# 三国演义白话版第76回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
糜芳（mí fāng）、傅士仁（fù shì rén）、沔水（miǎn shuǐ）、偃城（yǎn chéng）、廖化（liào huà）、四冢（sì zhǒng）、鹿角（lù jiǎo）、徐晃（xú huǎng）、樊城（fán chéng）、曹仁（cáo rén）、襄江（xiāng jiāng）、襄阳（xiāng yáng）、吕蒙（lǚ méng）、陆逊（lù xùn）、王甫（wáng fǔ）、烽火台（fēng huǒ tái）、赵累（zhào lěi）、马良（mǎ liáng）、伊籍（yī jí）、摩陂（mó bēi）、夏侯尚（xià hóu shàng）、陆口（lù kǒu）、蒋钦（jiǎng qīn）、韩当（hán dāng）、周泰（zhōu tài）、丁奉（dīng fèng）、徐盛（xú shèng）、麦城（mài chéng）、上庸（shàng yōng）、刘封（liú fēng）、孟达（méng dá）、申耽（shēn dān）、诸葛瑾（zhū gě jǐn）、蓍草（shī cǎo）、地水师卦（dì shuǐ shī guà）、玄武星（xuán wǔ xīng）、朱然（zhū rán）、临沮（lín jǔ）、潘璋（pān zhāng）、亥时（hài shí）
## 二、历史典故注解
1. **汉中王**：指刘备。赤壁之战后，刘备占据荆州、益州，实力大增，后在汉中之战中击败曹操，于公元219年自称汉中王，为后来建立蜀汉政权奠定基础。
2. **樊城之战**：关羽发动的重要战役，关羽利用汉水暴涨的时机，水淹七军，擒于禁、斩庞德，威震华夏，是其军事生涯的巅峰之战，本回故事围绕樊城之围的解除展开。
3. **白衣渡江**：吕蒙袭击荆州的关键计谋。吕蒙让士兵伪装成商人，穿着白衣乘船渡江，趁守军不备夺取烽火台，进而顺利占领荆州，是古代战争中“兵不厌诈”的经典案例。
4. **周亚夫风范**：周亚夫是西汉名将，以治军严明著称，曾率军平定七国之乱。曹操称赞徐晃有周亚夫风范，是指徐晃治军严整，军队行进有序，纪律严明。
5. **秦晋之好**：原指春秋时期秦国和晋国多次互通婚姻，后泛指两家联姻。诸葛瑾提及“秦晋之好”，是劝关羽与孙权结盟联姻，共同对抗曹操。
6. **麦城**：今湖北省当阳市两河镇境内，是三国时期的重要地名。关羽兵败后被困于此，“败走麦城”成为形容英雄末路、陷入绝境的典故。
7. **上庸**：古郡名，治所在今湖北省竹山县西南，三国时期是蜀、魏、吴三方争夺的战略要地，刘封、孟达镇守此处时，因未救援关羽而引发后续一系列事件。
8. **地水师卦**：《周易》六十四卦之一，坎下坤上，象征“师出以律”。吕范以此卦占卜关羽的去向，卦象预示关羽会远逃，为吕蒙制定擒获关羽的计策提供了参考。
9. **玄武星**：中国古代天文学中的四象之一，代表北方，同时也是古代神话中的北方之神，常与军事、灾祸相关联。占卜中玄武星临应，暗示关羽此次兵败难逃厄运。
10. **临沮**：古县名，治所在今湖北省远安县西北，是关羽兵败被擒之地，此地因关羽而载入三国史册。
## 三、正文
第七十六回 徐公明（xú huǎng）大战沔水（miǎn shuǐ） 关云长败走麦城（mài chéng）
且说糜芳（mí fāng）听说荆州失守，正在无计可施的时候，忽然有人报告说公安守将傅士仁（fù shì rén）到了。糜芳（mí fāng）急忙把他接入城中，询问事情的来龙去脉。傅士仁（fù shì rén）说：“我并不是不忠诚，只是当时形势危急、兵力困乏，实在支撑不住，如今我已经投降东吴了。将军您不如也趁早投降吧。”糜芳（mí fāng）说：“我们深受汉中王刘备的厚恩，怎么忍心背叛他呢？”傅士仁（fù shì rén）说：“关羽离开的时候，对我们两人痛恨到了极点；倘若有一天他得胜归来，一定不会轻易饶恕我们，您仔细想想吧。”糜芳（mí fāng）说：“我们兄弟长期侍奉汉中王，怎么能一朝之间就背叛他呢？”正在犹豫不决的时候，忽然报告说关羽派使者到了，于是就把使者接入大厅之中。使者说：“关将军军中缺粮，特地来向南方的南郡、公安两处调取十万石白米，命令二位将军连夜送到军前交割。如果拖延，就立刻斩首。”糜芳（mí fāng）大惊失色，看着傅士仁（fù shì rén）说：“现在荆州已经被东吴夺取了，这些粮食怎么能送得过去呢？”傅士仁（fù shì rén）大声说：“不必多疑！”说着就拔剑在堂上斩杀了使者。糜芳（mí fāng）吃惊地说：“您为什么要杀了他？”傅士仁（fù shì rén）说：“关羽这意思，就是要斩杀我们两人啊。我们怎么能束手待毙呢？您现在不趁早投降东吴，一定会被关羽杀掉的。”正说着，忽然报告说吕蒙（lǚ méng）带兵杀到了城下。糜芳（mí fāng）大惊，便和傅士仁（fù shì rén）出城投降。吕蒙（lǚ méng）十分高兴，带着他们去拜见孙权。孙权重重赏赐了二人，安抚完百姓之后，又大肆犒劳三军将士。
当时曹操在许都，正和众谋士商议荆州的事情，忽然报告说东吴派使者送信来了。曹操召使者进来，使者呈上书信。曹操拆开一看，信中详细说明了吴兵将要袭击荆州的计划，请求曹操出兵夹击关羽；并且叮嘱不要泄露消息，以免关羽有所防备。曹操和众谋士商议对策，主簿董昭说：“现在樊城（fán chéng）被围困，将士们都伸长脖子盼望救援，不如派人把这封信射到樊城（fán chéng）城中，用来宽慰军心；同时也让关羽知道东吴将要袭击荆州的消息。他担心荆州有失，必定会迅速退兵，到时候让徐晃（xú huǎng）趁机追杀，就可以大获全胜了。”曹操听从了这个计谋，一面派人催促徐晃（xú huǎng）赶紧出战；一面亲自统领大军，直接前往洛阳的南阳陵坡驻扎，以便随时救援曹仁（cáo rén）。
再说徐晃（xú huǎng）正坐在营帐中，忽然报告说魏王曹操的使者到了。徐晃（xú huǎng）把使者接入营帐询问，使者说：“现在魏王已经带兵过了洛阳，命令将军赶紧与关羽交战，以解除樊城（fán chéng）的围困。”正说着，探马来报：“关平在偃城（yǎn chéng）屯兵，廖化（liào huà）在四冢（sì zhǒng）屯兵，前后一共十二个营寨，连绵不断。”徐晃（xú huǎng）立刻派副将徐商、吕建打着自己的旗号，前往偃城（yǎn chéng）与关平交战，自己却带领五百精兵，沿着沔水（miǎn shuǐ）去袭击偃城（yǎn chéng）后方。且说关平听说徐晃（xú huǎng）亲自带兵来了，于是率领本部兵马前去迎敌。两阵摆开，关平出马，与徐商交锋，只三个回合，徐商就大败而逃；吕建出战，五六回合之后也败走了。关平乘胜追杀了二十多里，忽然报告说城中起火。关平知道中了埋伏，急忙勒住兵马回救偃城（yǎn chéng）。正遇上一队人马摆开阵势，徐晃（xú huǎng）立马在门旗下，高声喊道：“关平贤侄，你好不知死活！你的荆州已经被东吴夺去了，还在这里张狂！”关平大怒，纵马挥刀，直取徐晃（xú huǎng）；不到三四个回合，三军大喊，偃城（yǎn chéng）中火光冲天。关平不敢恋战，杀出一条大路，直奔四冢（sì zhǒng）寨而来。廖化（liào huà）出城迎接了他。廖化（liào huà）说：“人们都传言荆州已经被吕蒙（lǚ méng）偷袭了，军中将士人心惊慌，这可怎么办？”关平说：“这一定是谣言，再有军士敢说这话的就斩首。”
忽然流星马来报，说正北方向的第一屯被徐晃（xú huǎng）带兵攻打。关平说：“如果第一屯失守，各个营寨怎么能安宁呢？这里都靠着沔水（miǎn shuǐ），贼兵不敢到这里来。我和你一起去救援第一屯。”廖化（liào huà）叫来部将吩咐说：“你们坚守营寨，如果有贼兵来犯，就立刻点火报警。”部将说：“四冢（sì zhǒng）寨的鹿角（lù jiǎo）有十层之多，即使是飞鸟也不能飞进去，何必担心贼兵呢！”于是关平、廖化（liào huà）把四冢（sì zhǒng）寨的精兵全部带出，赶到第一屯驻扎。关平看到魏兵驻扎在浅山之上，对廖化（liào huà）说：“徐晃（xú huǎng）屯兵的地方，没有占据有利地形，今晚可以带兵去劫寨。”廖化（liào huà）说：“将军可以分一半兵力前去，我会谨慎坚守本寨。”
这天夜里，关平带领一支军队杀入魏寨，却发现寨中空无一人。关平知道中了计，火速退兵的时候，左边有徐商，右边有吕建，两下夹攻过来。关平大败回营，魏兵乘势追杀过来，把营寨四面围住。关平、廖化（liào huà）抵挡不住，只好放弃了第一屯，径直往四冢（sì zhǒng）寨跑去。远远就望见寨中火光冲天，急忙赶到寨前，只见寨中插的都是魏兵的旗号。关平等人只好退兵，赶忙往樊城（fán chéng）的大路逃去。前面有一支军队拦住去路，为首的大将正是徐晃（xú huǎng）。关平、廖化（liào huà）奋力死战，杀出一条路逃走，回到大寨拜见关羽说：“现在徐晃（xú huǎng）夺取了偃城（yǎn chéng）等地；又加上曹操亲自带领大军，分三路来救援樊城（fán chéng）；很多人都说荆州已经被吕蒙（lǚ méng）偷袭了。”关羽喝道：“这是敌人的谣言，用来扰乱我们军心罢了！东吴的吕蒙（lǚ méng）已经病危，陆逊（lù xùn）那个小子代替了他，不值得忧虑！”
话还没说完，忽然报告说徐晃（xú huǎng）的军队到了。关羽命令手下备马，关平劝谏说：“父亲身体还没有痊愈，不能亲自与敌人交战。”关羽说：“徐晃（xú huǎng）和我有旧交情，我深知他的才能；如果他不退兵，我就先斩了他，以警告其他魏将。”于是关羽披挂整齐，提刀上马，奋然出城。魏军将士看到关羽，没有不惊恐的。关羽勒住马问道：“徐公明（xú huǎng）在哪里？”魏营的门旗打开，徐晃（xú huǎng）骑马而出，欠身说道：“自从与君侯分别，转眼间已经过去好几年了，没想到君侯的胡须头发都已经苍白了！回忆当年我壮年的时候追随您，承蒙您多多教诲，这份感激之情，我永远记在心里不会忘记。如今君侯英名威震华夏，让老朋友听到，心中无比赞叹羡慕！如今有幸能再次相见，深深慰藉了我渴望相见的心情。”关羽说：“我和公明（xú huǎng）交情深厚，和别人不一样；如今你为什么多次逼迫我的儿子呢？”徐晃（xú huǎng）回头看着众将，大声喊道：“如果谁能取得关羽的首级，重重赏赐千金！”关羽吃惊地说：“公明（xú huǎng）为什么说出这样的话？”徐晃（xú huǎng）说：“今日之事是国家大事，我不敢因为私情而废弃公事。”说完，挥动大斧直取关羽。关羽大怒，也挥刀迎战。两人交战了八十多个回合，关羽虽然武艺高超绝伦，但终究因为右臂受过箭伤而力气不足。关平担心父亲有闪失，急忙鸣金收兵，关羽拨转马头回寨。忽然听到四周喊声震天，原来是樊城（fán chéng）的曹仁（cáo rén）听说曹操的救兵到了，率领军队杀出城门，与徐晃（xú huǎng）会合，两下夹攻，荆州兵大乱。关羽上马，带领众将急忙奔向襄江（xiāng jiāng）上游。背后魏兵紧紧追来，关羽急忙渡过襄江（xiāng jiāng），往襄阳（xiāng yáng）逃去。忽然流星马来报：“荆州已经被吕蒙（lǚ méng）夺取，您的家眷也被围困在城中了。”关羽大惊，不敢再往襄阳（xiāng yáng）去，带兵往公安方向赶去。探马又报：“公安的傅士仁（fù shì rén）已经投降东吴了。”关羽大怒。忽然催粮的人到了，报告说：“公安的傅士仁（fù shì rén）到了南郡，杀了您派去的使者，招降了糜芳（mí fāng），两人都投降东吴去了。”
关羽听了之后，怒气冲天，身上的箭疮迸裂，昏死在地。众将急忙把他救醒，关羽看着司马王甫（wáng fǔ）说：“我后悔当初没听您的话，如今果然发生了这样的事！”接着又问道：“沿江上下，为什么不举火报警呢？”探马回答说：“吕蒙（lǚ méng）让水手都穿上白衣，装扮成客商渡江，把精兵埋伏在大船之中，先擒住了守烽火台（fēng huǒ tái）的士卒，所以无法举火报警。”关羽跺脚叹息说：“我中了奸贼的计谋了！还有什么脸面去见兄长啊！”管粮都督赵累（zhào lěi）说：“现在事情已经十分紧急了，可以一面派人去成都求救，一面从旱路去夺回荆州。”关羽听从了他的建议，派马良（mǎ liáng）、伊籍（yī jí）带着三道文书，日夜兼程赶往成都求救；一面带兵去夺回荆州，自己率领前队先行，留下廖化（liào huà）、关平断后。
再说樊城（fán chéng）之围解除后，曹仁（cáo rén）带领众将前来拜见曹操，哭着下拜请罪。曹操说：“这是天意，不是你们的罪过。”曹操重赏三军，亲自到四冢（sì zhǒng）寨周围巡视查看，看着众将说：“荆州兵的营寨壕沟、鹿角（lù jiǎo）有好几层，徐公明（xú huǎng）能够深入其中，竟然还能获得全胜。我用兵三十多年，都不敢长驱直入敌人的包围圈。徐公明（xú huǎng）真是个胆识兼备的人啊！”众人都纷纷赞叹佩服。曹操班师回到摩陂（mó bēi）驻扎，徐晃（xú huǎng）的军队赶到后，曹操亲自出寨迎接，看到徐晃（xú huǎng）的军队都按照队伍整齐行进，没有一点差错混乱。曹操大喜说：“徐将军真有周亚夫的风范啊！”于是封徐晃（xú huǎng）为平南将军，和夏侯尚（xià hóu shàng）一起镇守襄阳（xiāng yáng），以遏制关羽的军队。曹操因为荆州局势还没有稳定，就把军队驻扎在摩陂（mó bēi），等待后续的消息。
且说关羽在去荆州的路上，进退两难，对赵累（zhào lěi）说：“如今前面有吴兵，后面有魏兵，我们身处中间，救兵又迟迟不到，这该怎么办呢？”赵累（zhào lěi）说：“以前吕蒙（lǚ méng）在陆口（lù kǒu）的时候，曾经给您写信，两家约定好共同诛杀曹操这个逆贼，如今他却帮助曹操来袭击我们，这是违背盟约啊。您暂且把军队驻扎在这里，可以派人送书信给吕蒙（lǚ méng）谴责他，看看他怎么答复。”关羽听从了他的建议，于是写了书信，派使者前往荆州。
再说吕蒙（lǚ méng）在荆州，传下号令：凡是荆州各郡，有跟随关羽出征将士的家属，不许吴兵骚扰，每月按时供给粮米；有患病的，就派医生去治疗。将士们的家属都感激他的恩惠，生活安定，没有出现慌乱。忽然报告说关羽的使者到了，吕蒙（lǚ méng）出城迎接，把使者请进城，用宾客的礼节来招待他。使者把书信呈给吕蒙（lǚ méng），吕蒙（lǚ méng）看完后，对使者说：“我以前与关将军交好，那是我个人的想法；如今这件事，是上级命令派遣，我不能自作主张。麻烦使者回去向关将军汇报，替我好好表达心意。”于是设宴款待使者，送他回馆驿休息。随后，跟随关羽出征将士的家属，都来向使者打听家中亲人的消息；有的要捎带家书，有的要口传音信，使者都一一告知他们各家平安，衣食不缺。
使者辞别吕蒙（lǚ méng），吕蒙（lǚ méng）亲自送他出城。使者回来拜见关羽，详细说了吕蒙（lǚ méng）的话，并且说：“荆州城中，您的家眷以及各位将领的家属，都平安无事，供给也十分充足，没有缺少。”关羽大怒说：“这是奸贼的诡计！我活着的时候不能杀了这个贼寇，死了也要杀他，来洗刷我的仇恨！”喝退了使者。使者出了营帐后，众将都来询问家中的情况；使者详细说明了各家平安的情况，以及吕蒙（lǚ méng）对他们家属极为照顾的事情，并且把带来的书信分发给各位将领。各位将领都很高兴，渐渐没有了战斗的心思。
关羽率领军队去夺回荆州，行军途中，很多将士都偷偷逃回荆州了。关羽更加愤怒，于是催促军队加速前进。忽然喊声大起，一支军队拦住了去路，为首的大将是蒋钦（jiǎng qīn），他勒住马，挺着枪大声喊道：“关羽为什么不早早投降！”关羽骂道：“我是汉朝的将领，怎么会投降你们这些贼寇！”拍马挥刀，直取蒋钦（jiǎng qīn）。不到三个回合，蒋钦（jiǎng qīn）败走。关羽提刀追杀了二十多里，喊声又起，左边山谷中韩当（hán dāng）领军杀出，右边山谷中周泰（zhōu tài）领兵冲出，蒋钦（jiǎng qīn）又回马再战，三路军队合力夹攻。关羽急忙撤军往回走，没走几里，只见南山冈上人烟聚集，一面白旗随风招展，上面写着“荆州土人”四个字，众人都喊着让本地的将士赶紧投降。关羽大怒，想要上山冈去杀了他们，山坳里又有两支军队冲了出来：左边是丁奉（dīng fèng），右边是徐盛（xú shèng）；再加上蒋钦（jiǎng qīn）等三路军马，喊声震天，鼓角齐鸣，把关羽围困在中间。关羽手下的将士，人数逐渐减少。等到杀到黄昏时分，关羽远远望去，四座山上都是荆州的士兵，他们呼喊着兄弟、寻找着父子，喊声不断。关羽的军心彻底动摇，将士们都纷纷响应着跑了过去。关羽根本制止不住，最后部下只剩下三百多人。
杀到三更时分，正东方向喊声连天，原来是关平、廖化（liào huà）分两路杀进重围，救出了关羽。关平报告说：“军心已经大乱，必须找个城池暂时驻扎，等待援兵。麦城（mài chéng）虽然狭小，但足够我们屯扎了。”关羽听从了他的建议，催促残军前进到麦城（mài chéng），分兵紧紧守住四门，然后召集将士们商议对策。赵累（zhào lěi）说：“这里离上庸（shàng yōng）很近，现在刘封（liú fēng）、孟达（méng dá）在那里把守，可以赶紧派人去求救兵。如果能得到这支军队的支援，等川兵大批赶到，军心自然就安定了。”
正在商议的时候，忽然报告说吴兵已经到了，把麦城（mài chéng）四面都包围了。关羽问道：“谁敢突围出去，到上庸（shàng yōng）求救？”廖化（liào huà）说：“我愿意去。”关平说：“我护送你杀出重围。”关羽立刻写了书信，交给廖化（liào huà）藏在身上。廖化（liào huà）吃饱饭，上马后打开城门出城，正好遇到吴将丁奉（dīng fèng）拦住去路。关平奋力冲杀，丁奉（dīng fèng）败走，廖化（liào huà）趁机杀出重围，向上庸（shàng yōng）方向赶去。关平回到城中，坚守城池不再出战。
再说刘封（liú fēng）、孟达（méng dá）自从夺取上庸（shàng yōng）后，太守申耽（shēn dān）率领众人归降，因此汉中王刘备封刘封（liú fēng）为副将军，和孟达（méng dá）一起镇守上庸（shàng yōng）。当天得知关羽兵败的消息，二人正在商议，忽然报告说廖化（liào huà）到了。
刘封（liú fēng）下令请廖化（liào huà）进来询问情况。廖化（liào huà）说：“关将军兵败，现在被困在麦城（mài chéng），被围困得非常危急。蜀中援兵不能马上赶到，特地命令我突围出来，到这里求救。希望二位将军赶紧发动上庸（shàng yōng）的军队，来解救这个危机。倘若稍微延迟，关将军一定会陷入绝境。”刘封（liú fēng）说：“将军暂且休息，容我考虑一下。”
廖化（liào huà）于是到馆驿休息，专门等候发兵救援。刘封（liú fēng）对孟达（méng dá）说：“叔父被困，该怎么办呢？”孟达（méng dá）说：“东吴兵强将勇，而且荆州九个郡都已经归他们所有了，只剩下麦城（mài chéng），不过是个弹丸之地；又听说曹操亲自督率四五十万大军，驻扎在摩陂（mó bēi）：估量我们这山城的兵力，怎么能抵挡得住吴、魏两家的强兵呢？可不能轻视啊。”刘封（liú fēng）说：“我也知道这些情况，无奈关羽是我的叔父，我怎么忍心坐视不管而不去救援呢？”孟达（méng dá）笑着说：“将军把关羽当作叔父，恐怕关羽未必把将军当作侄子啊。我听说汉中王刚开始收养将军的时候，关羽就不高兴。后来汉中王登上帝位之后，想要确立继承人，询问孔明先生，孔明说：‘这是家事，问问关羽、张飞就可以了。’汉中王于是派人到荆州问关羽，关羽认为将军是收养的义子，不可以越位立为继承人，劝汉中王把将军远远地安置在上庸（shàng yōng）这座山城，以杜绝后患。这件事人人都知道，将军难道反而不知道吗？为什么今天还念念不忘叔侄情义，而想要冒险轻易出兵呢？”刘封（liú fēng）说：“你说的虽然有道理，但用什么理由拒绝廖化（liào huà）呢？”孟达（méng dá）说：“就说山城刚刚归附，民心还不稳定，不敢轻易发兵，恐怕会丢失了所守的地方。”刘封（liú fēng）听从了他的话。
第二天，刘封（liú fēng）请廖化（liào huà）过来，说这山城刚归附，不能分兵去救援。廖化（liào huà）大惊，以头叩地说：“如果这样，那关将军就彻底完了！”孟达（méng dá）说：“我们现在就算出兵，也如同用一杯水去救一车柴燃起的大火，根本无济于事啊。将军赶紧回去，静静等待蜀兵到来就可以了。”廖化（liào huà）悲痛大哭，苦苦哀求，但刘封（liú fēng）、孟达（méng dá）都拂袖转身进入内室，不再理会他。廖化（liào huà）知道求救无望，心想必须赶紧向汉中王刘备求救，于是上马，大骂着出城，朝成都方向赶去。
且说关羽在麦城（mài chéng）盼望着上庸（shàng yōng）的救兵到来，却一直没有动静。他手下只剩下五六百人，其中多半还带着伤，城中又没有粮食，处境十分艰难困苦。忽然有人来报告，说城下有一人让不要放箭，有话要当面拜见关羽。关羽下令把来人放进来询问，原来是诸葛瑾（zhū gě jǐn）。两人行完礼，喝过茶后，诸葛瑾（zhū gě jǐn）说：“如今我奉吴侯孙权的命令，特地来劝说将军。自古道，能认清形势的才是俊杰。如今将军所统领的汉上九郡，都已归属他人；只剩下这一座孤城，城内没有粮草，城外又无救兵，已经危在旦夕了。将军为何不听从我的建议，归顺吴侯，重新镇守荆襄之地，这样还可以保全您的家眷。希望将军仔细考虑一下。”关羽神色严肃地说：“我不过是解良的一介武夫，承蒙我的主公待我如手足，我怎肯违背道义去投奔敌国呢？城如果被攻破，我唯有一死罢了。玉石可以被打碎，但不能改变它洁白的本质；竹子可以被焚烧，但不能毁掉它的竹节。我即使身死，名声也能流芳青史。你不必再多说，赶快出城，我要与孙权决一死战！”诸葛瑾（zhū gě jǐn）说：“吴侯想与将军结成秦晋之好，共同合力攻破曹操，一起扶持汉室，并没有其他的意思。将军为何如此执迷不悟呢？”话还没说完，关平拔剑上前，想要斩杀诸葛瑾（zhū gě jǐn）。关羽制止他说：“他的弟弟孔明在蜀地，辅佐你伯父刘备，如今要是杀了他，会伤害他们兄弟之间的感情。”于是命令左右将诸葛瑾（zhū gě jǐn）赶了出去。
诸葛瑾（zhū gě jǐn）满脸羞愧，上马出城，回去面见吴侯孙权说：“关羽心如铁石，无法劝降。”孙权说：“真是忠臣啊！像这样该怎么办呢？”吕范说：“我请求为这件事占卜吉凶。”孙权当即同意让他占卜。吕范用蓍草（shī cǎo）占卜成卦象，得到的是“地水师卦（dì shuǐ shī guà）”，又有玄武星（xuán wǔ xīng）临应，预示敌人会远逃。孙权问吕蒙（lǚ méng）说：“卦象显示敌人会远逃，你有什么计策能擒住他呢？”吕蒙（lǚ méng）笑着说：“这卦象正好符合我的计划。关羽就算有冲天的翅膀，也飞不出我的罗网了！”正是：
龙游沟壑遭虾戏，凤入牢笼被鸟欺。
究竟吕蒙（lǚ méng）有什么计策，现在就说给各位看官听。且说孙权向吕蒙（lǚ méng）询问擒获关羽的计策，吕蒙（lǚ méng）说：“我估计关羽兵力稀少，必定不会从大路逃跑，麦城（mài chéng）正北方向有一条险峻的小路，他一定会从这条路逃走。可以命令朱然（zhū rán）率领五千精兵，埋伏在麦城（mài chéng）以北二十里的地方；等他的军队到来，不要和他们正面交战，只可在后面追击掩杀。他们的军队肯定没有战斗之心，一定会逃奔临沮（lín jǔ）。再命令潘璋（pān zhāng）率领五百精兵，埋伏在临沮（lín jǔ）偏僻的小路上，这样关羽就可以被擒获了。现在派将士们攻打麦城（mài chéng）的各门，只把北门空出来，等待他们出城逃走。”孙权听了这个计策，让吕范再占卜一下。卦象出来后，吕范报告说：“这个卦象预示敌人会向西北方向逃跑，今晚亥时（hài shí）必然会被擒获。”孙权十分高兴，于是命令朱然（zhū rán）、潘璋（pān zhāng）率领两支精兵，各自按照军令前去埋伏了。