# 三国演义白话版第十四回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
许都（Xǔ Dū）、蒿草（hāo cǎo）、颓垣断壁（tuí yuán duàn bì）、芒砀（Máng Dàng）、楚骓（Chǔ Zhuī）、董昭（Dǒng Zhāo）、公仁（Gōng Rén）、太白星（Tài Bái Xīng）、斗宿（Dǒu Xiù）、牛宿（Niú Xiù）、镇星（Zhèn Xīng）、天津星（Tiān Jīn Xīng）、荧惑星（Yíng Huò Xīng）、天关星（Tiān Guān Xīng）、鲁阳（Lǔ Yáng）、大梁（Dà Liáng）、夏侯惇（Xià Hóu Dūn）、司马祭酒（sī mǎ jì jiǔ）、司空仓曹掾（sī kōng cāng cáo yuàn）、典农中郎将（diǎn nóng zhōng láng jiàng）、盱眙（Xū Yí）、纪灵（Jì Líng）、三尖刀（sān jiān dāo）、淮阴（Huái Yīn）、曹豹（Cáo Bào）
## 二、历史典故注解
1. **挟天子以令诸侯**：指挟持天子作为筹码，号令天下诸侯，曹操将献帝迁至许都后，以此掌握朝政大权，成为核心政治优势。
2. **二虎竞食之计**：荀彧为曹操设计的离间计，通过下诏封刘备为徐州牧，暗中令其杀吕布，促使二人自相残杀，曹操坐收渔利。
3. **驱虎吞狼之计**：荀彧继“二虎竞食”后的又一计谋，挑拨袁术与刘备交战，再以天子名义命刘备讨袁术，诱发吕布趁机夺取徐州。
4. **良禽择木而栖**：比喻有才能的人选择贤明的君主侍奉，满宠以此劝说徐晃脱离杨奉、韩暹，归顺曹操。
5. **兄弟如手足，妻子如衣服**：刘备安慰张飞的名言，体现其重兄弟情义的性格，也反映了古代社会对男女地位的认知。
6. **假节钺**：古代帝王授予大臣的特权，可代行天子权力、诛杀不法之臣，曹操被授予此权后，权势进一步巩固。
7. **录尚书事**：汉代官职，总领尚书台事务，掌管朝廷行政大权，曹操兼任此职后，全面掌控朝政。
8. **司马祭酒**：古代官职，曹操为郭嘉特设，负责军事谋划与谏议，是重要的参谋职位。
9. **典农中郎将**：汉代官职，负责农业生产、粮食转运，毛玠、任峻担任此职，为曹操军队提供粮草保障。
10. **桃园结义**：刘备、关羽、张飞在桃园结拜为兄弟的典故，核心是“不求同年同月同日生，但求同年同月同日死”的忠义誓言。
## 三、正文
话说李乐（Lǐ Lè）带领军队假称是李傕（Lǐ Jué）、郭汜（Guō Sì），前来拦截车驾，天子大惊。杨奉说：“这是李乐（Lǐ Lè）。”于是命令徐晃（Xú Huǎng）出去迎战。李乐（Lǐ Lè）亲自出战。两匹马刚一交锋，只一个回合，李乐（Lǐ Lè）就被徐晃（Xú Huǎng）一斧头砍下马，徐晃（Xú Huǎng）杀散其余党羽，保护车驾过了箕关（Jī Guān）。太守张杨在轵道（Zhǐ Dào）准备了粟米和布帛迎接车驾。皇帝封张杨为大司马。张杨辞别皇帝，带兵屯驻在野王（Yě Wáng）去了。
皇帝进入洛阳，只见宫殿房屋被烧光，街市荒芜，满眼都是蒿草（hāo cǎo），宫院里只剩下颓垣断壁（tuí yuán duàn bì）。皇帝命令杨奉暂且盖些小宫殿供居住。百官前来朝贺，都站在荆棘丛中。下诏将兴平年号改为建安元年。这一年又闹大饥荒。洛阳的居民仅有几百家，没有食物可吃，都出城去剥树皮、挖草根充饥。尚书郎以下的官员，都亲自出城砍柴，很多人死在颓垣断壁（tuí yuán duàn bì）之间。汉朝末年气运衰落，没有比这更严重的了。后人有诗感叹道：“血流芒砀（Máng Dàng）白蛇亡，赤帜纵横游四方。秦鹿逐翻兴社稷，楚骓（Chǔ Zhuī）推倒立封疆。天子懦弱奸邪起，气色凋零盗贼狂。看到两京遭难处，铁人无泪也恓惶！”
太尉杨彪上奏皇帝说：“之前承蒙陛下降诏，还没有派人前去征召。如今曹操在山东，兵强马壮，将领众多，可以宣召他入朝，辅佐王室。”皇帝说：“朕之前已经下过诏书了。你何必再上奏，现在就派人前去便是。”杨彪领旨，立即派遣使者前往山东，宣召曹操。
话说曹操在山东，得知皇帝车驾已经回到洛阳，便召集谋士商议。荀彧（Xún Yù）进言说：“从前晋文公接纳周襄王，诸侯都服从他；汉高祖为义帝发丧，天下人心归附。如今天子蒙难，将军若能趁此时率先倡导义兵，尊奉天子以顺从众人的期望，这是盖世的谋略啊。如果不早点谋划，别人就会抢先我们去做了。”曹操十分高兴。正要收拾起兵，忽然报告说有天子的使者带着诏书前来宣召。曹操接到诏书，限定日期起兵。
话说皇帝在洛阳，百事都没有准备好，城墙倒塌，想要修缮却无能为力。有人报告说李傕（Lǐ Jué）、郭汜（Guō Sì）率领军队即将到达。皇帝大惊，问杨奉说：“派往山东的使者还没回来，李傕（Lǐ Jué）、郭汜（Guō Sì）的军队又到了，这该怎么办？”杨奉、韩暹（Hán Xiān）说：“臣愿意与贼军决一死战，以保护陛下！”董承说：“城墙不坚固，兵器甲胄不多，如果战败，又该如何？不如暂且护驾前往山东躲避。”皇帝听从了他的建议，当天就起驾向山东进发。百官没有马匹，都跟随车驾步行。出了洛阳，走了不到一箭之地，只见尘土飞扬遮天蔽日，金鼓喧天，无数人马到来。皇帝、皇后吓得浑身颤抖说不出话。忽然一骑飞奔而来，是之前派往山东的使者，到车驾前跪拜启奏说：“曹将军发动了山东所有的军队，应诏前来。听说李傕（Lǐ Jué）、郭汜（Guō Sì）进犯洛阳，先派夏侯惇（Xià Hóu Dūn）作为先锋，带领十员上将，五万精兵，前来保驾。”皇帝这才安心。
不一会儿，夏侯惇（Xià Hóu Dūn）带着许褚（Xǔ Chǔ）、典韦（Diǎn Wěi）等人，来到车驾前拜见天子，都以军礼相见。皇帝抚慰他们完毕，忽然报告说正东又有一路军队到来。皇帝立即命令夏侯惇（Xià Hóu Dūn）去探查，夏侯惇（Xià Hóu Dūn）回来报告说：“是曹操的步兵。”很快，曹洪（Cáo Hóng）、李典（Lǐ Diǎn）、乐进来拜见皇帝。通报姓名完毕，曹洪（Cáo Hóng）上奏说：“臣兄知道贼兵即将逼近，担心夏侯惇（Xià Hóu Dūn）势单力薄难以抵挡，所以又派臣等兼程赶来协助。”皇帝说：“曹将军真是国家的栋梁之臣啊！”于是命令他们护驾前行。
探马来报告：“李傕（Lǐ Jué）、郭汜（Guō Sì）率领军队长驱直入。”皇帝命令夏侯惇（Xià Hóu Dūn）分两路迎敌。夏侯惇（Xià Hóu Dūn）于是与曹洪（Cáo Hóng）分为两翼，骑兵先出发，步兵随后跟上，全力攻击。李傕（Lǐ Jué）、郭汜（Guō Sì）的贼兵大败，被斩首一万多人。于是请皇帝回到洛阳故宫。夏侯惇（Xià Hóu Dūn）在城外屯兵。
第二天，曹操率领大队人马到来。安营扎寨完毕，曹操进入城中拜见皇帝，在殿阶之下行跪拜礼。皇帝赐他起身，宣读诏令抚慰犒劳。曹操说：“臣从前蒙受国家恩典，时刻想着报答。如今李傕（Lǐ Jué）、郭汜（Guō Sì）两个贼子，罪恶滔天；臣有精兵二十多万，以正义之师讨伐叛逆，战无不胜。陛下要好好保重龙体，以国家社稷为重。”皇帝于是封曹操兼任司隶校尉，假节钺（jiǎ jié yuè），录尚书事（lù shàng shū shì）。
话说李傕（Lǐ Jué）、郭汜（Guō Sì）得知曹操远道而来，商议着要速战速决。贾诩（Jiǎ Xǔ）劝谏说：“不行。曹操兵精将勇，我们不如投降他，以求免除自身的罪过。”李傕（Lǐ Jué）愤怒地说：“你竟敢灭我的锐气！”拔剑要斩杀贾诩（Jiǎ Xǔ）。众将劝阻才作罢。当晚，贾诩（Jiǎ Xǔ）单人匹马回到家乡去了。
第二天，李傕（Lǐ Jué）的军队前来迎战曹操的军队。曹操先命令许褚（Xǔ Chǔ）、曹仁（Cáo Rén）、典韦（Diǎn Wěi）带领三百铁骑，在李傕（Lǐ Jué）的军阵中冲突了三遭，才开始布阵。阵形摆好后，李傕（Lǐ Jué）的侄子李暹（Lǐ Xiān）、李别（Lǐ Bié）出阵来到阵前，还没来得及开口，许褚（Xǔ Chǔ）飞马冲过去，一刀先斩杀了李暹（Lǐ Xiān）；李别（Lǐ Bié）吃了一惊，从马上倒撞下来，许褚（Xǔ Chǔ）也将他斩杀，双手提着人头回到阵中。曹操抚摸着许褚（Xǔ Chǔ）的后背说：“你真是我的樊哙啊！”随即命令夏侯惇（Xià Hóu Dūn）领兵从左边出击、曹仁（Cáo Rén）领兵从右边出击，曹操亲自带领中军冲击敌阵。战鼓敲响一声，三军齐头并进。贼兵抵挡不住，大败而逃。曹操亲自手持宝剑督战，率领众人连夜追杀，剿灭斩杀了很多敌人，投降的人数不胜数。李傕（Lǐ Jué）、郭汜（Guō Sì）向西逃命，慌慌张张如同丧家之犬；自知无处容身，只好到山中落草为寇去了。
曹操回兵，仍然屯驻在洛阳城外。杨奉、韩暹（Hán Xiān）两人商议：“如今曹操立下大功，必然会掌握重权，怎么能容得下我们？”于是进宫奏请天子，以追杀李傕（Lǐ Jué）、郭汜（Guō Sì）为名，带领本部军队屯驻到大梁（Dà Liáng）去了。
一天，皇帝派人到曹操营中，宣召曹操入宫议事。曹操听说天子使者到了，请来相见，只见这人眉清目秀，精神饱满。曹操暗自心想：“如今东都洛阳闹大饥荒，官员、百姓和军队都面带饥色，这人怎么如此肥胖？”于是问他说：“您面容丰满，是如何调养才这样的？”那人回答说：“我没有别的办法，只是吃清淡的食物三十年了。”曹操点头；又问：“您担任什么官职？”回答说：“我被举荐为孝廉。原本是袁绍（Yuán Shào）、张杨的从事。如今听说天子回到都城，特地前来朝见，被封为正议郎。我是济阴定陶人，姓董，名昭（Dǒng Zhāo），字公仁（Gōng Rén）。”曹操离开座位说：“久闻大名！有幸能在此相见。”于是在营帐中摆酒款待他，让他与荀彧（Xún Yù）见面。
忽然有人报告说：“一队人马向东而去，不知道是谁。”曹操急忙派人去探查。董昭（Dǒng Zhāo）说：“这是李傕（Lǐ Jué）的旧将杨奉，和白波帅韩暹（Hán Xiān），因为明公您来到这里，所以带兵打算投奔大梁（Dà Liáng）去了。”曹操说：“难道是怀疑我吗？”董昭（Dǒng Zhāo）说：“这都是些没有谋略的人，明公您不必担心。”曹操又问：“李傕（Lǐ Jué）、郭汜（Guō Sì）这两个贼子此次离去会怎样？”董昭（Dǒng Zhāo）说：“老虎没了爪子，鸟儿没了翅膀，不久就会被明公擒获，不值得放在心上。”
曹操见董昭（Dǒng Zhāo）说话投机，便向他询问朝廷大事。董昭（Dǒng Zhāo）说：“明公兴起义兵来铲除暴乱，入朝辅佐天子，这是春秋五霸一样的功劳啊。但是各位将领人心各异，不一定会服从您：如今如果留在这里，恐怕会有不便之处。只有将天子移驾到许都（Xǔ Dū）才是上策。然而朝廷四处流亡，刚刚回到京城，远近的人都仰望，希望能有一朝的安宁；如今又要迁移车驾，恐怕不能满足众人的心意。做非同寻常的事，才能有非同寻常的功绩，希望将军您能下定决心。”曹操握着董昭（Dǒng Zhāo）的手笑着说：“这正是我的本意。但是杨奉在大梁（Dà Liáng），朝廷大臣也都在，不会发生其他变故吧？”董昭（Dǒng Zhāo）说：“这很容易。写封信给杨奉，先稳住他的心。明确告知大臣们，因为京城没有粮食，想让天子车驾移驾到许都（Xǔ Dū），靠近鲁阳（Lǔ Yáng），以便转运粮食，这样就可以免去粮食短缺的忧虑。大臣们听了，应该会欣然听从。”曹操十分高兴。董昭（Dǒng Zhāo）告辞，曹操拉着他的手说：“凡是我曹操有所图谋，还请您多多指教。”董昭（Dǒng Zhāo）称谢后离去。
曹操从此每天与各位谋士秘密商议迁都的事情。当时侍中、太史令王立私下对宗正刘艾说：“我仰观天文，从去年春天开始，太白星（Tài Bái Xīng）在斗宿（Dǒu Xiù）和牛宿（Niú Xiù）的位置侵犯镇星（Zhèn Xīng），经过天津星（Tiān Jīn Xīng），荧惑星（Yíng Huò Xīng）又逆行，与太白星（Tài Bái Xīng）在天关星（Tiān Guān Xīng）相会，金火交会，必定会有新的天子出现。我看大汉的气数即将终结，晋魏之地，必定会有兴起的人。”又秘密上奏献帝（Hàn Xiàn Dì）说：“天命有去有留，五行不会一直昌盛。代替火德的是土德。取代汉朝拥有天下的，应当在魏地。”曹操听说后，派人告诉王立说：“知道您对朝廷忠心耿耿，然而天道深远，希望您不要多说。”曹操把这件事告诉荀彧（Xún Yù）。荀彧（Xún Yù）说：“汉朝以火德称王，而明公您是土命。许都（Xǔ Dū）属土，到了那里必定会兴盛。火能生土，土能旺木：正合董昭（Dǒng Zhāo）、王立所说的话。日后必定会有兴起的一天。”曹操于是下定决心。
第二天，曹操入宫拜见皇帝，上奏说：“东都洛阳荒废已久，无法修缮；再加上转运粮食艰难。许都（Xǔ Dū）距离鲁阳（Lǔ Yáng）很近，城郭宫殿、钱粮民物，都足以备用。臣斗胆请陛下移驾到许都（Xǔ Dū），希望陛下听从。”皇帝不敢不听从；群臣都惧怕曹操的势力，也没有人敢提出异议。于是选择日子起驾。曹操带领军队护行，百官都跟随。
没走几程，前方来到一处高陵。忽然喊声大作，杨奉、韩暹（Hán Xiān）带兵拦住去路。徐晃（Xú Huǎng）一马当先，大叫：“曹操，你想劫持天子要去哪里！”曹操骑马出来观看，见徐晃（Xú Huǎng）威风凛凛，暗暗称奇；便命令许褚（Xǔ Chǔ）出马与徐晃（Xú Huǎng）交战。刀斧相交，战了五十多个回合，不分胜负。曹操立即鸣金收兵，召集谋士商议说：“杨奉、韩暹（Hán Xiān）实在不值得担忧；徐晃（Xú Huǎng）可是真正的良将啊。我不忍心用武力与他对抗，应当用计策招降他。”行军从事满宠说：“主公不用担心。我从前与徐晃（Xú Huǎng）有一面之交，今晚我扮成小兵，偷偷潜入他的营中，用言语劝说他，一定能让他真心归降。”曹操欣然派遣他去。
当晚，满宠扮成小兵，混入对方军队中，偷偷来到徐晃（Xú Huǎng）帐前，只见徐晃（Xú Huǎng）手持蜡烛，身披铠甲坐在那里。满宠突然走到他面前，作揖说：“老朋友别来无恙啊！”徐晃（Xú Huǎng）惊讶地起身，仔细看了看说：“你不是山阳的满伯宁吗！怎么到这里来了？”满宠说：“我现在是曹将军的从事。今天在阵前见到老朋友，想进一言，所以特地冒死前来。”徐晃（Xú Huǎng）于是请他入座，询问他的来意。满宠说：“您的勇略，世间少有，为何屈身于杨奉、韩暹（Hán Xiān）之流呢？曹将军是当世的英雄，他礼贤下士，天下人都知道；今天在阵前，看到您的勇猛，十分敬爱，所以不忍心让优秀的将领拼死相战，特地派我来邀请您。您为什么不弃暗投明，共同成就大业呢？”徐晃（Xú Huǎng）沉思了很久，然后长叹一声说：“我本来就知道杨奉、韩暹（Hán Xiān）不是成就大业的人，无奈跟随他们很久了，不忍心舍弃他们。”满宠说：“难道没听说过良禽择木而栖（liáng qín zé mù ér qī），贤臣择主而事吗？遇到可以侍奉的君主，却错失机会，这可不是大丈夫所为。”徐晃（Xú Huǎng）起身谢道：“愿意听从您的话。”满宠说：“为什么不杀了杨奉、韩暹（Hán Xiān）再离开，作为进见之礼呢？”徐晃（Xú Huǎng）说：“以臣子的身份弑杀君主，这是大不义的行为。我绝对不会这么做。”满宠说：“您真是忠义之士啊！”徐晃（Xú Huǎng）于是带领帐下几十名骑兵，连夜与满宠一起来投奔曹操。
早有人报告给杨奉。杨奉大怒，亲自带领一千骑兵前来追赶，大叫：“徐晃（Xú Huǎng）反贼，别跑！”正在追赶的时候，忽然一声炮响，山上山下，火把齐明，伏兵四出，曹操亲自领军冲在前面，大喝：“我在这里等候多时了。别让他跑了！”杨奉大惊，急忙想要回军，却早被曹兵围住。恰好韩暹（Hán Xiān）带兵来救援，两军混战，杨奉逃脱。曹操趁他们军队混乱，乘势攻击，两家的军士大半投降。杨奉、韩暹（Hán Xiān）势单力薄，带领败兵投奔袁术（Yuán Shù）去了。
曹操收军回到营寨，满宠带领徐晃（Xú Huǎng）进来拜见。曹操十分高兴，优厚地对待徐晃（Xú Huǎng）。于是迎接皇帝车驾来到许都（Xǔ Dū），建造宫殿房屋、宗庙社稷以及省台司院等衙门，修筑城墙、府库；封董承等十三人为列侯。赏功罚罪等事务，都听凭曹操处置。曹操自封为大将军、武平侯，任命荀彧（Xún Yù）为侍中、尚书令，荀攸（Xún Yōu）为军师，郭嘉（Guō Jiā）为司马祭酒（sī mǎ jì jiǔ），刘晔（Liú Yè）为司空仓曹掾（sī kōng cāng cáo yuàn），毛玠（Máo Jiè）、任峻为典农中郎将（diǎn nóng zhōng láng jiàng），负责催督钱粮，程昱（Chéng Yù）为东平相，范成、董昭（Dǒng Zhāo）为洛阳令，满宠为许都（Xǔ Dū）令，夏侯惇（Xià Hóu Dūn）、夏侯渊（Xià Hóu Yuān）、曹仁（Cáo Rén）、曹洪（Cáo Hóng）都为将军，吕虔（Lǚ Qián）、李典（Lǐ Diǎn）、乐进、于禁（Yú Jìn）、徐晃（Xú Huǎng）都为校尉，许褚（Xǔ Chǔ）、典韦（Diǎn Wěi）都为都尉；其余将士，也都分别封官。从此大权都归曹操掌握：朝廷的重大事务，先禀报曹操，然后才上奏天子。
曹操处理完这些大事后，在府中后堂设宴，召集众谋士一起商议说：“刘备在徐州屯兵，自任徐州州牧；最近吕布（Lǚ Bù）因兵败前去投奔他，刘备让吕布（Lǚ Bù）住在小沛。如果他们二人同心协力带兵来进犯，那可是心腹大患。你们有什么好计策来对付他们？”许褚（Xǔ Chǔ）说：“我愿借五万精兵，斩下刘备和吕布（Lǚ Bù）的脑袋，献给丞相。”荀彧（Xún Yù）说：“将军勇猛是勇猛，却不懂得运用谋略。如今许都（Xǔ Dū）刚刚安定，不可贸然用兵。我有一计，叫做‘二虎竞食之计（èr hǔ jìng shí zhī jì）’。现在刘备虽然领有徐州，但还没有得到朝廷正式的诏命。您可以奏请天子下诏，正式任命刘备为徐州牧，同时暗中给他一封信，让他杀掉吕布（Lǚ Bù）。如果事情成功，刘备就没有猛将辅佐，日后也渐渐容易对付；如果事情不成功，吕布（Lǚ Bù）一定会杀掉刘备。这就是‘二虎竞食之计’。”曹操听从了他的建议，立刻奏请诏命，派遣使者带着诏书前往徐州，封刘备为征东将军、宜城亭侯，兼任徐州牧，并附上一封密信。
话说刘玄德在徐州，听说皇帝驾临许都（Xǔ Dū），正准备上表庆贺。忽然报告说天子使者到了，他出城迎接使者进入徐州城，拜谢接受恩命后，设宴款待来使。使者说：“您能得到这个恩命，实在是曹将军在皇帝面前保荐的功劳。”玄德表示感谢。使者于是取出曹操的私信递给玄德。玄德看完后说：“这件事还需要再商议。”宴席结束后，将使者安排在馆驿休息。玄德连夜与众将商议此事。张飞说：“吕布（Lǚ Bù）本来就是不义之人，杀了他有什么妨碍！”玄德说：“他走投无路来投奔我，如果我杀了他，也是不义之举。”张飞说：“好人难做！”玄德没有听从张飞的建议。
第二天，吕布（Lǚ Bù）前来祝贺，玄德让人请他进来相见。吕布（Lǚ Bù）说：“听说您受到朝廷恩命，特地前来祝贺。”玄德谦逊地表示感谢。只见张飞拔剑走上大厅，要杀吕布（Lǚ Bù）。玄德急忙阻拦。吕布（Lǚ Bù）大惊说：“翼德为什么一心要杀我？”张飞喊道：“曹操说你是不义之人，让我哥哥杀你！”玄德连声喝退张飞。然后拉着吕布（Lǚ Bù）一起进入后堂，把前因后果如实告诉吕布（Lǚ Bù），并将曹操送来的密信给吕布（Lǚ Bù）看。吕布（Lǚ Bù）看完后，哭着说：“这是曹操这个奸贼想让我们二人不和啊！”玄德说：“兄长不用担心，刘备发誓不会做这种不义之事。”吕布（Lǚ Bù）再三拜谢。刘备留吕布（Lǚ Bù）饮酒，直到晚上吕布（Lǚ Bù）才回去。关羽、张飞说：“兄长为什么不杀吕布（Lǚ Bù）？”玄德说：“这是曹孟德担心我和吕布（Lǚ Bù）一同谋划讨伐他，所以用这个计策，让我们两人自相残杀，他好从中获利。我们怎么能被他利用呢？”关羽点头称是。张飞说：“我只想杀了这个贼，以绝后患！”玄德说：“这可不是大丈夫该做的事。”
第二天，玄德送使者回京城，顺便上表谢恩，并给曹操回了一封信，只说会慢慢设法。使者回去见到曹操，报告了刘备不杀吕布（Lǚ Bù）的事情。曹操问荀彧（Xún Yù）说：“这个计策不成，怎么办？”荀彧（Xún Yù）说：“又有一计，叫做‘驱虎吞狼之计（qū hǔ tūn láng zhī jì）’。”曹操说：“这计策是怎样的？”荀彧（Xún Yù）说：“可以暗中派人到袁术（Yuán Shù）那里通报，报告说刘备上了密表，想要夺取南郡。袁术（Yuán Shù）听说后，一定会愤怒地攻打刘备；您再以天子的名义下诏，命令刘备讨伐袁术（Yuán Shù）。两边一交战，吕布（Lǚ Bù）必然会心生异心。这就是‘驱虎吞狼之计’。”曹操十分高兴，先派人前往袁术（Yuán Shù）处；接着假传天子诏书，派人到徐州。
话说玄德在徐州，听说使者到了，出城迎接；打开诏书一看，却是要他起兵讨伐袁术（Yuán Shù）。玄德领命，送使者先回去。糜竺（Mí Zhú）说：“这又是曹操的计谋。”玄德说：“虽然是计谋，但王命不可违抗。”于是点齐军马，限定日期出发。孙乾（Sūn Qián）说：“应当先确定守城的人。”玄德说：“二位弟弟当中，谁可以守城？”关羽说：“弟弟我愿意守城。”玄德说：“我早晚都想和你商议事情，怎么能分开呢？”张飞说：“小弟愿意守城。”玄德说：“你守不了这座城：一来你酒后刚强，喜欢鞭打士卒；二来做事轻率，不听从别人的劝谏。我不放心。”张飞说：“弟弟我从今以后，不喝酒，不打军士，凡事都听从别人的劝谏就是了。”糜竺（Mí Zhú）说：“只怕你口不应心。”张飞发怒说：“我跟随哥哥多年，从来没有失信过，你为什么小看我！”玄德说：“弟弟你虽然这么说，但我终究还是不放心。还是请陈元龙辅佐你，让他早晚劝你少喝酒，别出什么事。”陈登答应下来。玄德安排妥当后，便统领三万马步军，离开徐州，往南阳进发。
话说袁术（Yuán Shù）听说刘备上表，想要吞并他的州县，大怒说：“你不过是个织席编草鞋的人，如今竟然占据大郡，与诸侯同列；我正想讨伐你，你却反而想图谋我！实在可恨！”于是派上将纪灵（Jì Líng）起兵十万，杀向徐州。两军在盱眙（Xū Yí）相遇。玄德兵力较少，依山傍水扎下营寨。那纪灵（Jì Líng）是山东人，使用一口三尖刀（sān jiān dāo），重达五十斤。当天，纪灵（Jì Líng）带兵出阵，大骂：“刘备这个村夫，竟敢侵犯我的领地！”玄德说：“我奉天子诏书，来讨伐不遵守臣子本分的人。你如今竟敢抗拒，罪不容诛！”纪灵（Jì Líng）大怒，拍马舞刀，直取玄德。关羽大喝一声：“匹夫休要逞强！”纵马出阵与纪灵（Jì Líng）大战。一连三十回合，不分胜负。纪灵（Jì Líng）大叫稍作休息，关羽便拨马回阵，站在阵前等候。纪灵（Jì Líng）却派副将荀正出马。关羽说：“只叫纪灵（Jì Líng）来，与他决一雌雄！”荀正说：“你不过是无名小卒，不是纪将军的对手！”关羽大怒，直取荀正；两马相交，一个回合，便将荀正砍于马下。玄德驱兵杀过去，纪灵（Jì Líng）大败，退守淮阴（Huái Yīn）河口，不敢再战；只派军士前来偷营劫寨，但都被徐州兵打败。两军对峙，暂且按下不表。
再说张飞自从送玄德出发后，一应杂事都交给陈元龙管理；军事要务，则自己斟酌处理。一天，张飞设宴邀请各位官员赴宴。众人坐定后，张飞开口说：“我哥哥临走时，嘱咐我少喝酒，怕误了大事。各位今天尽情喝个痛快，明天都要戒酒，帮我守城。今天大家都要喝个够。”说完，起身给各位官员敬酒。酒敬到曹豹（Cáo Bào）面前时，曹豹（Cáo Bào）说：“我受上天戒令，不喝酒。”张飞说：“身为厮杀的汉子怎么能不喝酒？我要你喝一盏。”曹豹（Cáo Bào）惧怕张飞，只得喝了一杯。张飞给各位官员都敬完酒，自己斟了一大杯，一连喝了几十杯，不知不觉大醉，却又起身给各位官员敬酒。酒又敬到曹豹（Cáo Bào）面前，曹豹（Cáo Bào）说：“我实在不能再喝了。”张飞说：“你刚才都喝了，现在为什么推辞？”曹豹（Cáo Bào）再三推辞不喝。张飞酒后撒酒疯，发怒说：“你违抗我的将令，该打一百鞭！”便喝令军士把曹豹（Cáo Bào）拿下。陈元龙说：“玄德公临走时，嘱咐了你什么？”张飞说：“你是文官，只管文官的事，别来管我！”曹豹（Cáo Bào）无奈，只得求饶说：“翼德公，看在我女婿的面子上，就饶了我吧。”张飞说：“你女婿是谁？”曹豹（Cáo Bào）说：“是吕布（Lǚ Bù）。”张飞大怒说：“我本来不想打你；你拿吕布（Lǚ Bù）来吓唬我，我偏要打你！我打你，就如同打吕布（Lǚ Bù）！”众人劝阻不住。张飞把曹豹（Cáo Bào）鞭打了五十下，众人苦苦求饶，才停手。
宴席结束，曹豹（Cáo Bào）回去后，对张飞痛恨不已，连夜派人送了一封信，直接到小沛去见吕布（Lǚ Bù），详细说了张飞的无礼行为；并且说：玄德已经前往淮南，今晚可以趁张飞醉酒，带兵袭击徐州，不可错过这个机会。吕布（Lǚ Bù）看完信，便请来陈宫（Chén Gōng）商议。陈宫（Chén Gōng）说：“小沛本来就不是长久居住的地方。如今徐州既然有可乘之机，错过这个机会不夺取，后悔就晚了。”吕布（Lǚ Bù）听从了他的建议，随即披挂上马，率领五百骑兵先行出发；让陈宫（Chén Gōng）率领大军随后跟进，高顺（Gāo Shùn）也跟着进发。
小沛距离徐州只有四五十里，上马很快就能到达。吕布（Lǚ Bù）到达城下时，恰好才四更天，月色清澈，城上的守军毫无察觉。吕布（Lǚ Bù）来到城门边喊道：“刘使君有机密使者到了。”城上曹豹（Cáo Bào）的军士报告给曹豹（Cáo Bào），曹豹（Cáo Bào）上城查看，便命令军士打开城门。吕布（Lǚ Bù）发出一声暗号，众军一起入城，喊声大作。张飞正在府中醉酒酣睡，左右急忙将他摇醒，报告说：“吕布（Lǚ Bù）骗开城门，杀进来了！”张飞大怒，慌忙披挂铠甲，绰起丈八蛇矛；刚出府门，上马时，吕布（Lǚ Bù）的军马已经赶到，正好迎面相遇。张飞此时酒还没醒，无力全力拼战。吕布（Lǚ Bù）向来知道张飞勇猛，也不敢过于相逼。张飞的十八骑燕将，保护着张飞，杀出东门，玄德的家眷都在府中，张飞来不及顾及了。
再说曹豹（Cáo Bào）见张飞只有十几个人护卫，又欺负他醉酒，于是带领一百多人追来。张飞看见曹豹（Cáo Bào），大怒，拍马迎上去。两人交战三个回合，曹豹（Cáo Bào）败逃，张飞追到河边，一枪正中曹豹（Cáo Bào）后心，曹豹（Cáo Bào）连人带马，死在河中。张飞在城外招呼士卒，出城的士卒都跟着张飞投奔淮南而去。吕布（Lǚ Bù）入城后，安抚百姓，命令一百名军士把守玄德的宅门，不许其他人擅自进入。
话说张飞带领几十名骑兵，一直赶到盱眙（Xū Yí）来见玄德，详细说了曹豹（Cáo Bào）与吕布（Lǚ Bù）里应外合，趁夜袭击徐州的事。众人听后都大惊失色。玄德叹息说：“得到徐州有什么可高兴的，失去徐州又有什么可忧虑的！”关羽说：“嫂嫂怎么样了？”张飞说：“都陷在城中了。”玄德沉默不语。关羽跺脚埋怨说：“你当初要守城的时候说什么来着？兄长嘱咐你什么来着？如今城池又丢了，嫂嫂又陷在城里，这可怎么办！”张飞听了，惶恐万分，拔剑想要自刎。正是：举杯畅饮时心情何等放纵，拔剑轻生时后悔已然太迟！不知张飞性命如何，今便说与看官。
话说张飞拔剑想要自刎，刘备赶忙上前抱住他，夺过剑扔在地上说：“古人云：‘兄弟如同手足，妻子儿女如同衣服。衣服破了，还可以缝补；手足断了，怎么能再接上呢？’我们三人在桃园结义（táo yuán jié yì），不求同年同月同日生，但求同年同月同日死。如今虽然丢了城池和家眷，怎么忍心让兄弟中途死去呢？况且城池本来就不是我们的；家眷虽然被吕布（Lǚ Bù）攻陷，但吕布（Lǚ Bù）必定不会谋害她们，还可以想办法救出来。贤弟只是一时的失误，何至于急着轻生呢！”说完大哭起来。关羽和张飞都感动得流下眼泪。