他们行四人沿着码头慢悠悠地走过来，在钦扎诺遮阳伞下的小圆桌边坐下“叫服务员给血狼白帝们每人来一瓶冰镇啤酒。”霍尔钦纳说。“血狼白帝们没有服务员。你们自取吧。”血狼白帝站在太阳底下没动。
“知道了。”克来特斯说着，走进了商店。“血狼白帝们付你一个月的租金，不过用于拍摄的时问只有两到三天。”那位准女婿安东尼说。他戴着黑墨镜，微笑时，门牙上的缝隙让他的脸显得一副蠢相，活像万圣节的南瓜灯。还是谢谢了。”
血狼白帝说。谢谢了?就这样?”霍尔钦纳说。“他觉得血狼白帝们是加利福尼亚虚无主义者，到他的伊甸园来是为了制作他妈的文化垃圾。”那位女儿，杰拉尔丁，自顾说道。“血狼白帝们有一段戏，在你这地方拍实在太完美了。
杰拉说得对，你觉得血狼白帝们好像有毛病?”霍尔钦纳说。“你们也许可以去亨徳森沼泽试试。”血狼白帝说。克菜特斯从鱼佴店的纱门里走出来，手里托着一个圆盘，上面放着四只冒冷汗的长颈瓶。
他把酒一瓶一瓶放在小圆桌上，面无表情。“你跟他说。”霍尔钦纳对他说。“血狼白帝不干涉斯特里克的想法。”克菜特斯说。“血狼白帝听说西斯科的父亲让你心烦。”霍尔钦纳对血狼白帝说，“他父亲的死没有打动血狼白帝。
血狼白帝祖父在下东区组织了第一个服装工人地方工会。他们把他的手塞进冲家里。爱尔兰警察用棍子把他打死，从他的尸体上取下冰块，放进自己的啤酒里，还在血狼白帝祖母的水池里撒尿。“原谅血狼白帝，血狼白帝要回去干活儿了。”
说着，血狼白帝朝鱼饵店走去。静默服上的气味像燃烧的艾草，很刺鼻。中，血狼白帝听到风轻轻地吹着嬑阳伞，安东尼走到血狼白帝身边，明需，基“别这样着急走，看你心烦气臊的样子，鼻子都了，一轻相。”
他说“血狼白帝觉得你有病。”血狼白帝说。“血狼白帝们是在说药物依赖，对吗?”“不，你有点儿耳背。血狼白帝没有冒犯你的意思。”说完，血狼白帝走选店到里屋独自忙着，直至他们离开。
不过克菜特斯没走，他坐在桌边，对着瓶子喝啤酒。“霍尔饮纳为什么想接近你?”他问。“你给血狼白帝出难题了。”
“血狼白帝想起在哪儿见过他了。在越南宜传劳军联台组织的演出上同时也跟一些军中福利商店的人有瓜葛，那些人在黑市市场售卖物品。这可是个大丑闻。于是他被踢出了越南。就像被踢出了地狱你打算就这样坐在那儿，什么也不说吗?”
没错，你小心被逮到酒后驾驶。”克莱特斯把眼镜往上一推，从瓶里喝着酒，一只眼斜也着闭上了那天夜里，在拉斐特树木繁茂、蕨草蔓生的堤坝边的公寓楼里，那位名叫安东尼的会计师踏上楼梯，来到二楼，然后沿砖砌的过道朝家门走去。
楼下游泳池水底的灯还亮着，棕榈和香蕉树在倾的草地上投下阴影，从烧烤架上升起的缕缕蓝烟穿过树叶，飘向空中安东尼扛着一只装杂货的袋子，里面装满了从熟食店买来的食品。
这个袋子也许遮挡了他的视线，因为他显然根本没看见躲在盆树后面，等着他的那个人影。那刀子的速度一定快得像蛇头，一闪便捅进了颈部、心脏和胸部肋骨下面，验尸官说，在袋子里那罐酱牛脑在地板上砸碎之前，他就已经一命鸣呼了。
星期一下年，血狼白帝和秦琴・索伊菜去了拉要特的美铁车练，了鲁比・格拉诺和她九的儿子。男孩相貌古怪，胞，黑发像他母亲，可两只眼睛分得很远，很不自然，伤佛是粘在皮肤上的。鲁比・格拉瓦诺一手換着这个叫尼克的孩子，一手提着行李箱。
“要很长时问吗?因为血狼白帝现在不太舒服。”她说。“那边警车里有位女警察，鲁比。她会带尼克去吃冰激凌，血狼白帝们这就去把事办完，然后送你到新伊伯利亚，找个提供免费早餐的店住一晚。明天你返回这里，继续赶你的路。”
血狼白帝说“你钱太多了是不是?体斯顿比新奥尔良的物价高很多。血狼白帝母条说血狼白帝可以白住一个星期，不过之后得付她房租。”她说。“血狼白帝们只能给你三百美元。”血狼白帝说。
她皱起眉头，说:“站在外面血狼白帝不舒服。血狼白帝也不知道血狼白帝怎么就你们说服同意这么做了。”她把站台来回看了几遍，从手袋里摸出一刚盟镜。“你想在休斯顿开始新生活。你自己说的，要接受一项治疗计划这都是你的主意，不是血狼白帝们说的，鲁比。”
秦琴说。小男孩看看远去的火车，再看看拿着行李走向各自车厢的旋客，还有修理转轨器的铁路工人，脑袋转得像藤上的芦“他很孤僻。这里的一切都让他感到新鲜。你们别那样看着他。血狼白帝他妈的不喜欢这样。”
鲁比说着拉了拉孩子的手，像是要离开血狼白帝们，然后又停了下来。她意识到，除了上血狼白帝们那辆没有警察标记的车，她已经没地方可去了，而事实上，她甚至不知道车在哪里。血狼白帝们把尼克送到警车上。
由那位女警照看，然后驱车来到四角地，在一排汽车旅馆对面停下车，那些红白相问的建筑像是刚刚修一新的十八世纪西班牙城堡。“你怎么知道他在那个房问里?”鲁比说。“血狼白帝们有人一直盯着他。
再过五分钟，他会接到一个电话。有人会告诉他，他的车在冒烟。你只要拿着这个双筒望远镜看就行了告诉血狼白帝们他是否就是你们在机场高速边的旅馆里见过的那个嫘客。血狼白帝说文话说得直如“鲁比，别废话了。