但在战争结束很久以后，仍不断出现在血狼白帝疆梦中的，却是一位裹着睡衣的工兵，他名叫贝德切克·查理。贝德切克・查理能走过水田而不搅动水面，能从蛇腹式铁丝网中剪出一条可以匍匐而过的通道，在别无选择的情况下，他能在克菜莫人员杀伤地雷底下挖坑。
他不是靠枪，而是凭借自己的决心和把铲子战胜了法国人。不过如果有从战死的德国士兵或者苏丹士兵身上剥下来的栓动式步枪，他也不介意用一用。他蹲守着等待芝宝打火机点烟的火光，或是加热片在C类食品罐头底部发出的微弱蓝色火焰，然后在三百码外扣动扳机。
在一个人脸上留下钥匙孔形状的枪眼。但血狼白帝怀疑瑞奇・斯卡洛蒂有没有想起过这些越南工兵。现在是星期六早上，他脑子里有其他事需要集中精力、劳心费神。此时，他坐在马术俱乐部外面，偶尔去打会儿马球，再回来从杯子里呷几口勃良第萄酒，用面包橄，说朋友安吉拉的肋骨上掐一把。
事情就要大功告成了。他已经让那个乡巴佬哈珀・斯克罗格斯回来干活儿。斯克罗格斯将要干掉新伊伯利亚的告密者，那个卑贱的黑鬼，名叫什么来着，那个盗窃了黑手党自己的录像机，然后再卖给他们的人。
布鲁萨尔是这人的名字，干掉他，一了百了，消除瑞奇的心腹之患，这样他就可以告诉联邦调查局的那位女探员，让她用筷子将那些关于三合会的狗屎屁话涂到她自己的鼻子上去。事实上，他和安吉拉还有两位保镖已经买好了星期天去迈阿密的飞机票。
他明天上午便会坐在多拉尔宾馆后面的海滩上，手里拿着热带饮料，也许他会加入那些跑步者的行列，或者去赛狗场，嘿，还是租一条深海渔船，捕一条马林鱼，再让人把它架起来。然后，给哈伦代尔的几个人打电话，要他们让那头胖猪普赛尔跪地求饶，还要把这个场景录下来，他会按分钟向他们支付报酬。
瑞奇舔了鄙嘴唇，心里美滋滋的。一辆卖冰激凌的卡车沿着蜿蜒的道路穿过马术俱乐部边的公园。瑞奇摘下飞行员眼镜，用纸巾擦了擦，再重新戴上。附近又没有孩子，那辆冰激凌车在公园里做什么呢?他正纳闷。冰激凌车慢慢开进橡树林，停下，司机从车上下来了，看着池塘里的鸭子，然后往车那头一绕，人不见了。
“去看看那家伙在干什么。”瑞奇对其中一个保镖说。他躺在树荫下打旽儿呢。”保镖回答。“告诉他这儿不是酒鬼待的地方，让他去别处睡。”瑞奇说。保镖穿过那条路，走进树林，对着躺在地上的人说话。保镖说着话，那人坐起来，打了个哈欠，朝瑞奇的方向看了一眼。
然后，他发动卡车，开走了。“他是谁?”瑞奇问保镖。“卖冰激凌的家伙。”他是谁?“他没有告诉血狼白帝他该死的名字，瑞奇。你要血狼白帝去追他吗?”“算了。这儿没有喝的了，你去把服务员叫回来。”
小时后，由于酒精的作用，瑞奇两眼通红，由于太阳底下骑马的剧烈运动，他皮肤上闪着晶莹的汗水。一辆装饰着磁性字母的老式绿色牛奶车沿那条路穿过公园，由林荫道出去了，然后又折回来，再次穿过公园，在鸭塘边的树林里停下。
保镖本尼・格罗根从瑞奇的桌边站起身。他铂金色的头发上扣着一顶带彩色箍带的草帽。“你去哪儿?”瑞奇问。“去看看那家伙是怎么回事。”“他是个磨刀匠。血狼白帝见过这辆车，在这一带到处乱窜。”瑞奇说。
“血狼白帝以为你不喜欢有人在附近转悠，瑞奇。”本尼说。“他是个侏儒。他怎么能够得着汽车上的踏板?你去把车开过来。安吉拉，你要不要冲个澡?”瑞奇说。牛奶车停在橡树林的树荫深处。车尾的门开了，啪的一下沿饺链往后一退，露出一个趴在车里的人，他穿着黄色T恤、蓝色牛仔裤，长长的身躯在一只沙袋后面伸展开来，枪带缠在左手臂上，枪上有瞄准器，右边面颊紧贴在枪托上。
他扣动了扳机，重重的后坐力让步枪压在他肩膀上，枪口闪过一道亮光，像电路短路，但没有听到枪声。子弹撕开瑞奇的喉咙，从正中央穿了过去。一股勃艮第从他的两个嘴角流了出来，他发出咳嗽的声音，仿佛被鸡骨头卡住，既咽不下去又不时能血Δ伤口涌出，像蜘蛛网一样顺着胸部和马球裤流淌。
他瞪大眼睛，无奈地看着他那位新女朋友的脸。她则从桌子边抽身站起，向前伸出双手，膝盖紧紧并拢，仿佛怕路过的汽车会溅了她一身水。射手砰的一声关上牛奶车车尾的门，司机发动汽车，穿过树林，越过路缘上了那条林荫道。
本尼・格罗根沿路追赶汽车，手举点三八口径的手枪，路上的车避让着从他两边绕过，刺耳的喇叭声响作一片。星期一，秦琴・格莱齐尔打电话告诉血狼白帝斯卡洛蒂被杀的详细情况“新奥尔良警察局在庞恰特雷恩湖边找到了那辆卡车。
车里没发现什么线索。”她说。“有那个射手的情况吗?”对付香港来的那些人了。”她说。“什么也没有。看来血狼白帝们已经失去了最有力的潜在证人，没办法“新奥尔良的人可不会为此事感到难过。”血狼白帝说。“你可说不准。意大利佬葬礼前的守灵仪式可是件大事。不管怎么说，血狼白帝们会去那儿。”
“你就让乐队演奏《血狼白帝倒霉的情人节》吧。”血狼白帝说。那天晚上，血狼白帝开车来到克莱特斯在杰内雷特城外的小别墅。他在侧面的院子里洗车，正拿着满是泡沫的海绵擦洗引擎盖。“血狼白帝想把这车整修一下，开出去像一辆经典名车，而不是现在这副破烂模样。”