# 三国演义白话版第78回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
建始殿（jiàn shǐ diàn）、跃龙潭（yuè lóng tán）、跃龙祠（yuè lóng cí）、华佗（huà tuó）、谯郡（qiáo jùn）、麻沸汤（má fèi tāng）、蒜齑（suàn jī）、广陵（guǎng líng）、陈登（chén dēng）、扁鹊（biǎn què）、仓公（cāng gōng）、金城（jīn chéng）、吉平（jí píng）、《青囊书》（qīng náng shū）、骠骑将军（piào qí jiāng jūn）、南昌侯（nán chāng hóu）、贾诩（jiǎ xǔ）、司马师（sī mǎ shī）、夏侯惇（xià hóu dūn）、曹洪（cáo hóng）、曹昂（cáo áng）、曹丕（cáo pī）、曹彰（cáo zhāng）、曹植（cáo zhí）、曹熊（cáo xióng）、铜雀台（tóng què tái）、彰德府（zhāng dé fǔ）、邺郡（yè jùn）、司马孚（sī mǎ fú）、陈矫（chén jiǎo）、鄢陵（yān líng）、临淄（lín zī）、萧怀侯（xiāo huái hóu）、贾逵（jiǎ kuí）
## 二、历史典故注解
1. **桃园结义**：刘备、关羽、张飞在桃园结为异姓兄弟，立誓同生共死、共扶汉室，是《三国演义》核心情义典故，此处刘备因关羽之死坚守盟约欲报仇。
2. **刮骨疗毒**：关羽中毒箭后，华佗为其剖开皮肉刮除毒素，关羽全程谈笑自若，形容医术高超与意志坚定。
3. **三马同槽**：曹操多次梦见三匹马在同一食槽进食，暗指司马懿、司马师、司马昭父子将篡夺曹魏政权，是预示曹魏兴衰的关键典故。
4. **分香卖履**：曹操临终前嘱咐侍妾学习女工、制作丝鞋谋生，后泛指人临终前对妻儿的牵挂，体现其枭雄柔情的一面。
5. **七十二疑冢**：曹操为防陵墓被盗，下令在彰德府讲武城外建造七十二座假墓，成为后世热议的历史谜案，凸显其多疑性格。
6. **麻沸汤**：华佗发明的古代麻醉剂，服用后可使人失去知觉，便于外科手术，是中国古代医学的重要成就。
7. **青囊书**：华佗所著的医学宝典，记载其毕生医术精华，后因焚烧失传，仅存零星小术，是古代医学文化的一大损失。
8. **煮豆燃萁**：暗指曹丕、曹植兄弟间的权力争夺（本回未直接出现，但曹彰带兵奔丧隐含兄弟相争隐患），源自曹植《七步诗》，喻指骨肉相残。
9. **矫诏继位**：华歆讨好曹魏，威逼汉献帝颁布诏书，册封曹丕为魏王，“矫诏”指假托帝王名义发布诏令，是古代权力更迭中常见的政治手段。
10. **黄须儿**：曹彰胡须呈黄色，曹操常以此称呼他，因曹彰勇猛善战，该称呼也成为其标志性代称，体现其武将特质。
## 三、正文
第七十八回 治风疾神医身死 传遗命奸雄数终
且说汉中王刘备听闻关羽父子遇害，悲痛得哭倒在地。众文武官员赶忙上前急救，过了半晌刘备才苏醒过来，被搀扶着进入内殿。孔明劝说道：“王上请稍作宽慰。自古道生死有命，关羽平日刚愎自用且自负，所以今日才遭遇此祸。王上暂且应当保重贵体，日后再慢慢谋划报仇之事。”刘备说：“我与关羽、张飞二弟在桃园结义时，曾发誓同生共死。如今云长已亡，我怎能独自享受富贵呢！”话还没说完，只见关兴号啕痛哭着前来。刘备见状，大叫一声，又哭昏在地。众官员再次将他救醒。刘备一天内哭昏过去三五次，三天来滴水未进，只是不停地痛哭，泪水湿透了衣襟，斑斑点点都化作了血渍。孔明与众官员再三劝慰。刘备说：“我与东吴，势不两立，绝不与他们同存于天地之间！”孔明说：“听说东吴把关羽的首级献给了曹操，曹操以王侯之礼祭奠并安葬了他。”刘备问：“这是什么用意？”孔明说：“这是东吴想把灾祸转嫁给曹操，曹操识破了他们的计谋，所以用厚礼安葬关羽，想让王上把怨恨都归结到东吴身上。”刘备说：“我现在就带兵去向东吴问罪，为关羽报仇雪恨！”孔明劝谏道：“不可如此。如今东吴想让我们去讨伐魏国，魏国也想让我们去攻打东吴，他们各怀诡诈之计，都在等待时机。王上只应按兵不动，先为关羽发丧。等吴、魏两国不和之时，再趁机出兵讨伐，这样才可以。”众官员又再三劝谏，刘备这才开始进食，并传旨让川中大小将士都为关羽戴孝。汉中王亲自出南门为关羽招魂祭奠，整日号哭不已。
且说曹操在洛阳，自从安葬关羽之后，每晚一闭上眼睛就仿佛看见关羽。曹操十分惊恐，便向众官员询问缘由。众官员说：“洛阳行宫的旧殿常有妖邪作祟，可建造新殿居住。”曹操说：“我打算建造一座殿，名叫建始殿（jiàn shǐ diàn）。只可惜没有优秀的工匠。”贾诩（jiǎ xǔ）说：“洛阳有个叫苏越的优秀工匠，他极富巧思。”曹操将苏越召来，让他绘制宫殿的图样。苏越画好了一座九间大殿，还有前后的廊庑楼阁，呈给曹操看。曹操看后说：“你画的很合我心意，只是恐怕没有合适的栋梁之材。”苏越说：“离城三十里处，有一个水潭，名叫跃龙潭（yuè lóng tán）；潭前有一座祠庙，叫跃龙祠（yuè lóng cí）。祠庙旁边有一棵大梨树，高十多丈，足以用作建始殿（jiàn shǐ diàn）的大梁。”
曹操听后十分高兴，立刻命令工匠前去砍伐。第二天，工匠回来报告说这棵树锯也锯不开，斧砍也砍不动，无法砍伐。曹操不信，亲自带领数百骑兵，径直来到跃龙祠（yuè lóng cí）前下马，抬头观看那棵树，只见它亭亭如华盖，高耸入云，树干笔直没有弯曲的枝节。曹操下令砍伐，几位乡中老者前来劝谏说：“这棵树已经生长了数百年，常有神灵栖息在上面，恐怕不可砍伐。”曹操大怒道：“我这一生游历四方，四十多年来，上至天子，下到百姓，没有不怕我的；是什么妖神，竟敢违抗我的旨意！”说完，拔出佩剑亲自砍树，只听铮然有声，鲜血溅满了全身。曹操惊愕万分，扔下剑上马，回到宫中。当天夜里二更时分，曹操睡卧不安，坐在殿中，靠着桌子睡着了。忽然看见一个人披散着头发，手持宝剑，身穿黑衣，径直来到面前，指着曹操喝道：“我是梨树之神。你建造建始殿（jiàn shǐ diàn），意图篡位叛逆，却来砍伐我的神木！我知道你气数已尽，特地来取你性命！”曹操大惊，急忙呼喊：“武士在哪里？”黑衣人挥剑砍向曹操。曹操大叫一声，突然惊醒，只觉得头脑疼痛难忍。他急忙传旨四处寻找良医来治疗，但始终无法痊愈。众官员都为此担忧。
华歆入宫启奏说：“大王可知道有神医华佗（huà tuó）？”曹操问：“就是那个医治江东周泰的人吗？”华歆说：“正是。”曹操说：“虽然听闻过他的名字，但不知他医术究竟如何。”华歆说：“华佗（huà tuó）字元化，是沛国谯郡（qiáo jùn）人。他医术精妙，世间罕有。只要有患者，他或者用药，或者用针，或者用灸，随手就能治愈。如果患上五脏六腑的疾病，药物无法奏效的，就给病人喝下麻沸汤（má fèi tāng），让病人像醉死过去一样，然后用尖刀剖开腹部，用药汤清洗脏腑，病人几乎没有疼痛的感觉。清洗完毕后，再用丝线缝合伤口，敷上药物；要不了一个月，或者二十天，病人就康复了，医术就是如此神妙！有一天，华佗（huà tuó）在路上行走，听到一个人呻吟。华佗（huà tuó）说：‘这是饮食不下的病症。’询问之后果然如此。华佗（huà tuó）让人取来三升蒜齑（suàn jī）汁给病人喝下，病人吐出一条二三尺长的蛇，之后就能正常饮食了。广陵（guǎng líng）太守陈登（chén dēng），心中烦闷，面色赤红，无法进食，求华佗（huà tuó）医治。华佗（huà tuó）给他服药，陈登（chén dēng）吐出三升虫子，都是红色的头，首尾还会蠕动。陈登（chén dēng）询问原因，华佗（huà tuó）说：‘这是因为吃了太多的鱼腥食物，所以中了这种毒。今天虽然治愈了，三年之后，必定会复发，那时就无法救治了。’后来陈登（chén dēng）果然三年后去世。又有一个人眉间长了一个瘤子，痒得难以忍受，让华佗（huà tuó）查看。华佗（huà tuó）说：‘瘤子里有会飞的东西。’众人都嘲笑他。华佗（huà tuó）用刀割开瘤子，一只黄雀飞了出来，病人随即痊愈。还有一个人被狗咬伤了脚趾，伤口处长出两块肉，一块疼痛，一块瘙痒，都让人难以忍受。华佗（huà tuó）说：‘疼痛的那块肉里有十根针，瘙痒的那块里有黑白棋子各两枚。’众人都不相信。华佗（huà tuó）用刀割开，果然像他说的一样。此人真可谓是扁鹊（biǎn què）、仓公（cāng gōng）一类的神医啊！他现在住在金城（jīn chéng），离这里不远，大王为何不召他来呢？”
曹操立刻派人日夜兼程去请华佗（huà tuó）进宫，让他为自己诊脉看病。华佗（huà tuó）说：“大王头脑疼痛，是因为患了风疾。病根在脑袋之中，风涎无法排出，白白服用汤药是无法治疗的。我有一个办法：先让您喝下麻沸汤（má fèi tāng），然后用锋利的斧头砍开脑袋，取出风涎，才能根除病症。”曹操大怒道：“你这是要杀我啊！”华佗（huà tuó）说：“大王曾听说关羽中了毒箭，右臂受伤，我为他刮骨疗毒，关羽毫无惧色；如今大王这只是小病，何必如此多疑呢？”曹操说：“手臂疼痛可以刮骨，脑袋怎么能砍开？你必定与关羽交情深厚，想借此机会为他报仇！”于是呼喊左右将华佗（huà tuó）拿下，关进狱中拷问实情。贾诩（jiǎ xǔ）劝谏说：“像这样的良医，世间少有，不可轻易废弃啊。”曹操呵斥道：“此人想趁机谋害我，与吉平（jí píng）没有区别！”急忙下令严刑拷打。
华佗（huà tuó）被关在狱中，有一个狱卒姓吴，人们都称他为“吴押狱”。这个狱卒每天用酒食供奉华佗（huà tuó）。华佗（huà tuó）感激他的恩情，便告诉他说：“我如今即将死去，遗憾的是《青囊书》（qīng náng shū）还没有流传于世。感激你的厚意，却没有什么可以报答你的；我写一封信，你可以派人送到我家，取来《青囊书》（qīng náng shū）送给你，以传承我的医术。”吴押狱大喜说：“我若能得到这本书，就辞去这份差事，去医治天下的病人，来传承先生的医德。”华佗（huà tuó）随即写好信交给吴押狱。吴押狱径直来到金城（jīn chéng），向华佗（huà tuó）的妻子取来《青囊书》（qīng náng shū）；回到狱中，交给华佗（huà tuó）查看完毕后，华佗（huà tuó）就把书赠给了吴押狱。吴押狱拿着书回到家中藏好。十天之后，华佗（huà tuó）竟然死在了狱中。吴押狱买了棺材将他安葬完毕，辞去差役回到家中，想要取出《青囊书》（qīng náng shū）学习，却看见他的妻子正在焚烧这本书。吴押狱大惊，连忙去抢夺，整卷书已经被烧毁，只剩下一两页。吴押狱怒骂妻子。妻子说：“就算学得和华佗（huà tuó）一样神妙的医术，也不过落得死在牢中的下场，要这书有什么用！”吴押狱只能叹息作罢。因此《青囊书》（qīng náng shū）没能流传于世，所传下来的只有阉割鸡猪等小方法，就是那烧剩下的一两页中记载的内容。后人有诗感叹道：
华佗仙术比长桑，神识如窥垣一方。惆怅人亡书亦绝，后人无复见青囊！
且说曹操自从杀了华佗（huà tuó）之后，病情愈发严重，又担忧吴、蜀两国的局势。正在忧虑之时，近臣忽然奏报东吴派使者送来书信。曹操取来书信拆开一看，大致内容是：
臣孙权长期以来深知天命已归大王，诚恳地希望大王早日登基称帝，派遣将领剿灭刘备，扫平两川，臣随即率领部下献上土地归降。
曹操看完信后大笑，将信展示给群臣看，说道：“这小子是想把我放在炉火上烤啊！”侍中陈群等人上奏说：“汉室早已衰败，殿下功德盛大，百姓都敬仰您。如今孙权称臣归降，这是上天与人世的回应，大家的心意一致。殿下应该顺应天命和人心，早日登基称帝。”曹操笑着说：“我侍奉汉室多年，虽然对百姓有功德，然而地位已至魏王，名爵已经到了顶点，怎敢再有其他奢望？如果天命在我，我就做周文王吧。”司马懿（sī mǎ yì）说：“如今孙权既然称臣归附，大王可以封给他官职爵位，让他抵御刘备。”曹操听从了这个建议，上表奏请封孙权为骠骑将军（piào qí jiāng jūn）、南昌侯（nán chāng hóu），兼任荆州牧。当天就派使者带着诰命敕令前往东吴。
曹操的病情愈发严重。一天夜里，他梦见三匹马同在一个槽里吃草，到了早上，他问贾诩（jiǎ xǔ）说：“我之前曾梦到三马同槽，怀疑是马腾父子要带来灾祸；如今马腾已死，昨晚又梦到三马同槽。这预示着什么吉凶呢？”贾诩（jiǎ xǔ）说：“禄马是吉祥的征兆。禄马都与曹相关，大王何必疑虑呢？”曹操因此不再怀疑。后人有诗说：
三马同槽事可疑，不知已植晋根基。曹瞒空有奸雄略，岂识朝中司马师（sī mǎ shī）？
这天夜里，曹操躺在寝室，到了三更，他觉得头目昏眩，于是起身，趴在几案上休息。忽然听到殿中传来如同布帛撕裂的声音，曹操惊恐地看去，只见伏皇后、董贵人、两位皇子，以及伏完、董承等二十多人，浑身沾满血污，站在愁云之中，隐隐约约听到他们索命的声音。曹操急忙拔剑向空中砍去，忽然一声巨响，震塌了殿宇西南角。曹操惊倒在地，近侍将他救起，转移到别的宫殿养病。第二天夜里，又听到殿外男女哭声不断。到了早上，曹操召集群臣进来，说：“我在军旅生涯中度过了三十多年，从未相信过怪异之事。如今为何会这样？”群臣上奏说：“大王应该命道士设坛祭祀，祈祷消灾。”曹操叹息说：“圣人说：得罪了上天，祈祷也没有用。我的天命已尽，怎么能挽救呢？”于是不同意设坛祭祀。
第二天，曹操感觉气往上冲，眼睛看不见东西，急忙召夏侯惇（xià hóu dūn）前来商议。夏侯惇（xià hóu dūn）来到殿门前，忽然看见伏皇后、董贵人、两位皇子、伏完、董承等人，站在阴云之中。夏侯惇（xià hóu dūn）大惊，昏倒在地，左右将他扶出，从此夏侯惇（xià hóu dūn）也得了病。曹操召来曹洪（cáo hóng）、陈群、贾诩（jiǎ xǔ）、司马懿（sī mǎ yì）等人，一同来到卧榻前，嘱托后事。曹洪（cáo hóng）等人叩头说：“大王要好好保重身体，不久一定会痊愈。”曹操说：“我纵横天下三十多年，各路群雄都已被消灭，只有江东的孙权，西蜀的刘备，还没有剿灭。我如今病危，不能再与你们相聚畅谈了，所以特地把家事托付给你们。我的长子曹昂（cáo áng），是刘氏所生，不幸早年在宛城战死；如今卞氏生了四个儿子：曹丕（cáo pī）、曹彰（cáo zhāng）、曹植（cáo zhí）、曹熊（cáo xióng）。我平生最喜爱的是三子曹植（cáo zhí），他为人虚浮，缺少诚实，嗜酒放纵，因此不立他为继承人。次子曹彰（cáo zhāng），勇猛却没有谋略；四子曹熊（cáo xióng），体弱多病难以保全。只有长子曹丕（cáo pī），忠厚恭谨，可以继承我的大业。你们应该辅佐他。”曹洪（cáo hóng）等人哭泣着领命而出。
曹操让近侍取出平日所藏的名香，分别赏赐给各位侍妾，并且嘱咐说：“我死后，你们要勤奋学习女工，多制作丝织鞋子，卖掉可以换钱维持生计。”又命令各位侍妾大多住在铜雀台（tóng què tái）中，每天设祭，一定要让歌女奏乐进献食物。还留下遗命，在彰德府（zhāng dé fǔ）讲武城外，设立七十二座疑冢，说：“不要让后人知道我的埋葬之处，是怕被人挖掘。”嘱咐完，长叹一声，泪如雨下。不一会儿，气绝身亡，终年六十六岁。当时是建安二十五年春正月。后人有一篇《邺中歌》感叹曹操：
邺则邺城水漳水，定有异人从此起。雄谋韵事与文心，君臣兄弟而父子。英雄未有俗胸中，出没岂随人眼底？功首罪魁非两人，遗臭流芳本一身。文章有神霸有气，岂能苟尔化为群？横流筑台距太行，气与理势相低昂。安有斯人不作逆，小不为霸大不王？霸王降作儿女鸣，无可奈何中不平。向帐明知非有益，分香未可谓无情。呜呼！古人作事无巨细，寂寞豪华皆有意。书生轻议冢中人，冢中笑尔书生气！
且说曹操去世，文武百官都进行哀悼；一面派人到世子曹丕（cáo pī）、鄢陵（yān líng）侯曹彰（cáo zhāng）、临淄（lín zī）侯曹植（cáo zhí）、萧怀侯（xiāo huái hóu）曹熊（cáo xióng）处报丧。众官员用金棺银椁将曹操入殓，连夜将灵柩运往邺郡（yè jùn）。曹丕（cáo pī）得知父亲去世，放声痛哭，率领大小官员出城十里，伏地迎接灵柩入城，停放在偏殿。官员们都穿着丧服，在殿上聚哭。忽然有一个人挺身而出，说：“请世子停止哀伤，先商议大事。”众人一看，是中庶子司马孚（sī mǎ fú）。司马孚（sī mǎ fú）说：“魏王已经去世，天下震动；应当尽早确立继位的大王，以安抚众人之心。怎么能只是哭泣呢？”群臣说：“世子应该继位，但是没有得到天子的诏命，怎么能贸然行事呢？”兵部尚书陈矫（chén jiǎo）说：“魏王在外地去世，如果几位爱子私自行动，就会发生变故，国家就危险了。”于是拔剑割下自己的袍袖，厉声说：“今天就请世子继位。众官员有不同意见的，就像这件袍子一样！”百官都很害怕。
忽然报告说华歆从许昌飞马赶来，众人都大为吃惊。不一会儿华歆进来，众人问他来意，华歆说：“如今魏王去世，天下震动，为什么不早点请世子继位呢？”众官员说：“正因为来不及等候诏命，所以才商议想以王后卞氏的旨意立世子为王。”华歆说：“我已经从汉帝那里求得诏命了。”众人都欢呼称贺。华歆从怀中取出诏命宣读。原来华歆讨好魏国，所以草拟了这份诏书，威逼汉献帝颁布；汉献帝只得听从，所以下诏封曹丕（cáo pī）为魏王、丞相、冀州牧。曹丕（cáo pī）当天就登位，接受大小官僚的朝拜行礼。
正在举行宴会庆贺时，忽然报告说鄢陵（yān líng）侯曹彰（cáo zhāng），从长安率领十万大军来了。曹丕（cáo pī）大惊，于是问群臣说：“黄须小弟（曹彰（cáo zhāng）胡须黄色，故有此称），平日性格刚烈，精通武艺。如今带兵远道而来，一定是要和我争夺王位。这该怎么办？”忽然台阶下有一人应声而出，说：“我请求去见鄢陵（yān líng）侯，用几句话就能折服他。”众人都说：“除了这位大夫，没人能化解这场灾祸了。”正是：
试看曹氏丕彰事，几作袁家谭尚争。
不知道这个人是谁，今便说与看官。
且说曹丕（cáo pī）听说曹彰（cáo zhāng）带兵前来，惊慌地询问众官员，这时一人挺身而出，表示愿意前去说服曹彰（cáo zhāng）。众人一看，原来是谏议大夫贾逵（jiǎ kuí）。曹丕（cáo pī）十分高兴，立即命令贾逵（jiǎ kuí）前往。贾逵（jiǎ kuí）领命出城，迎接并见到了曹彰（cáo zhāng）。曹彰（cáo zhāng）问道：“先王的玉玺印绶在哪里？”贾逵（jiǎ kuí）神色严肃地说：“家中有长子，国家有储君。先王的玉玺印绶，不是君侯您应该过问的。”曹彰（cáo zhāng）沉默不语，便与贾逵（jiǎ kuí）一同进城。来到宫门前，贾逵（jiǎ kuí）问道：“君侯此次前来，是奔丧呢，还是来争夺王位的？”曹彰（cáo zhāng）说：“我是来奔丧的，没有别的心思。”贾逵（jiǎ kuí）说：“既然没有别的心思，为什么带兵进城？”曹彰（cáo zhāng）立刻呵斥退左右的将士，独自一人进入宫内，拜见曹丕（cáo pī）。兄弟二人相拥大哭。曹彰（cáo zhāng）将自己统领的军队全部交给曹丕（cáo pī）。曹丕（cáo pī）让曹彰（cáo zhāng）回到鄢陵（yān líng）镇守，曹彰（cáo zhāng）拜别后离去。