# 三国演义白话版第72回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 一、生僻字注音
王平（wáng píng）、徐晃（xú huǎng）、黄忠（huáng zhōng）、赵云（zhào yún）、刘备（liú bèi）、曹阿瞒（cáo ā mán）、偏将军（piān jiāng jūn）、向导使（xiàng dǎo shǐ）、曹操（cáo cāo）、汉水（hàn shuǐ）、五界山（wǔ jiè shān）、刘封（liú fēng）、孟达（mèng dá）、僭越（jiàn yuè）、阆中（làng zhōng）、魏延（wèi yán）、张飞（zhāng fēi）、严颜（yán yán）、南郑（nán zhèng）、阳平关（yáng píng guān）、褒州（bāo zhōu）、许褚（xǔ chǔ）、解粮官（jiě liáng guān）、曹彰（cáo zhāng）、子文（zǐ wén）、卫青（wèi qīng）、霍去病（huò qù bìng）、代郡（dài jùn）、乌桓（wū huán）、桑干（sāng gān）、马超（mǎ chāo）、吴兰（wú lán）、斜谷（xié gǔ）、夏侯惇（xià hóu dūn）、杨修（yáng xiū）、杨德祖（yáng dé zǔ）、行军主簿（xíng jūn zhǔ bù）、辕门（yuán mén）、簪缨（zān yīng）、曹植（cáo zhí）、世子（shì zǐ）、曹丕（cáo pī）、朝歌（cháo gē）、吴质（wú zhì）、邺城门（yè chéng mén）、庞德（páng dé）、人中（rén zhōng）、虎贲军（hǔ bēn jūn）、京兆（jīng zhào）
## 二、历史典故注解
1. **偏将军**：古代武官名，始于春秋时期，地位在将军之下，裨将之上，属于中下级军官，主要协助主将处理军事事务。
2. **向导使**：古代军中负责引路、勘察地形的官员，通常由熟悉当地地理环境的人担任，在行军作战中起到重要的辅助作用。
3. **僭越**：指超越本分、地位或权限，冒用上级或帝王的名义、礼仪、器物等，在古代是严重的失礼和违法行为。
4. **世子**：古代诸侯王或诸侯国君的嫡长子，是法定的继承人，地位尊贵，负责协助父王处理政务，学习治国和军事知识。
5. **行军主簿**：古代军中的文职官员，主要负责文书记录、军籍管理、粮草统计、传达军令等事务，相当于现代军队中的参谋兼文书。
6. **辕门**：古代军营的大门，通常由两车车辕相对搭成，是军队进出的通道，也是发布军令、处置军法的场所，悬挂首级示众多在此处。
7. **虎贲军**：古代帝王的禁卫军，始于西周，士兵都是精选的勇士，战斗力极强，负责保卫帝王的安全，也可随帝王出征。
8. **汉中**：古代地名，大致位于今陕西省南部，地处秦岭和巴山之间，地势险要，是兵家必争之地，三国时期刘备与曹操曾在此多次交战。
9. **阳平关**：古代重要关隘，位于今陕西省勉县西北，是汉中盆地的西北门户，地势险峻，易守难攻，是三国时期蜀魏争夺的战略要地。
10. **斜谷**：古代山谷名，位于今陕西省眉县西南，是关中与汉中之间的重要通道，谷道狭窄，地势险要，行军极为不便，常为兵家设伏之地。
## 三、正文
话说徐晃（xú huǎng）率领军队渡过汉水（hàn shuǐ），王平（wáng píng）苦苦劝谏，他却不听，渡过汉水（hàn shuǐ）后扎下营寨。黄忠（huáng zhōng）、赵云（zhào yún）向刘备（liú bèi）报告说：“我们各自率领本部兵马去迎击曹兵。”刘备（liú bèi）答应了。二人带兵出发。黄忠（huáng zhōng）对赵云（zhào yún）说：“如今徐晃（xú huǎng）仗着勇猛前来，我们暂且不要与他交战。等傍晚时分敌军疲惫了，你我分兵两路夹击他们就可以。”赵云（zhào yún）表示赞同，各自率领一军守住营寨。徐晃（xú huǎng）从辰时开始挑战，一直到申时，蜀兵都按兵不动。徐晃（xú huǎng）命令所有弓弩手向前，朝着蜀营射箭。黄忠（huáng zhōng）对赵云（zhào yún）说：“徐晃（xú huǎng）让弓弩手射箭，他的军队必定要撤退了，我们可以趁机攻击。”话还没说完，忽然报告说曹兵后队果然开始后退。于是蜀营鼓声大作，黄忠（huáng zhōng）领兵从左边杀出，赵云（zhào yún）领兵从右边杀出。两下夹攻，徐晃（xú huǎng）大败，士兵们被逼入汉水（hàn shuǐ），淹死的不计其数。徐晃（xú huǎng）拼死奋战才得以脱身，回到营中责备王平（wáng píng）说：“你看到我军形势危急，为什么不来救援？”王平（wáng píng）说：“我如果来救援，这个营寨也保不住。我曾经劝你不要去，你不肯听，才导致这次失败。”徐晃（xú huǎng）大怒，想要杀掉王平（wáng píng）。
王平（wáng píng）当夜率领本部军队在营中放起火来，曹兵大乱，徐晃（xú huǎng）弃营而逃。王平（wáng píng）渡过汉水（hàn shuǐ）来投奔赵云（zhào yún），赵云（zhào yún）带他去拜见刘备（liú bèi）。王平（wáng píng）详细讲述了汉水（hàn shuǐ）一带的地理情况。刘备（liú bèi）大喜说：“我得到王子均，夺取汉中（hàn zhōng）就毫无疑问了。”于是任命王平（wáng píng）为偏将军（piān jiāng jūn），兼任向导使（xiàng dǎo shǐ）。再说徐晃（xú huǎng）逃回见曹操（cáo cāo），报告说：“王平（wáng píng）反而投降刘备（liú bèi）了！”曹操（cáo cāo）大怒，亲自统领大军来夺取汉水（hàn shuǐ）的营寨。赵云（zhào yún）担心孤军难以坚守，于是退到汉水（hàn shuǐ）以西。
两军隔水对峙，刘备（liú bèi）与诸葛亮前来观察形势。诸葛亮看到汉水（hàn shuǐ）上流有一带土山，可以埋伏一千多人。于是回到营中，叫来赵云（zhào yún）吩咐说：“你可以带领五百人，都带上鼓角，埋伏在土山之下。不管是半夜还是黄昏，只要听到我营中炮响，炮响一阵，你们就擂鼓一阵，只是不要出战。”赵云（zhào yún）领命而去。诸葛亮则在高山上暗中观察。第二天，曹兵前来挑战，蜀营中一个人也不出来，弓弩也都不发射。曹兵只好回去。当夜夜深时，诸葛亮见曹营灯火刚刚熄灭，军士们都已歇下，便放号炮。赵云（zhào yún）听到后，下令鼓角齐鸣。曹兵惊慌失措，只以为是劫寨。等到出营查看，却不见一兵一卒。刚要回营休息，号炮又响，鼓角又鸣，呐喊声震动大地，山谷都有回声。曹兵整夜不得安宁。一连三个晚上都是如此，曹军惊疑不定，曹操（cáo cāo）心中害怕，拔营后退三十里，在空旷开阔的地方扎营。诸葛亮笑着说：“曹操（cáo cāo）虽然懂得兵法，却不懂诡诈之计。”于是请刘备（liú bèi）亲自渡过汉水（hàn shuǐ），背水扎营。刘备（liú bèi）询问计策，诸葛亮说：“可以如此这般。”
曹操（cáo cāo）看到刘备（liú bèi）背水扎营，心中疑惑，派人送来战书。诸葛亮批下明日决战。第二天，两军在中路五界山（wǔ jiè shān）前会合，摆开阵势。曹操（cáo cāo）骑马站在门旗下，两边排列着龙凤旌旗，擂鼓三通后，召唤刘备（liú bèi）答话。刘备（liú bèi）带领刘封（liú fēng）、孟达（mèng dá）以及川中各位将领出阵。曹操（cáo cāo）挥鞭大骂道：“刘备（liú bèi）忘恩负义，是反叛朝廷的逆贼！”刘备（liú bèi）说：“我乃大汉宗亲，奉诏讨伐逆贼。你弑杀太后，自立为王，僭越（jiàn yuè）使用天子的车驾，这不是造反是什么？”曹操（cáo cāo）大怒，命令徐晃（xú huǎng）出马迎战，刘封（liú fēng）出阵迎敌。交战的时候，刘备（liú bèi）先退回阵中。刘封（liú fēng）抵挡不住徐晃（xú huǎng），拨马便逃。曹操（cáo cāo）下令：“谁能捉住刘备（liú bèi），就封他为西川之主。”大军齐声呐喊，杀过阵来。蜀兵朝着汉水（hàn shuǐ）方向逃跑，丢弃了所有营寨，马匹、军器丢满道路。曹军都争抢这些东西。曹操（cáo cāo）急忙鸣金收兵。众将说：“我们正准备捉住刘备（liú bèi），大王为什么收兵？”曹操（cáo cāo）说：“我看到蜀兵背水扎营，这是可疑的第一点；他们丢弃很多马匹、军器，这是可疑的第二点。我们应该赶紧退兵，不要拾取那些衣物。”于是下令：“谁要是敢妄取一件东西，立即斩首。火速退兵。”曹兵刚回头，诸葛亮的号旗举起，刘备（liú bèi）率领中军出兵，黄忠（huáng zhōng）从左边杀来，赵云（zhào yún）从右边杀来。曹兵大败而逃，诸葛亮连夜追赶。
曹操（cáo cāo）传令军队退回南郑（nán zhèng），只见五路火起，原来是魏延（wèi yán）、张飞（zhāng fēi）得知严颜（yán yán）代替他们镇守阆中（làng zhōng），便分兵杀来，先夺取了南郑（nán zhèng）。曹操（cáo cāo）心中惊慌，朝着阳平关（yáng píng guān）逃去。刘备（liú bèi）大军追到南郑（nán zhèng）褒州（bāo zhōu）。安抚百姓完毕后，刘备（liú bèi）问诸葛亮说：“曹操（cáo cāo）这次来，为什么失败得这么快？”诸葛亮说：“曹操（cáo cāo）一生为人多疑，虽然善于用兵，但多疑就容易失败。我用疑兵之计战胜了他。”刘备（liú bèi）说：“如今曹操（cáo cāo）退守阳平关（yáng píng guān），势力已经孤单，先生有什么计策能击退他？”诸葛亮说：“我已经计划好了。”于是派遣张飞（zhāng fēi）、魏延（wèi yán）分兵两路去截断曹操（cáo cāo）的粮道，命令黄忠（huáng zhōng）、赵云（zhào yún）分兵两路去放火烧山。四路将领，各自带领向导官军出发了。
再说曹操（cáo cāo）退守阳平关（yáng píng guān），命令军士前去侦察。回报说：“如今蜀兵把远近的小路都堵塞断绝了，砍柴的地方也全都放火烧光了，不知道他们的军队在哪里。”曹操（cáo cāo）正疑惑间，又报告说张飞（zhāng fēi）、魏延（wèi yán）分兵来劫粮草。曹操（cáo cāo）问道：“谁敢抵挡张飞（zhāng fēi）？”许褚（xǔ chǔ）说：“我愿意前往！”曹操（cáo cāo）命令许褚（xǔ chǔ）带领一千精兵，去阳平关（yáng píng guān）路上护送粮草。解粮官（jiě liáng guān）见到许褚（xǔ chǔ），高兴地说：“如果不是将军前来，粮草就运不到阳平关（yáng píng guān）了。”于是把车上的酒肉献给许褚（xǔ chǔ）。许褚（xǔ chǔ）痛饮一番，不知不觉大醉，借着酒兴，催促粮车前进。解粮官（jiě liáng guān）说：“天已经黑了，前面褒州（bāo zhōu）一带山势险恶，不能过去。”许褚（xǔ chǔ）说：“我有万夫不当之勇，还怕什么人！今夜趁着月色，正好让粮车赶路。”许褚（xǔ chǔ）一马当先，横刀纵马，带领军队前进。二更过后，朝着褒州（bāo zhōu）方向行进。走到半路，忽然山凹里鼓角震天，一支军队拦住去路。为首的大将正是张飞（zhāng fēi），他挺矛纵马，直取许褚（xǔ chǔ）。许褚（xǔ chǔ）舞刀来迎，却因为酒醉，敌不过张飞（zhāng fēi），没战几个回合，就被张飞（zhāng fēi）一矛刺中肩膀，翻身落马，军士们急忙将他救起，往后退走。张飞（zhāng fēi）把粮草车辆全部夺取后返回。
话说众将保护着许褚（xǔ chǔ），回去拜见曹操（cáo cāo）。曹操（cáo cāo）命令医士治疗许褚（xǔ chǔ）的伤口，一面亲自率兵来与蜀军决战。刘备（liú bèi）率军出营迎敌。双方阵势摆好，刘备（liú bèi）让刘封（liú fēng）出马。曹操（cáo cāo）骂道：“卖草鞋的小子，总是派义子来抵挡我！我要是把黄须儿叫来，你的义子就会被打成肉泥！”刘封（liú fēng）大怒，挺枪催马，径直冲向曹操（cáo cāo）。曹操（cáo cāo）命令徐晃（xú huǎng）迎战，刘封（liú fēng）假装战败逃走。曹操（cáo cāo）率兵追赶。蜀兵营中，四处炮声响起，鼓角齐鸣。曹操（cáo cāo）担心有伏兵，急忙下令退兵。曹兵自相践踏，死了很多人，逃回阳平关（yáng píng guān）后才安定下来。蜀兵追到城下，东门放火，西门呐喊，南门放火，北门擂鼓。曹操（cáo cāo）十分害怕，弃关而逃。蜀兵在后面追击。曹操（cáo cāo）正逃跑时，前面张飞（zhāng fēi）率领一支军队拦住去路，赵云（zhào yún）率领一支军队从背后杀来，黄忠（huáng zhōng）又从褒州（bāo zhōu）率兵杀来。曹操（cáo cāo）大败。
众将保护着曹操（cáo cāo），夺路而逃。刚逃到斜谷（xié gǔ）界口，前面突然尘土飞扬，一支军队赶来。曹操（cáo cāo）说：“这支军队要是伏兵，我就完了！”等军队靠近，原来是曹操（cáo cāo）的次子曹彰（cáo zhāng）。曹彰（cáo zhāng）字子文（zǐ wén），年少时擅长骑马射箭，臂力过人，能徒手与猛兽搏斗。曹操（cáo cāo）曾经告诫他说：“你不读书却喜好骑马射箭，这只是匹夫之勇，有什么可贵的呢？”曹彰（cáo zhāng）说：“大丈夫应当学习卫青（wèi qīng）、霍去病（huò qù bìng），在沙漠中建立功勋，率领几十万大军，纵横天下，怎么能去做博士呢？”曹操（cáo cāo）曾经询问众子的志向，曹彰（cáo zhāng）说：“我喜欢做将军。”曹操（cáo cāo）问：“做将军怎么样？”曹彰（cáo zhāng）说：“身披战甲，手持兵器，遇到危难不退缩，身先士卒，奖赏一定施行，惩罚一定有信。”曹操（cáo cāo）大笑。建安二十三年，代郡（dài jùn）乌桓（wū huán）反叛，曹操（cáo cāo）命令曹彰（cáo zhāng）率领五万兵马前去讨伐，临行前告诫他说：“在家我们是父子，接受使命就是君臣。法律不会徇私情，你要牢记。”曹彰（cáo zhāng）到达代北后，亲自冲锋陷阵，一直打到桑干（sāng gān），北方都被平定。因为听说曹操（cáo cāo）在阳平关（yáng píng guān）战败，所以赶来助战。曹操（cáo cāo）看到曹彰（cáo zhāng）到来，大喜说：“我的黄须儿来了，打败刘备（liú bèi）肯定没问题！”于是整顿军队又返回，在斜谷（xié gǔ）界口安营。有人向刘备（liú bèi）报告，说曹彰（cáo zhāng）到了。刘备（liú bèi）问：“谁敢去和曹彰（cáo zhāng）交战？”刘封（liú fēng）说：“我愿意前往。”孟达（mèng dá）也说要去。刘备（liú bèi）说：“你们二人一同前去，看谁能立功。”两人各率领五千兵马迎敌。刘封（liú fēng）在前，孟达（mèng dá）在后，曹彰（cáo zhāng）出马与刘封（liú fēng）交战，只三个回合，刘封（liú fēng）大败而回。孟达（mèng dá）率兵前进，刚要交锋，只见曹兵大乱。原来是马超（mǎ chāo）、吴兰（wú lán）两支军队杀来，曹兵惊慌失措。孟达（mèng dá）率兵夹攻。马超（mǎ chāo）的士卒长期养精蓄锐，此时耀武扬威，势不可当。曹兵战败而逃。曹彰（cáo zhāng）正好遇到吴兰（wú lán），两人交锋，没几个回合，曹彰（cáo zhāng）一戟将吴兰（wú lán）刺死在马下。三军混战。曹操（cáo cāo）收兵在斜谷（xié gǔ）界口扎营。
曹操（cáo cāo）屯兵多日，想要进兵，又被马超（mǎ chāo）拒守；想要收兵回去，又怕被蜀军耻笑，心中犹豫不决。这时厨师送进鸡汤。曹操（cáo cāo）看到碗中有鸡肋，因此有所感触。正在沉思时，夏侯惇（xià hóu dūn）进入营帐，请示夜间的口号。曹操（cáo cāo）随口说：“鸡肋！鸡肋！”夏侯惇（xià hóu dūn）传令众官，都称“鸡肋”。行军主簿（xíng jūn zhǔ bù）杨修（yáng xiū），听到传“鸡肋”二字，就叫随行的军士各自收拾行装，准备返程。有人报告给夏侯惇（xià hóu dūn）。夏侯惇（xià hóu dūn）大惊，于是请杨修（yáng xiū）到营帐中问道：“您为什么收拾行装？”杨修（yáng xiū）说：“从今夜的号令，就知道魏王不久就要退兵回去了。鸡肋这东西，吃起来没有肉，丢掉又觉得可惜。如今进兵不能取胜，退兵又怕人笑话，在这里没有益处，不如早点回去。明天魏王必定会班师回朝。所以我先收拾行装，免得临走时慌乱。”夏侯惇（xià hóu dūn）说：“您真是深知魏王的心思啊！”于是也收拾行装。于是营寨中各位将领，无不准备回军的计划。当夜曹操（cáo cāo）心烦意乱，无法安稳入睡，于是手提钢斧，绕着营寨私自巡视。只见夏侯惇（xià hóu dūn）营寨内的军士都在准备行装。曹操（cáo cāo）大惊，急忙回到营帐召来夏侯惇（xià hóu dūn）询问原因。夏侯惇（xià hóu dūn）说：“主簿杨德祖（yáng dé zǔ）事先知道大王想要回去的心意。”曹操（cáo cāo）叫来杨修（yáng xiū）询问，杨修（yáng xiū）用鸡肋的意思回答。曹操（cáo cāo）大怒说：“你怎么敢造谣扰乱我军心！”喝令刀斧手将杨修（yáng xiū）推出去斩首，并将首级挂在辕门（yuán mén）外示众。
原来杨修（yáng xiū）为人自恃才华，行为放纵，多次冒犯曹操（cáo cāo）的忌讳。曹操（cáo cāo）曾经建造一所花园，建成后，曹操（cáo cāo）前去观看，没有给予赞扬或批评，只是拿笔在门上写了一个“活”字就离开了。众人都不明白他的意思。杨修（yáng xiū）说：“门里面加个活字，就是‘阔’字。丞相是嫌园门太宽了。”于是重新修筑围墙，改造好后，又请曹操（cáo cāo）去观看。曹操（cáo cāo）非常高兴，问道：“谁知道我的心意？”左右的人说：“是杨修（yáng xiū）。”曹操（cáo cāo）虽然称赞，心里却很忌讳他。又有一天，塞北送来一盒酥。曹操（cáo cāo）亲自在盒上写了“一合酥”三个字，放在案头。杨修（yáng xiū）进去看到后，竟然拿勺子和众人分着吃完了。曹操（cáo cāo）问他原因，杨修（yáng xiū）回答说：“盒上明明写着‘一人一口酥’，我怎么敢违背丞相的命令呢？”曹操（cáo cāo）虽然笑着，但心里厌恶他。曹操（cáo cāo）担心有人暗中谋害自己，常常吩咐左右的人：“我梦中喜欢杀人，凡是我睡着的时候，你们千万不要靠近。”一天，曹操（cáo cāo）白天在营帐中睡觉，被子掉到地上，一个近侍急忙去捡起来给他盖上。曹操（cáo cāo）跳起来拔剑将他斩杀，然后又上床睡觉。过了半晌起床，假装惊讶地问：“谁杀了我的近侍？”众人如实回答。曹操（cáo cāo）痛哭，命令厚葬他。人们都以为曹操（cáo cāo）真的是在梦中杀人，只有杨修（yáng xiū）知道他的意图，临葬时指着近侍尸体感叹说：“丞相不是在梦中，您才是在梦中啊！”曹操（cáo cāo）听到后更加厌恶他。曹操（cáo cāo）的第三个儿子曹植（cáo zhí），喜爱杨修（yáng xiū）的才华，经常邀请杨修（yáng xiū）谈论，整夜不停。曹操（cáo cāo）与众大臣商议，想要立曹植（cáo zhí）为世子（shì zǐ），曹丕（cáo pī）知道后，秘密请朝歌（cháo gē）长吴质（wú zhì）到内府商议。因为担心有人察觉，就用大竹箱把吴质（wú zhì）藏在里面，只说是绢匹装在里面，运进府中。杨修（yáng xiū）知道这件事，直接来报告曹操（cáo cāo）。曹操（cáo cāo）派人在曹丕（cáo pī）府门监视。曹丕（cáo pī）慌张地告诉吴质（wú zhì），吴质（wú zhì）说：“不用担心，明天用大竹箱装上绢再运进去迷惑他们。”曹丕（cáo pī）照他说的做，用大竹箱装绢运进府中。使者搜查竹箱，果然是绢，回去报告曹操（cáo cāo）。曹操（cáo cāo）因此怀疑杨修（yáng xiū）诬陷曹丕（cáo pī），更加厌恶他。曹操（cáo cāo）想要试探曹丕（cáo pī）、曹植（cáo zhí）的才干。一天，让他们各自出邺城门（yè chéng mén），却秘密派人吩咐守门官吏，不让他们出去。曹丕（cáo pī）先到，守门官吏阻拦，曹丕（cáo pī）只得退回。曹植（cáo zhí）听说后，向杨修（yáng xiū）询问。杨修（yáng xiū）说：“您奉大王命令出城，如果有阻拦的人，直接斩杀就可以。”曹植（cáo zhí）认为他说得对。等到城门，守门官吏阻拦。曹植（cáo zhí）呵斥道：“我奉王命出城，谁敢阻拦！”立刻将其斩杀。于是曹操（cáo cāo）认为曹植（cáo zhí）有才能。后来有人告诉曹操（cáo cāo）说：“这是杨修（yáng xiū）教他的。”曹操（cáo cāo）大怒，因此也不喜欢曹植（cáo zhí）了。杨修（yáng xiū）还曾经为曹植（cáo zhí）写了十几条回答问题的草稿，只要曹操（cáo cāo）有询问，曹植（cáo zhí）就依照草稿回答。曹操（cáo cāo）每次拿军国大事询问曹植（cáo zhí），曹植（cáo zhí）都对答如流。曹操（cáo cāo）心中十分怀疑。后来曹丕（cáo pī）暗中收买曹植（cáo zhí）身边的人，偷来草稿报告曹操（cáo cāo）。曹操（cáo cāo）看到后大怒说：“这小子竟敢欺骗我！”此时曹操（cáo cāo）已经有了杀杨修（yáng xiū）的心思，现在就借扰乱军心的罪名杀了他。杨修（yáng xiū）死时年仅三十四岁。后人有诗说：
聪明杨德祖（yáng dé zǔ），世代继簪缨（zān yīng）。笔下龙蛇走，胸中锦绣成。
开谈惊四座，捷对冠群英。身死因才误，非关欲退兵。
曹操（cáo cāo）杀了杨修（yáng xiū）后，假装对夏侯惇（xià hóu dūn）发怒，也要将他斩首。众官员求情才免了。曹操（cáo cāo）于是呵斥退夏侯惇（xià hóu dūn），下令第二天进兵。第二天，军队出了斜谷（xié gǔ）界口，前面一支军队迎面而来，为首的大将是魏延（wèi yán）。曹操（cáo cāo）招降魏延（wèi yán），魏延（wèi yán）大骂。曹操（cáo cāo）命令庞德（páng dé）出战。两将正在争斗时，曹营内起火。有人报告说马超（mǎ chāo）劫了中后两座营寨。曹操（cáo cāo）拔剑在手说：“众将后退的斩首！”众将奋力向前，魏延（wèi yán）假装战败逃走。曹操（cáo cāo）正要指挥军队回战马超（mǎ chāo），自己站在高坡上，观看两军交战。忽然一支军队冲到面前，大叫：“魏延（wèi yán）在此！”拈弓搭箭，射中曹操（cáo cāo）。曹操（cáo cāo）翻身落马。魏延（wèi yán）扔掉弓拿起刀，催马上山坡来杀曹操（cáo cāo）。斜刺里闪出一员大将，大叫：“休伤我主！”一看，是庞德（páng dé）。庞德（páng dé）奋力向前，战退魏延（wèi yán），保护曹操（cáo cāo）前行。马超（mǎ chāo）已经退走。曹操（cáo cāo）带伤回到营寨，原来被魏延（wèi yán）射中了人中（rén zhōng），折断了两颗门牙，急忙命令医士调治。这时才想起杨修（yáng xiū）的话，于是将杨修（yáng xiū）的尸体收回厚葬，随即下令班师，让庞德（páng dé）断后。曹操（cáo cāo）躺在毡车之中，左右有虎贲军（hǔ bēn jūn）护卫着前行。忽然报告说斜谷（xié gǔ）山上两边起火，伏兵赶来。曹兵人人惊恐。正是：
依稀昔日潼关厄，仿佛当年赤壁危。
不知曹操（cáo cāo）性命如何，今便说与看官。
话说曹操（cáo cāo）退兵到斜谷（xié gǔ），诸葛亮料定他必定会放弃汉中（hàn zhōng）逃走，所以派遣马超（mǎ chāo）等各位将领，分兵十几路，时不时地进行攻击劫扰。因此曹操（cáo cāo）无法久留，又被魏延（wèi yán）射了一箭，急忙撤军。三军锐气丧失殆尽。前军刚出发，两边就燃起大火，原来是马超（mǎ chāo）的伏兵追赶过来。曹兵人人胆战心惊。曹操（cáo cāo）命令军士快速行军，日夜奔走不停，一直到了京兆（jīng zhào），才安下心来。