去脉，再决定给予他惩罚。”
“你也挺勇敢的。”史迪克眯着眼睛对他笑，“今天的任务完成了吗？”
“没……没……”美少年被他那阴恻恻的笑吓到了，他缩起脖子，干笑道：“我这就去！这就去训练！”
办公室内。
林翼和麦考一左一右地站在菲利普的办公桌前。
“林翼，知道自己犯了什么错吗？”
林翼黑着脸，不情不愿地回答：“我错在不该挑衅队友！不该破坏球队的团结！”
菲利普欣慰地点了点头，眼珠子一转，目光停在麦考身上，“你呢？麦考，说说看你哪儿错了？”
麦考语气轻浮，“我也错在不该破坏球队的团结。”
“既然知道自己错在哪里，那就乖乖接受惩罚。”
“教练，你打算怎么罚我？”林翼心中仍有不安。
要是罚他不准再打对抗赛，那他岂不是得不偿失？
似乎是看出了他的紧张，菲利普安慰道：“放心，这个惩罚对你来说并不重。等下训练结束后，你们二人留下来将球馆拖一遍。”
这还不重啊！？
也不想想球馆有多大！
拖完那几个球场的地板，他明天估计直不起腰来了！
好在受惩罚的人不止他一个，想到这，林翼幸灾乐祸地瞥向旁边的人。
“教练，万一他偷懒，把任务全推在我身上可怎么办啊？”
菲利普抬了抬眼镜，微愠道：“你们互相监督！他要是敢逃，你就告诉我！”
麦考眼中闪过一丝愤恨之色，“教练，我不会这么做的，请你相信我！”
“你最好说话算话。”林翼心情愉悦地勾了勾唇角。
回到球场时，队友们还在，只是大家都在安静做事，没人再对他们行注目礼了。
林翼找了个远离人群的角落坐下来，双手抱膝，神情落寞地望向前方。
来大米国这么多天，他从没像此刻一般，内心充满了孤独。
这支球队没人肯对他敞开心扉，不管他再怎么努力，也无法得到队友们的认可。
但实际上，他并没有中二到想凭一己之力改变所有美国人对亚洲人的看法，他只希望那些人能正视自己罢了。
就好比，他跟麦克等人打赌，为的不过是让他们乖乖闭嘴。
正惆怅着，头顶上忽然罩下一片阴影。
林翼极力仰起头，清澈的眼底映出布莱克那高瘦的身躯。
“嗨，布莱克，有事？”
他那语气像是刚才不曾发生过任何事。
布莱克微怔，接着讷讷地开口：“对不起。”