# 三国演义白话版第67回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 生僻字罗列
张郃（zhāng hé）、杨昂（yáng áng）、杨任（yáng rèn）、阎圃（yán pǔ）、庞德（páng dé）、司马懿（sī mǎ yì）、刘晔（liú yè）、伊籍（yī jí）、朱光（zhū guāng）、薛悌（xuē tì）、李典（lǐ diǎn）、乐进（yuè jìn）、谷利（gǔ lì）、阳平关（yáng píng guān）、南郑（nán zhèng）、巴中（bā zhōng）、秣陵（mò líng）、皖城（wǎn chéng）、逍遥津（xiāo yáo jīn）、小师桥（xiǎo shī qiáo）、濡须坞（rú xū wù）、定军山（dìng jūn shān）、蒙头岩（méng tóu yán）、列侯（liè hóu）、金甲（jīn jiǎ）、云梯（yún tī）、虹桥（hóng qiáo）、牙将（yá jiàng）
## 历史典故注解
1. **拖刀计**：古代武将常用的一种诈败战术，交战时假装战败逃走，待敌人追击至身后，突然回头挥刀攻击，出其不意取胜，夏侯渊用此计斩杀杨任。
2. **卖主求荣**：指背叛自己的主公或主人，以谋求个人的富贵荣华，文中杨松为贪图曹操贿赂，多次陷害张鲁，最终被曹操斩首，是典型的卖主求荣之举。
3. **得陇望蜀**：出自《后汉书·岑彭传》，指已经取得陇右，还想攻取西蜀，比喻贪得无厌。曹操平定汉中后，司马懿建议攻打西川，曹操以此典故表达暂不进兵的想法。
4. **的卢救主**：的卢是刘备的坐骑，曾在檀溪将陷入绝境的刘备救出。文中孙权被张辽追击时，跃马跳过断桥，后人以“的卢当日跳檀溪”作比，夸赞其坐骑神勇。
5. **孤军深入**：指军队单独深入敌方腹地，缺乏后援。文中杨昂不听杨任劝谏，单独率领军队追击曹兵，最终陷入埋伏战败。
6. **军令状**：古代将领接受任务时立下的文书，承诺若不能完成任务，愿依军法受罚。杨任为挽回败局，向张鲁立下军令状，请求出战曹操。
7. **劫寨**：指趁敌人不备，夜间袭击敌军营寨。文中杨昂、杨任曾夜劫夏侯渊、张郃营寨，曹操后来也用劫寨之计反击庞德。
8. **列侯**：古代爵位名，是秦汉时期二十等爵中的最高等级，享有封地和食邑，曹操平定汉中后，封阎圃等人列为列侯。
9. **轻骑兵**：古代军队中机动性强、装备轻便的骑兵部队，适合快速突袭、抄袭后路。曹操派夏侯渊、张郃率领轻骑兵抄袭阳平关后，一举攻破敌军营寨。
10. **坚守不出**：指坚守城池或营寨，不主动出兵与敌人交战。皖城太守朱光面对东吴军队进攻，紧闭城门坚守不出，等待合淝救兵。
## 正文
话说曹操起兵西征，把军队分成三队：前部先锋是夏侯渊、张郃（zhāng hé）；曹操亲自率领众将在中间；后部由曹仁、夏侯惇押运粮草。很快有探子将消息报到汉中。张鲁和弟弟张卫商议抵御敌人的策略。张卫说：“汉中最险要的地方莫过于阳平关（yáng píng guān），可以在关的左右两边，依山傍林，安下十多个营寨，迎击曹兵。兄长在汉宁，多调拨粮草以作应对。”张鲁听从了他的建议，派遣大将杨昂（yáng áng）、杨任（yáng rèn），与他弟弟即日启程。军队到达阳平关（yáng píng guān），安营扎寨完毕。夏侯渊、张郃（zhāng hé）率领的前军随后赶到，听说阳平关（yáng píng guān）已有防备，便在离关十五里的地方安营扎寨。这天夜里，军士们疲惫困倦，各自休息。忽然寨后起火，杨昂（yáng áng）、杨任（yáng rèn）分两路杀来劫寨。夏侯渊、张郃（zhāng hé）急忙上马，四下里大批敌军涌入，曹兵大败，退回去拜见曹操。曹操生气地说：“你们二人行军多年，难道不知道军队长途跋涉疲惫不堪时，要防备敌人劫营吗？怎么不作好准备？”要将二人斩首，以明军法。众官员求情才免了死罪。
第二天，曹操亲自率领军队作为前队，看到山势险恶，树木茂密繁杂，不知道路径，担心有伏兵，便带领军队回到营寨，对许褚、徐晃二位将领说：“我要是早知道这里如此险恶，一定不会起兵前来。”许褚说：“军队已经到了这里，主公不能害怕辛劳。”第二天，曹操上马，只带着许褚、徐晃二人，去查看张卫的营寨。三匹马转过山坡，很快就望见了张卫的营寨。曹操扬鞭远远指着，对二位将领说：“如此坚固，一时之间难以攻下！”话还没说完，背后喊声响起，箭像雨点一样射来。杨昂（yáng áng）、杨任（yáng rèn）分两路杀来。曹操大惊。许褚大声喊道：“我来抵挡贼兵！徐公明你好好保护主公。”说完，提刀纵马向前，奋力抵挡二位敌将。杨昂（yáng áng）、杨任（yáng rèn）抵挡不住许褚的勇猛，拨马退去，其余敌军也不敢向前。徐晃保护着曹操奔过山坡，前面又有一队人马赶到；一看，原来是夏侯渊、张郃（zhāng hé）二位将领，听到喊声，所以带兵赶来接应。于是杀退杨昂（yáng áng）、杨任（yáng rèn），救曹操回到营寨。曹操重赏这四位将领。
从这以后，双方对峙五十多天，只是不交战。曹操传令退兵。贾诩说：“敌军的势力还看不出强弱，主公为什么要自行退兵呢？”曹操说：“我料想贼兵每天都在防备，急切之间难以取胜。我以退兵为名，让贼兵松懈而没有防备，然后分派轻骑兵抄袭他们的后路，一定能打败贼兵。”贾诩说：“丞相神机妙算，不可揣测。”于是曹操命令夏侯渊、张郃（zhāng hé）分兵两路，各自带领三千轻骑兵，从小路抄袭阳平关（yáng píng guān）后。曹操一面带领大军拔营起程。杨昂（yáng áng）听说曹兵退兵，便请杨任（yáng rèn）商议，想要乘势追击。杨任（yáng rèn）说：“曹操诡计多端，不知这退兵是真是假，不能追赶。”杨昂（yáng áng）说：“你不去，我自己去。”杨任（yáng rèn）苦苦劝谏，杨昂（yáng áng）不听。杨昂（yáng áng）把五个营寨的军马全部带出前进，只留下少数军士守寨。
这一天，大雾弥漫，对面都看不见人。杨昂（yáng áng）的军队走到半路，无法前行，暂且扎营。却说夏侯渊的军队抄过山后，看到浓雾弥漫天空，又听到人语马嘶，担心有伏兵，急忙催促人马赶路，在大雾中误走到杨昂（yáng áng）的营寨前。守寨的军士听到马蹄声，以为是杨昂（yáng áng）的军队回来了，便打开营门接纳。曹军一拥而入，发现是空寨，就在寨中放起火来。五个营寨的军士都弃寨而逃。等到雾散，杨任（yáng rèn）带兵来救援，与夏侯渊交战没几个回合，背后张郃（zhāng hé）的军队赶到。杨任（yáng rèn）杀出一条大路，逃回南郑（nán zhèng）。杨昂（yáng áng）想要回去时，营寨已被夏侯渊、张郃（zhāng hé）占领。背后曹操大队军马赶来。两下夹攻，四面无路可走。杨昂（yáng áng）想要突围而出，正好撞上张郃（zhāng hé）。两人交手，杨昂（yáng áng）被张郃（zhāng hé）杀死。败兵逃回阳平关（yáng píng guān），去见张卫。原来张卫得知二位将领战败逃走，各个营寨已失，半夜便弃关，逃回去了。曹操于是占领了阳平关（yáng píng guān）及各个营寨。
张卫、杨任（yáng rèn）回去拜见张鲁。张卫说二位将领丢失了隘口，因此守不住关。张鲁大怒，要斩杀杨任（yáng rèn）。杨任（yáng rèn）说：“我曾劝谏杨昂（yáng áng），不要追击曹兵。他不肯听信，所以才失败。我再请求带领一支军队前去挑战，一定斩杀曹操。如果不胜，甘愿接受军令处罚。”张鲁让他立下军令状（jūn lìng zhuàng）。杨任（yáng rèn）上马，带领两万军队离开南郑（nán zhèng）安营扎寨。却说曹操率领军队即将前进，先命令夏侯渊带领五千军队，往南郑（nán zhèng）路上侦察，正好遇上杨任（yáng rèn）的军马，两军摆开阵势。杨任（yáng rèn）派部将昌奇出马，与夏侯渊交锋；没战三个回合，就被夏侯渊一刀斩于马下。杨任（yáng rèn）亲自挺枪出马，与夏侯渊交战三十多个回合，不分胜负。夏侯渊假装战败而逃，杨任（yáng rèn）在后面追赶；被夏侯渊用拖刀计（tuō dāo jì），斩杀于马下。军士们大败而回。曹操得知夏侯渊斩杀了杨任（yáng rèn），立即进兵，直抵南郑（nán zhèng）安营扎寨。张鲁惊慌地召集文武官员商议。阎圃（yán pǔ）说：“我保举一人，可以抵挡曹操手下众将。”张鲁问是谁。阎圃（yán pǔ）说：“南安的庞德（páng dé），之前跟随马超投奔主公；后来马超前往西川，庞德（páng dé）卧病没有同行。如今承蒙主公的恩养，为什么不让此人出战呢？”
张鲁大喜，立即召见庞德（páng dé），对他厚加赏赐慰劳；点齐一万军马，让庞德（páng dé）出战。离开城池十多里，与曹兵对峙，庞德（páng dé）出马挑战。曹操在渭桥时，深知庞德（páng dé）的勇猛，于是嘱咐众将说：“庞德（páng dé）是西凉勇将，原本属于马超；如今虽然归附张鲁，但未必称心如意。我想得到这个人。你们都要与他慢慢交战，让他体力疲乏，然后再擒获他。”张郃（zhāng hé）先出战，打了几个回合便退下。夏侯渊也战了几个回合后退下。徐晃又战了三五个回合也退下。最后许褚战了五十多个回合也退下。庞德（páng dé）奋力与四位将领交战，毫无惧色。各位将领都在曹操面前夸赞庞德（páng dé）武艺高强。曹操心中大喜，与众将商议：“怎样才能让这个人投降？”贾诩说：“我知道张鲁手下有个谋士叫杨松。这个人极为贪图贿赂。如今可以暗中送给他金银财物，让他在张鲁面前诋毁庞德（páng dé），就可以谋划此事了。”曹操说：“怎样才能派人进入南郑（nán zhèng）？”贾诩说：“明天交战，假装战败，丢弃营寨而逃，让庞德（páng dé）占据我们的营寨。我们趁半夜带兵劫寨，庞德（páng dé）必定退回城中。再挑选一个能言善辩的军士，扮成他们的士兵，混在阵中，就能进城了。”曹操听从了他的计策，挑选了一个精细的军校，重重赏赐，交给他一副金甲（jīn jiǎ），让他贴身穿在里面，外面穿上汉中军士的号衣，先在半路上等候。
第二天，先调拨夏侯渊、张郃（zhāng hé）两支军队，到远处埋伏；然后让徐晃前去挑战，没几个回合就战败而逃。庞德（páng dé）率军掩杀，曹兵全部后退。庞德（páng dé）于是夺取了曹操的营寨。看到寨中粮草极多，十分高兴，立即向张鲁报告；一面在寨中设宴庆贺。当夜二更之后，忽然三路火起：正中是徐晃、许褚，左边是张郃（zhāng hé），右边是夏侯渊。三路军马，一起前来劫寨。庞德（páng dé）来不及防备，只能上马冲杀出来，往城中逃去。背后三路兵马追赶。庞德（páng dé）急忙叫开城门，带兵一拥而入。
此时，那个充当细作的军校已经混入城中，径直前往杨松府中拜见，详细说道：“魏公曹丞相久闻您的高尚品德，特地派我送金甲（jīn jiǎ）作为信物。还有密信呈上。”杨松大喜，看了密信中的内容，对细作说：“回去告诉魏公，请他放心。我自有良策回报。”打发来人先回去，便连夜进宫拜见张鲁，说庞德（páng dé）接受了曹操的贿赂，故意输掉这一仗。张鲁大怒，叫来庞德（páng dé）责骂，要斩杀他。阎圃（yán pǔ）苦苦劝谏。张鲁说：“你明天出战，不胜就斩首！”庞德（páng dé）心怀怨恨地退下。第二天，曹兵攻城，庞德（páng dé）带兵冲出。曹操命令许褚迎战。许褚假装战败，庞德（páng dé）追赶。曹操亲自骑马在山坡上喊道：“庞令明为什么不早早投降？”庞德（páng dé）心想：“抓住曹操，抵得上一千员上将！”于是飞马上坡。一声喊起，天崩地塌，连人带马，跌入陷坑内；四壁的钩索一齐伸过来，活捉了庞德（páng dé），押上坡来。曹操下马，叱退军士，亲自为庞德（páng dé）解开绑缚，问庞德（páng dé）是否愿意投降。庞德（páng dé）想到张鲁不仁，情愿归降。曹操亲自扶庞德（páng dé）上马，一起回到大寨，故意让城上的人望见。有人报告张鲁，说庞德（páng dé）与曹操并马而行。张鲁越发相信杨松的话是真的。
第二天，曹操在三面竖起云梯（yún tī），用飞炮攻城。张鲁见形势危急到了极点，与弟弟张卫商议。张卫说：“放火烧光仓库府库，逃奔南山，去把守巴中（bā zhōng）。”杨松说：“不如开门投降。”张鲁犹豫不决。张卫说：“只管烧了就走。”张鲁说：“我本来就想归顺朝廷，只是心意未能实现；如今不得已才出逃，仓库府库，是国家所有，不能毁掉。”于是将它们全部封锁。这天夜里二更时分，张鲁带领全家老小，打开南门杀出。曹操下令不要追赶；带兵进入南郑（nán zhèng），看到张鲁封闭了库藏，心中很是怜惜。于是派人前往巴中（bā zhōng），劝说张鲁投降。张鲁想要投降，张卫不肯。杨松写密信报告曹操，让他进兵，自己作为内应。曹操收到信后，亲自带兵前往巴中（bā zhōng）。张鲁派弟弟张卫领兵迎敌，与许褚交锋；被许褚斩于马下。败军回去报告张鲁，张鲁想要坚守。杨松说：“如今如果不出去，就是坐以待毙。我守城，主公应当亲自出去决一死战。”张鲁听从了他的建议。阎圃（yán pǔ）劝谏张鲁不要出去。张鲁不听，于是带兵出城迎敌。还没等交锋，后军已经逃走。张鲁急忙后退，背后曹兵追赶。张鲁逃到城下，杨松闭门不开。张鲁无路可走，曹操从后面追上来，大喊：“为什么不早早投降！”张鲁于是下马投降。曹操大喜；念及他封锁仓库的心意，以优厚的礼节相待，封张鲁为镇南将军。阎圃（yán pǔ）等人都被封为列侯（liè hóu）。于是汉中全部平定。曹操传令各郡分别设置太守，安置都尉，对士兵们进行重赏。只有杨松卖主求荣（mài zhǔ qiú róng），曹操下令将他在集市上斩首示众。后人有诗感叹道：
妨贤卖主逞奇功，积得金银总是空。家未荣华身受戮，令人千载笑杨松！
曹操已经取得东川，主簿司马懿（sī mǎ yì）进言说：“刘备靠欺诈和武力夺取了刘璋的地盘，蜀地百姓尚未真心归附。如今主公已夺得汉中，益州为之震动。应当迅速进兵攻打益州，届时益州必然土崩瓦解。明智的人贵在抓住时机，时机不可错失啊。”曹操感叹道：“人就怕不知满足，已经得到陇地，还想得到蜀地吗？”（此为“得陇望蜀（dé lǒng wàng shǔ）”典故）刘晔（liú yè）说：“司马仲达的话很对。如果稍有迟缓，诸葛亮善于治国而担任丞相，关羽、张飞等勇猛冠绝三军而担任将领，蜀地百姓人心已定，据守关隘，就难以进犯了。”曹操说：“士兵们长途跋涉，十分劳苦，暂且应该加以抚恤。”于是按兵不动。
再说西川的百姓，听说曹操已经夺取东川，料想他必定会来攻打西川，一天之内，多次惊恐不安。刘备请来军师商议对策。孔明说：“我有一计，可让曹操自行退兵。”刘备问是什么计策。孔明说：“曹操分兵屯驻在合淝，是惧怕孙权。如今我们如果把江夏、长沙、桂阳三郡归还给东吴，派遣能言善辩之士，向孙权陈说其中利害，让东吴起兵袭击合淝，牵动局势，曹操必然会带兵南下。”刘备问：“谁可以作为使者？”伊籍（yī jí）说：“我愿意前往。”刘备十分高兴，于是写好书信并准备好礼物，让伊籍（yī jí）先到荆州，知会关羽，然后再前往东吴。
伊籍（yī jí）来到秣陵（mò líng），求见孙权，先通报了自己的姓名。孙权召伊籍（yī jí）进见。伊籍（yī jí）见过孙权并行礼完毕，孙权问道：“你到这里来有什么事？”伊籍（yī jí）说：“之前承蒙诸葛子瑜来取长沙等三郡，因为军师不在，未能及时交割，如今特来送还书信。至于荆州的南郡、零陵，本来也打算送还；但曹操袭击夺取了东川，使得关将军没有容身之地。如今合淝空虚，希望君侯起兵攻打，迫使曹操撤兵回防南方。我主如果夺取了东川，就归还荆州全部土地。”孙权说：“你暂且回馆舍休息，容我商议一下。”伊籍（yī jí）退出后，孙权向众谋士询问计策。张昭说：“这是刘备害怕曹操夺取西川，所以才想出这个计谋。即便如此，可趁着曹操在汉中，乘势夺取合淝，这也是上策。”孙权听从了他的建议，打发伊籍（yī jí）回蜀，随即商议起兵攻打曹操：命令鲁肃收取长沙、江夏、桂阳三郡，屯兵于陆口，召回吕蒙、甘宁；又派人去余杭召回凌统。
没过几天，吕蒙、甘宁先到了。吕蒙献策说：“如今曹操命令庐江太守朱光（zhū guāng），屯兵于皖城（wǎn chéng），大规模开垦稻田，将粮食运往合淝，以充实军粮储备。现在我们可以先攻取皖城（wǎn chéng），然后再攻打合淝。”孙权说：“这个计策很合我意。”于是任命吕蒙、甘宁为先锋，蒋钦、潘璋为后卫，孙权亲自率领周泰、陈武、董袭、徐盛为中军。当时程普、黄盖、韩当在各处镇守，都没有随军出征。
话说东吴军队渡江，夺取和州，径直来到皖城（wǎn chéng）。皖城（wǎn chéng）太守朱光（zhū guāng），派人前往合淝求救；一面坚守城池，紧闭城门，不出来迎战（jiān shǒu bù chū）。孙权亲自到城下查看，城上箭如雨下，射中了孙权的军旗车盖。孙权回到营寨，问众将说：“怎样才能攻取皖城（wǎn chéng）？”董袭说：“可以派军士筑起土山攻城。”徐盛说：“可以竖起云梯（yún tī），建造虹桥（hóng qiáo），向下观察城中情况并发起进攻。”吕蒙说：“这些方法都要耗费很多时间才能成功，合淝的救兵一到，就无法图谋皖城（wǎn chéng）了。如今我军刚到，士气正旺盛，正可趁着这股锐气，奋力攻打。明天天亮就进兵，中午到未时之间就能攻破城池。”孙权听从了他的建议。第二天五更吃完饭后，三军大举进发。城上箭石齐下。甘宁手持铁链，冒着箭石向前冲。朱光（zhū guāng）命令弓弩手一起射箭，甘宁拨开箭雨，一铁链打倒朱光（zhū guāng）。吕蒙亲自擂鼓助威。士兵们一拥而上，乱刀砍死朱光（zhū guāng）。其余敌军大多投降，拿下皖城（wǎn chéng）时，才到辰时。张辽率领军队走到半路，侦察骑兵回报说皖城（wǎn chéng）已失。张辽立即回兵返回合淝。
孙权进入皖城（wǎn chéng），凌统也率领军队赶到。孙权慰劳完毕，大肆犒赏三军，重赏吕蒙、甘宁等将领，设宴庆功。吕蒙谦让，让甘宁坐在上位，极力称赞他的功劳。酒喝到一半，凌统想起甘宁杀父之仇，又看到吕蒙夸赞甘宁，心中大怒，瞪大眼睛直直地看了甘宁很久，忽然拔出左右佩戴的宝剑，站在筵席上说：“筵席前没有乐子，看我舞剑。”甘宁知道他的意图，推开果桌站起身来，双手拿起两枝戟握住，快步走出说：“看我在筵席前使戟。”吕蒙见二人都不怀好意，便一手挽起盾牌，一手提刀，站在他们中间说：“二位将军虽然厉害，但都不如我巧妙。”说完，舞起刀盾，将二人分开。很快有人报告给孙权。孙权急忙骑马，径直来到筵席前。众人见孙权到来，才各自放下兵器。孙权说：“我常说你们二人不要记着旧仇，今天为何又这样？”凌统哭着跪拜在地。孙权再三劝阻。到了第二天，起兵进取合淝，三军全部出发。
张辽因为丢失了皖城（wǎn chéng），回到合淝，心中忧愁烦闷。忽然曹操派薛悌（xuē tì）送来一个木匣，上面有曹操的封条，旁边写着：“敌人来了再打开。”当天有人报告说孙权亲自率领十万大军来攻打合淝。张辽便打开木匣观看。里面写着：“如果孙权到来，张辽、李典（lǐ diǎn）二位将军出战，乐进（yuè jìn）将军守城。”张辽把曹操的指令给李典（lǐ diǎn）、乐进（yuè jìn）看。乐进（yuè jìn）说：“将军您意下如何？”张辽说：“主公远征在外，东吴军队认为必定能攻破我们。如今我们可以发兵出城迎敌，奋力拼战，挫败他们的锐气，以安定众人之心，然后才可以坚守。”李典（lǐ diǎn）向来与张辽不和，听到张辽这话，沉默不回答。乐进（yuè jìn）见李典（lǐ diǎn）不说话，便说：“敌众我寡，难以迎敌，不如坚守。”张辽说：“你们都是出于私心，不顾公事。我现在亲自出城迎敌，决一死战。”便吩咐左右备马。李典（lǐ diǎn）感慨地站起来说：“将军都这样，我李典（lǐ diǎn）怎敢因为私人恩怨而忘记公事呢？愿意听从指挥。”张辽大喜说：“既然曼成肯相助，明天你率领一军在逍遥津（xiāo yáo jīn）北面埋伏：等吴兵杀过来，你可以先截断小师桥（xiǎo shī qiáo），我和乐文谦攻击他们。”李典（lǐ diǎn）领命，自行去点兵埋伏。
再说孙权命令吕蒙、甘宁为前队，自己和凌统在中间，其余将领陆续进发，朝着合淝杀来。吕蒙、甘宁率领的前队兵马前进，正好与乐进（yuè jìn）相遇。甘宁出马与乐进（yuè jìn）交锋，没战几个回合，乐进（yuè jìn）假装战败而逃。甘宁招呼吕蒙一起领军追赶。孙权在第二队，听到前军得胜，催兵行进到逍遥津（xiāo yáo jīn）北面，忽然听到连珠炮响，左边张辽一军杀来，右边李典（lǐ diǎn）一军杀来。孙权大惊，急忙派人召唤吕蒙、甘宁回救，这时张辽的兵已经赶到。凌统手下只有三百多骑兵，抵挡不住曹军排山倒海般的攻势。凌统大声喊道：“主公为什么不赶快渡过小师桥（xiǎo shī qiáo）！”话还没说完，张辽率领二千多骑兵，率先杀到。凌统转身拼死奋战。孙权纵马上桥，桥的南面已经折断一丈多，连一块木板都没有。孙权惊得手足无措。牙将（yá jiàng）谷利（gǔ lì）大声喊道：“主公可以拉马后退，再放马向前，跳过桥去。”孙权把马向后拉了三丈多远，然后放开缰绳，加鞭催马，那匹马一跃跳过了桥南。后人有诗赞道：
的卢当日跳檀溪，又见吴侯败合淝。退后着鞭驰骏骑，逍遥津（xiāo yáo jīn）上玉龙飞。（此诗以“的卢救主（dí lú jiù zhǔ）”典故作比）
孙权跳过桥南，徐盛、董袭驾船前来迎接。凌统、谷利（gǔ lì）抵住张辽。甘宁、吕蒙领军回救，却被乐进（yuè jìn）从后面追来，李典（lǐ diǎn）又截住厮杀，吴兵损失大半。凌统所率领的三百多人，全部战死。凌统身中数枪，杀到桥边，桥已折断，只能绕着河边逃跑。孙权在船上望见，急忙命令董袭划船去接应，凌统才得以渡河返回。吕蒙、甘宁都拼死逃过了河的南岸。这一战杀得江南人人害怕；听到张辽的大名，小孩子夜里都不敢啼哭。众将保护孙权回到营寨。孙权于是重赏凌统、谷利（gǔ lì），收兵回到濡须（rú xū），整顿船只，商议水陆并进；一面派人回江南，再调人马来助战。
再说张辽听说孙权在濡须（rú xū）准备兴兵进取，担心合淝兵力太少难以抵挡，急忙命令薛悌（xuē tì）日夜兼程前往汉中，向曹操报告，请求救兵。曹操与众官商议说：“此时可以攻取西川吗？”刘晔（liú yè）说：“如今蜀中已逐渐安定，已有防备，不可进攻。不如撤兵去解救合淝之急，顺势南下江南。”曹操于是留下夏侯渊镇守汉中定军山（dìng jūn shān）隘口，留下张郃（zhāng hé）镇守蒙头岩（méng tóu yán）等隘口。其余军队拔营起程，杀向濡须坞（rú xū wù）。正是：
铁骑甫能平陇右，旌旄又复指江南。
不知胜负如何，且看下文分解。