工作稳定下来后，林父在南加州买了套中产房，两室一厅、一厨一卫，户型还不错。解决完住房的问题之后，接下来就得考虑林翼的学业问题了。
经过一番筛选，他们家决定让林翼去上圣地亚哥州立大学。因为这所大学就在南加州，平时要是放假，林翼还能回家小住，出了事也方便找家里人。
但这所公立大学不好申请，TOEFL（托福）分数和IELTS（雅思）分数分别要达到80及6.5，录取率只有37.2％，就林翼那个英文水平，往常考试能到及格线就不错了，何况，他在国内的大学连四级都没过。
这事可把林父林母愁死了，他们只好让林翼先去美语中心，学好英语再去申请SDSU（圣地亚哥州立大学的缩写）。林翼念不下去，他们就威胁说，以后不准回国。
在爸妈的各种威逼利诱之下，林大少爷总算硬着头皮撑过了这一关。拿到考试成绩的时候，他还调侃，以后再也使不出这种洪荒之力来学习英文了。
等待申请结果的那段时间，他有事没事就上上网，或是帮赵芳做点家务活，他妈却嫌他太宅了。
“林翼，你瞧瞧你，本来皮肤就白，现在天天闷在家里不出去晒太阳，都白成什么样子了？赶紧给我出门走走！”赵芳关掉吸尘器，转过身，一脸嫌弃地瞪着自家儿子。
林翼放下手中的篮球杂志，讨好道：“妈，一白遮三丑嘛！你还嫌我白啊？我这皮肤，多少女孩子都羡慕不来！”
“行了行了！就会撒娇！我不管，我没空，你去附近的超市给我买点东西回来，酱油没了，牛奶也没了，你等一下，我列个清单。”她边说边撕了张便利贴，拿起笔在上面写了好几样东西。
写完后，她将便利贴和钱强塞进林翼手里，催道：“还坐在干嘛？快去快回！我待会儿做菜还得用到酱油！”
林翼伸了个懒腰，碎碎念道：“是是是，老佛爷，我这就去行了吧？以前你可恨不得我宅在家里！”现在倒好，他在这大米国人生地不熟的，反而赶着他出门。
他妈到底知不知道，大米国治安很差的。
抱怨归抱怨，“老佛爷”的话他可不敢不听。
林翼将那些钱揣兜里，穿着一身红色连帽衫便出去了。
托他老爸常年往大米国跑的福，他小时候也去了好几次大米国，上了高中，他老爸还给他申请了绿卡。那些鸡肠似的英文他看得头疼，口语却还是不赖的。
在超市逛了一圈，买到该买的东西了，林翼便匆匆赶回家。
回去时，他抄了条近路，无意中发现，不远处竟然有个篮球场！
还没靠近，他就远远地听见了那群外国佬们的欢呼声，林翼手痒了，恨不得立刻上前和那些人打上几局。但他没忘了他妈交给他的任务，再不回去，他妈能将他生吞活剥了！
“唉……我什么时候才能再打上篮球啊……”说着说着，他已不知不觉来到了篮球场边。
边上有网，想要进去得通过一道铁门，林翼望眼欲穿，却没再踏出一步。
球场上，一个白人正在跟一个黑人斗牛。围观者不少，但看上去黑人居多，他们各自为自己的同伴加油打气。
黑人首攻，他在那个白人的防守下竟无喘息的机会，最后勉强出手，篮球刷筐而出。
轮到白人持球攻，黑人卯足了劲儿要将他防下来，结果却被白人一步过。
惊呼声骤起，金发白人以震慑全场的气势把球扣进了篮筐！
那爆发力、弹速，以及劈扣的力量都是一流的！
林翼不由看呆了。
继续往下看，黑人还是不占优，来来回回比了六场，黑人完败。那名白人在众人的起哄声中擦了擦汗，弯腰捡起弹落在地上的篮球。
林翼隐约听到他用英文在说，“下一个。”
这一次，下来迎战的仍是个高大粗壮的黑人。
他一上来就给了白人一记排球式的盖帽。
一时间，球场边嘘声四起。
那只被帽下的篮球越滚越远，最终滚到了林翼脚下。
林翼是很想将球捡起来的，奈何身前隔着一张网，他只能眼巴巴看着那只球触到网后反弹。
眼前倏然覆下一片黑影，林翼抬起头，只见刚才那名白人走了上来，连看都没看他一眼，就把球拿回去了。
离得最近的那一刹，林翼清晰地感受到了他那高大体型所带来的压迫感。与那些肌肉壮实的黑人比起来，他的身材可一点儿也不落下风。
“啧啧，这些外国佬究竟是吃什么长大的？”
话音刚落，兜里的手机突然疯狂振动！
林翼掏出手机一看，脸色顿时大变，“糟了！酱油！回去老佛爷肯定得骂死我！”
说完，他不再留恋篮球场上的斗牛，以风一般的速度飞奔回家。
一个星期后，林家收到了SDSU（圣地亚哥州立大学的缩写）的录取通知书。
林父认为男孩子不该那么娇气，就没让林翼走读，而帮他报了住宿。林翼原本还想再回那个篮球场看看的，因事情太多，最后也没能去成。
9月初，学校正式开学，林翼也开始了他在美国的大学生活。
不同的教育方式、教育理念，让他适应起来有点困难，再加上语言不是很通，班级上还有同学搞种族歧视，林翼的大学生活简直一团糟。
要不是有天朝的好友鼓励支持，他恐怕连一周都熬不过去。
下午三点，最后一节课结束，同学们陆陆续续收拾东西离开，只有他还在座位上呆坐着。
看他一副单手托腮昏昏欲睡的样子，班上几个一向瞧不起亚洲人的男同学围在一起，在他背后窃窃私语。
过了一会儿，见他还没清醒过来，有个男同学窃笑着在他的帽子上贴了张纸。
纸条上面写着一个大大的单词——Loser。
林翼是被一路嘲笑回宿舍的，当他回到宿舍时，他才发现自己身后被贴了纸条。
“Loser”这个单词大大地刺激到了他的内心。
“那几个家伙真没品！”
他的印度舍友操着一口咖喱味的英语安慰道：“林，别放在心上，他们不好惹。”
“我们天朝有句话，不再沉默中灭亡，就在沉默中爆发！”
“那你打算怎么做？向他们报复吗？”
林翼摇摇头，嘴角勾起一抹邪邪的笑容。