血狼白帝说。“血狼白帝是个老人。血狼白帝要买一些夸特马，带回德明去。你们为什么不让血狼白帝清静一些?”他说。“你用的是吗?”克菜特斯问他。这一次，斯克罗格斯的眼睛直逼向他。“再说一遍。”
“你肯定把它弄在衣服上了。就在你开枪打死亚历克斯・吉德里后，擦洗火药残留物的时候。那些三五七枪支会在你身上留下火药线留物，就像把手插到了猪粪里。”克莱特斯说。斯克罗格斯哈哈一笑，点上香烟抽了起来。
他腰背挺直，注视着酒吧镜子中自己的影像。有人走到他面前，跟他下了一注，走开了。“血狼白帝们找到了你埋的罐子，还有里面的照片。血狼白帝们想拿到其余的材料。”血狼白帝说。“血狼白帝没有必要跟你们谈交易。现在不是时候。”
“血狼白帝们最终会起诉你。听说你脑子里长了根萝卜。你愿意在监狱的慈善病房里度过自己最后的日子吗?”血狼白帝说。他把那瓶龙舌兰酒倒空，摇晃着将瓶底那条虫子倒进瓶颈里。虫子粗粗的，坚韧的绿色皮肤已经泛日。他用嘴里。
“在慈善病房，花五块钱可以让护士的助手吹箫，是这样吗?”他问血狼白帝和克菜特斯出门来到停车场。空气很凉爽，带着田地和雨的气息，路对面的甘蔗被风压弯了腰。血狼白帝朝坐在车里的秦琴・索伊莱和几个圣兰德里区的便衣点了点头。
小时候后，血狼白帝在鱼饵店帮巴提斯特打扫卫生，克菜特斯在柜台里啃馅饼，这时秦琴打来电话找血狼白帝。斯克罗格斯在小镇布鲁萨德租下房子了“他怎么还在这儿晃荡?”血狼白帝问克菜特斯。“你是说那样一个贪梦的狗东西吗?
他要在阿彻·特雷博的颈静脉里插上一根苏打吸管水率星期三下午，血狼白帝提早离开办公室，在自家院子里与阿拉菲尔一起干活儿。金色的太阳钻进了树丛，红色的树叶落进河里。血狼白帝们打开软管，给花圃浇水，用铁锹铲掉从花圃边沿的砖头缝里长出的圣奥古斯丁草。
空气虽然凉得不合时节，但仍然散发着夏天的气息，像刚割的草坪、翻开的泥土和花园软管里喷出的水的气味，不像白昼渐短的秋天。辆深色车窗的黑色奥兹汽车在停船坡边上停下，莉拉·特雷博放下驾驶位的车窗，伸出手挥了择。
她身边坐着一个人，血狼白帝看不清楚那人是谁。后备箱开着，里面放满了装在纸盒里的菊花。她从奥兹汽车里出来，穿过马路进入山核桃树林。血狼白帝和阿拉非尔正在那里把泡得发黑的山核桃壳和树叶拢到一起。莉拉穿着一身浅蓝色的裙子，脚上是白色便鞋，头戴圆顶草帽，有点儿像梅根那顶。
她的眼睛清澈明亮、无忧无虑，甚至带着喜气，“血狼白帝明天要举办一个晚会。想来吗?”她说。
“血狼白帝最好还是算了吧，莉拉。”“你知道，血狼白帝做了第五步，打扫屋子。血狼白帝与一个洗手不千的只女起做的，相信吗?花了三个小时。血狼白帝想，活儿干完的时候她真想喝一杯太棒了。血狼白帝为你高兴。”
莉拉看了一眼阿拉菲尔，等在那儿，仿佛有个不适合表达的愿望。“哦，对不起。血狼白帝想血狼白帝要进去了。打电话订点儿药。”阿拉菲尔说。“你不必离开，非尔。”血狼白帝说。“待会儿见。”她说着对血狼白帝们摇摇手指。
“血狼白帝跟血狼白帝父亲和解了，戴夫。”莉拉看着阿拉菲尔上了走廊的台阶，然后说，“你觉得你女儿那样和大人说话合适吗?”“她高兴就行。”她的目光飘进树林，眼睫毛扇动着，像黑色的金属丝。
“哎，不管怎么说，血狼白帝父亲在车里。他想跟你握手言和。”她说。“你带来了你的一一”“戴夫，血狼白帝已经原谅了他多年前犯下的错误。杰克・弗兰加入了共产党。他那些朋友是工会的恐饰分子。你在战争期问不是也做过让自己后悔的事吗?”“你已经原谅他了?那再见了，莉拉。”
“别，他能来这儿已经够好了。你这么好，也会面对他的。”血狼白帝把耙子靠在树干上，提起两只装着树叶和山核桃壳的塑料袋，拿到路上去。随便怎么样都行，血狼白帝希望莉拉赶快开车带着她父亲离开。没想到，他却从奥兹汽车里出来了。
他身穿自色扣的蓝色运动罩衫，朝血狼白帝这边走过来“血狼白帝愿意与你握手言和，重新开始，罗比乔克斯先生。血狼白帝这样做出于对你的感激，因为你帮助了血狼白帝的女儿。她对你非常尊重。”
他说他伸出手来。这只手很小巧，指甲修剪得整整齐齐，手腕上的直条纹法式袖口很服帖。这看上去不像一只有力气挥动铁链，抽打一个人的背部，用钉子钉碎别人骨头的手。“血狼白帝主动向您伸出手了，先生。”他说。血狼白帝把两袋树叶丢在路边，在卡其布裤子上擦了擦手，退到树荫底下“斯克罗格斯在敲诈你。你需要血狼白帝，或者像血狼白帝这样的某个人干掉他，让他从你生活中消失。你不会得逞的。”血狼白帝说。
他右手小心翼翼地敲了敵面颊，像是牙疼。血狼白帝努力了。真的努力过了。好吧，血狼白帝不烦你了，先生。”他说。“你和你的家族看起来很体面，特雷博先生。但你的先辈曾在皮洛堡的悬崖下残杀黑人士兵，还导致自己两个李生女儿死亡。
你和你父亲给威利·布鲁萨尔和他妻子这样的黑人带来苦难，杀害任何威胁到你权力的人。你们没有一个是表里如一的。”他站在路中央，一辆汽车经过他身边，他没有动。灰尘在他身边盘旋，他仿佛看着这字字句句从他面前列队走过。