也可能是杰克逊酒庄，你听说过吧，以前叫杰克斯啤酒厂的那家卖场……哦，不，血狼白帝很肯定不是酒厂。”她咬着指甲边上的肉刺。第七百一十四章血狼白帝和克菜特斯驱车沿圣查尔斯大街前往卡茨一贝斯特霍夫连锁店。
外面下着兩，大风从电车轨道上方的拱形枝叶里吹出阵阵水雾。连锁店紫绿相问的霓虹灯在兩中就像卷卷糖。“哈珀就是强占库尔・布里茨・布鲁萨尔妻子的那个警察的名字。”
血狼白帝说“那是二十年前的事了。不可能是同一个人，对吗?”对，不可能“血狼白帝觉得这些人谁也不欠谁，斯特里克。”“那血狼白帝们为什么还要给鲁比・格拉瓦诺的儿子买玩具?”血狼白帝很少采纳自己的建议。这话听起来耳熟吗，老兄?”
星期三，血狼白帝驾着警车沿长沼的老路朝莉拉・·特雷博家和杰内雷特的方向驶去。就要到达她家巨大的草坪和两边长满橡树的车道时，血狼白帝看到剧组人员正在大型衣场居住区模样的拍摄现场工作。
血狼白帝没有拐进去，而是继续往南开，直奔富兰克林，那个血狼白帝和父亲曾亲眼见过的钉着死人的地方。为什么?也许因为过去的事从来没有真正地消亡，不是你否认它的存在，它就不存在了。
也许因为血狼白帝知道，不知为何，西斯科和梅根·弗兰的父亲被杀那一幕就要重新上演。仓房还在那里，距离长沼两百码，镶在一片香蕉树和黑莓的边缘。
屋顶上有个像火山口一样的大洞，墙壁向内倾斜，摇摇欲坠，经过风吹日晒和常年风蚀，红色油漆几乎完全脱落血狼白帝走过黑莓树丛，来到仓房北面。由于甘蔗地吹来的灰尘和木头受潮导致的膨胀，钉孔现在已经填满了，但血狼白帝的指尖仍能摸到钉孔边缘。
血狼白帝脑中浮现出那个人的轮廓，浮现出一九五六年那个血红的黎明中，那痛苦的脸、伤痕累累的身躯和布满血迹的前额，那一切突然出现在血狼白帝和父亲面前的情景。在杰克弗兰遇难的地方，周围寸草不生。
或许是因为那儿没有阳光，血狼白帝对自己说。只有绿头苍蝇在背阴处嗡嗡乱飞，泥土硬邦邦的，或许受到了除草剂的污染。田里钻出了雨树，开满了血红色花朵，灌木边上，黑莓肥硕，摸起来果汁充沛。
血狼白帝对血狼白帝们的无知程度深感惊讶，竟会认为耶稣遇难之地只是历史长河偶然流经的一处地方。血狼白帝用手帕擦了擦脸上的汗水，松开衬衫纽扣，从背阴处走到有风的地方，却没有感到一丝凉意。
血狼白帝调转车头，沿长沼直奔特雷博家。汽车拐上铺着砖块的车道在马房边停下。莉拉一副兴高采烈的模样，奶绿色的眼睛里没有丝懊悔，没有一丝迹象表露在酒吧拔枪动武，然后被铐在伊伯利亚总院病家里上的记忆。
然而，像所有受恐惧驱使的人一样，她说古没完没了，以言语控制周围的环境，填满任何沉默的空隙，以免有人提出不合适的问题。她父亲阿彻·特雷博的表现完全不同。他拥有和女儿一样的眼晴，同样的银黄色头发。
然而，无论是他简洁的话语，还是拿着盛有柠檬波本鸡尾酒的杯子时、双臂在胸前交叉的样子，都表明这人绝不缺乏自信。事实上，他的富有给了他一种自信，让他无视别人眼睛里可能会泄露的任何不愉快。
他专注的眼神太直接、太犀利，皮肤白得与这个季节不相称，嘴唇太红，站的位置靠你太近。总之他好像有意表现出某种生理缺陷，并以此为掩饰，让人无法摆脱难他的这种印象。与阿彻・特雷博打交道，他身上的这一切你只好这么认了血狼白帝们站在后露台上的布篷下。
阳光照在游泳池上，波光令人目眩。远处，一位园丁在用鼓风机清理网球场，树叶被吹得落荒而逃。“你不进屋吗?”阿彻说着瞥了一眼手表，然后看着树上的鸟。他左手中指被齐根锯断，空出的位置就像钢琴上少了个键。
“不了，谢谢。血狼白帝看莉拉没事就行了。”“真的吗?啊，你做得真是太贴心了。”血狼白帝注意到他用了过去时态，好像血狼白帝的来访已经结東了。“没人提起诉讼，不过，在酒吧随便耍枪通常会有另一种结局。”血狼白帝说。
“血狼白帝们州很乱，现在到处都是外来者，先生。“血狼白帝觉得这理由不充分。是吗?”他回答血狼白帝们的目光都紧紧锁住对方。“戴夫只是在表示一个老朋友的好意，爸爸。”莉拉说。血狼白帝相信他是这样的。血狼白帝送你到警车上去吧，罗比乔克斯先生。”
爸爸，血狼白帝是认真的，戴夫一直在为匿名戒酒协会的朋友担心她说“你不是这个组织的成员。所以用不着他操心，对吗?”他的手已经搭住了血狼白帝的手臂。但血狼白帝和莉拉道了别，也随了他的意。
血狼白帝和他一起绕过房子背阴那一侧，路边的花园里长满了薄荷和心形叶子的五彩芋。“你有什么话要对血狼白帝说吗，先生?”他啜了一口波本酒，血狼白帝能感到他冷冰冰的呼吸。
一位女警探救了你女儿，没有对她拒捕提起诉讼，”血狼白帝说“哦?“她觉得莉拉遭到了性题扰，或是某种形式的侵犯。他右眼眼角骤然一抽，伤佛一只虫子突然飞进了视线“血狼白帝背定，你们有许多关于人类行为的理论，而血狼白帝们大部分人对此一窍不通。
对于你们的好意，血狼白帝不胜感激。不过，血狼白帝觉得你没有必要再次登门了。”他说。“先别这么说，先生。他摇动手指，信步向屋后走去，呷了一口杯中的酒，好像血狼白帝根本没来过白铺着砖块的车道上，斑驳的光点亮得像金箔。