# 三国演义白话版第69回（生僻字注音+历史典故注解版）
## 生僻字罗列
管辂（guǎn lù）、许芝（xǔ zhī）、单子春（dān zǐ chūn）、郭恩（guō ēn）、王基（wáng jī）、诸葛原（zhū gě yuán）、刘邠（liú bīn）、赵颜（zhào yán）、耿纪（gěng jì）、韦晃（wéi huàng）、金祎（jīn yī）、金日磾（jīn rì dī）、吉邈（jí miǎo）、吉穆（jí mù）、任夔（rèn kuí）、吴兰（wú lán）、雷铜（léi tóng）、平原（píng yuán）、琅琊（láng yá）、即丘（jí qiū）、信都（xìn dū）、馆陶（guǎn táo）、新兴（xīn xīng）、下辨（xià biàn）、巴西（bā xī）、南郑（nán zhèng）、许都（xǔ dū）、邺郡（yè jùn）、漳河（zhāng hé）、五凤楼（wǔ fèng lóu）、爻（yáo）、觳觫（hú sù）、掾（yuàn）、磾（dī）、祎（yī）、邈（miǎo）、夔（kuí）、谶语（chèn yǔ）、歃血为盟（shà xuè wéi méng）
## 历史典故注解
1. **卜周易**：《周易》是古代占卜经典，“卜周易”即通过解读《周易》的卦象来预测吉凶祸福，管辂凭借此术闻名天下。
2. **南斗主生，北斗主死**：古代星象学传说，南斗星掌管世人的寿命长短，北斗星掌管世人的生死轮回，管辂让赵颜向二星求寿即源于此传说。
3. **衣带诏事件**：汉献帝曾将诛杀曹操的密诏藏于衣带中交给董承，后事情败露，董承、吉平（吉邈、吉穆之父）等人被曹操杀害，成为吉氏兄弟复仇的缘由。
4. **歃血为盟**：指盟誓者用嘴吸一点牲畜的血或涂在嘴唇上，以示诚意，后泛指庄重地订立盟约。耿纪、韦晃等人讨伐曹操前，以此方式结盟立誓。
5. **金吾不禁夜**：金吾是古代负责京城防务的官员，“金吾不禁夜”指元宵等佳节时，取消夜禁，允许百姓夜间通行游玩，文中许都元宵夜即如此。
6. **披荆斩棘**：指劈开丛生多刺的野生植物，比喻在创业过程中或前进道路上清除障碍，克服重重困难。曹操用此形容王必跟随自己历经艰险。
7. **禅让**：指统治者生前把首领之位让给别人，是古代理想化的权力传承方式。文中暗指曹操意图通过禅让形式篡夺汉朝皇位。
8. **骄兵必败**：指骄傲自满的军队必定会打败仗，文中张郃轻视张飞，执意进军巴西，最终印证了这一典故。
9. **谶语**：指事后应验的预言、预兆性的话，管辂为曹操占卜时所说“三八纵横，黄猪遇虎”等语，均属于谶语。
10. **九泉**：指人死后去往的地方，即阴间，文中诗句“恨满心胸丧九泉”，表达耿纪、韦晃未能扶助汉室的遗憾与悲愤。
## 正文
话说当日曹操看到黑风中一群尸体都站了起来，吓得摔倒在地。不一会儿风停了，尸体也都不见了。左右侍从扶起曹操回宫，曹操受惊吓生了病。后人有诗称赞左慈道：
飞步凌云遍九州，独凭遁甲自遨游。等闲施设神仙术，点悟曹瞒不转头。
曹操染病，服药后也不见好转。正好太史丞许芝（xǔ zhī）从许昌来拜见曹操。曹操让许芝（xǔ zhī）用《周易》占卜。许芝（xǔ zhī）说：“大王可曾听说过神卜管辂（guǎn lù）？”曹操说：“倒是听说过他的名字，不知道他的占卜之术如何。你可以详细说说。”许芝（xǔ zhī）说：“管辂（guǎn lù）字公明，是平原（píng yuán）人。他容貌粗陋丑陋，好酒且行为疏放狂傲。他的父亲曾任琅琊（láng yá）即丘（jí qiū）长。管辂（guǎn lù）自幼就喜欢仰望星辰，夜里不肯睡觉，父母也禁止不了他。他常说家鸡和野天鹅，尚且知道时令变化，何况人活在世上呢？他与邻家小孩一起玩耍时，总是在地上画出天文图形，分布日月星辰。等稍微长大一些，就精通《周易》，能仰观风向占卜吉凶，对术数精通如神，还擅长相面之术。琅琊（láng yá）太守单子春（dān zǐ chūn）听闻他的名声，召管辂（guǎn lù）前来相见。当时在座的有一百多人，都是能言善辩之士。管辂（guǎn lù）对单子春（dān zǐ chūn）说：‘我年纪小，胆子还不够大，先请给我三升美酒，喝完后我再说话。’单子春（dān zǐ chūn）觉得很奇特，就给了他三升酒。管辂（guǎn lù）喝完后，问单子春（dān zǐ chūn）：‘现在想要和我对谈的，是府君您座中的各位士人吗？’单子春（dān zǐ chūn）说：‘我亲自与你旗鼓相当。’于是与管辂（guǎn lù）讲论《周易》的义理。管辂（guǎn lù）滔滔不绝地谈论，每一句话都精妙深奥。单子春（dān zǐ chūn）反复辩驳诘难，管辂（guǎn lù）对答如流。从清晨到傍晚，连酒食都顾不上。单子春（dān zǐ chūn）以及众宾客，没有不叹服的。于是管辂（guǎn lù）被天下人称为神童。
后来有个叫郭恩（guō ēn）的居民，兄弟三人都得了瘸腿的疾病，请管辂（guǎn lù）占卜。管辂（guǎn lù）说：‘卦象显示，是你家祖坟中的女鬼作祟，不是你伯母就是叔母。过去饥荒之年，她为了贪图几升米的利益，被人推下井，又用大石头砸破了头，孤魂痛苦，向老天倾诉，所以你们兄弟才遭到这样的报应。这是无法消除的。’郭恩（guō ēn）等人哭泣着认罪。安平太守王基（wáng jī），知道管辂（guǎn lù）占卜神奇，邀请管辂（guǎn lù）到家中。正好信都（xìn dū）令的妻子常常头疼，他的儿子又常常心口疼，于是请管辂（guǎn lù）占卜。管辂（guǎn lù）说：‘这堂屋的西角有两具尸体：一个男子手持长矛，一个男子手持弓箭。头在墙壁里面，脚在墙壁外面。持长矛的主刺头部，所以头疼；持弓箭的主刺胸腹，所以心口疼。’于是让人挖掘。挖到地下八尺深，果然有两副棺材。一副棺材里有长矛，一副棺材里有角弓和箭，木头都已经朽烂。管辂（guǎn lù）让人把骸骨迁移到城外十里处埋葬，信都（xìn dū）令妻子和儿子的病就好了。馆陶（guǎn táo）令诸葛原（zhū gě yuán）升任新兴（xīn xīng）太守，管辂（guǎn lù）前去送行。有客人说管辂（guǎn lù）能猜中所藏之物。诸葛原（zhū gě yuán）不信，暗中取来燕卵、蜂巢、蜘蛛三样东西，分别放在三个盒子里，让管辂（guǎn lù）占卜。卦象形成后，管辂（guǎn lù）在每个盒子上各写了四句。第一句是：‘含气须变，依乎宇堂；雌雄以形，羽翼舒张：此燕卵也。’第二句是：‘家室倒悬，门户众多；藏精育毒，得秋乃化：此蜂窠也。’第三句是：‘觳觫（hú sù）长足，吐丝成罗；寻网求食，利在昏夜：此蜘蛛也。’满座的人都十分惊骇。
乡里有个老妇人丢了牛，求管辂（guǎn lù）占卜。管辂（guǎn lù）判断说：‘在北溪的岸边，有七个人正在宰杀烹煮；赶紧去追寻，牛肉的皮肉还在。’老妇人果然去寻找：七个人正在茅舍后面煮牛肉吃，皮肉还在。老妇人将此事告知本郡太守刘邠（liú bīn），太守逮捕了这七个人并治罪。太守问老妇人说：‘你怎么知道的？’老妇人把管辂（guǎn lù）神卜的事告诉了他。刘邠（liú bīn）不信，把管辂（guǎn lù）请到府中，取来印囊和山鸡毛藏在盒子里，让管辂（guǎn lù）占卜。管辂（guǎn lù）占卜后，关于印囊的结果是：‘内方外圆，五色成文；含宝守信，出则有章：此印囊也。’关于山鸡毛的结果是：‘岩岩有鸟，锦体朱衣；羽翼玄黄，鸣不失晨：此山鸡毛也。’刘邠（liú bīn）大惊，于是把管辂（guǎn lù）待为上宾。一天，管辂（guǎn lù）到郊外闲游，看见一个少年在田中耕种，管辂（guǎn lù）站在路旁，观察了很久，问道：‘少年你姓什么、多大年纪了？’少年回答说：‘我姓赵，名颜（zhào yán），今年十九岁。敢问先生是谁？’管辂（guǎn lù）说：‘我是管辂（guǎn lù）。我看你眉间有死气，三天内必死。你容貌俊美，可惜寿命不长。’赵颜（zhào yán）回家后，急忙告诉父亲。父亲听后，追上管辂（guǎn lù），哭着跪拜在地说：‘请您回去救救我的儿子！’管辂（guǎn lù）说：‘这是天命啊，怎么能消除呢？’父亲哭诉说：‘老夫只有这一个儿子，希望您能垂怜救助！’赵颜（zhào yán）也哭着哀求。管辂（guǎn lù）见他们父子情深，就对赵颜（zhào yán）说：‘你可以准备一瓶清酒，一块鹿肉干，明天带到南山中，大树下面，看到有两个人在盘石上下棋：一个人向南坐，穿着白袍，相貌很凶恶；一个人向北坐，穿着红袍，相貌很俊美。你可趁他们下棋兴致正浓时，把酒和鹿肉干献上。等他们吃喝完毕，你就哭着跪拜求寿，必定能增加寿命。但千万不要说是我教你的。’老人把管辂（guǎn lù）留在家中。第二天，赵颜（zhào yán）带着酒、鹿肉干和杯盘进入南山中。
大约走了五六里，果然有两个人在大松树下的盘石上下棋，完全不理会周围。赵颜（zhào yán）跪着献上酒和鹿肉干。两人只顾专心下棋，不知不觉把酒都喝完了。赵颜（zhào yán）哭着跪拜在地求寿，两人十分惊讶。穿红袍的人说：‘这一定是管辂（guǎn lù）说的。我们既然已经接受了他的私情，就必须可怜他。’穿白袍的人，于是从身边取出簿籍查看，对赵颜（zhào yán）说：‘你今年十九岁，本该死去。我现在在十字上加一个九字，你的寿命可以延长到九十九岁。回去见到管辂（guǎn lù），让他不要再泄漏天机；不然的话，一定会遭到上天的谴责。’穿红袍的人提笔添完后，一阵香风飘过，两人化作两只白鹤，冲天飞去。赵颜（zhào yán）回去问管辂（guǎn lù），管辂（guǎn lù）说：‘穿红袍的是南斗星；穿白袍的是北斗星。’（传说南斗主生，北斗主死）赵颜（zhào yán）说：‘我听说北斗有九星，怎么只有一人？’管辂（guǎn lù）说：‘散开是九星，合起来就是一人。北斗掌管死亡，南斗掌管生命。现在已经给你添注了寿命，你又何必担忧呢？’父子俩拜谢。从此管辂（guǎn lù）担心泄漏天机，不再轻易给人占卜。这个人现在就在平原（píng yuán），大王想要知道吉凶祸福，为什么不召他来呢？”
曹操大喜，立即派人到平原（píng yuán）召管辂（guǎn lù）。管辂（guǎn lù）到后，参拜完毕，曹操让他占卜。管辂（guǎn lù）回答说：“这只是幻术罢了，何必为此担忧？”曹操心里安定下来，病也渐渐好转。曹操让他占卜天下之事。管辂（guǎn lù）占卜后说：“三八纵横，黄猪遇虎；定军之南，伤折一股。”（此为谶语）曹操又让他占卜国运传承长短的命运。管辂（guǎn lù）占卜后说：“狮子宫中，以安神位；王道鼎新，子孙极贵。”曹操问他详情。管辂（guǎn lù）说：“茫茫天数，不可预先知晓。以后自然会应验。”曹操想封管辂（guǎn lù）为太史。管辂（guǎn lù）说：“我命薄福浅，相貌不佳，不适合担任这个职务，不敢接受。”曹操问他原因，管辂（guǎn lù）回答说：“我额头没有主骨，眼睛没有守睛；鼻子没有梁柱，脚下没有天根；背部没有三甲，腹部没有三壬：只适合在泰山治理鬼魂，不能治理活人之事。”曹操说：“你看我的面相如何？”管辂（guǎn lù）说：“您已经位极人臣，又何必看相呢？”曹操再三追问，管辂（guǎn lù）只是笑着不回答。曹操让管辂（guǎn lù）给文武官员们看相。管辂（guǎn lù）说：“都是治理天下的臣子。”曹操问吉凶祸福，管辂（guǎn lù）都不肯详细说。后人有诗称赞道：
平原（píng yuán）神卜管公明，能算南辰北斗星。八卦幽微通鬼窍，六爻（yáo）玄奥究天庭。
预知相法应无寿，自觉心源极有灵。可惜当年奇异术，后人无复授遗经。
曹操让管辂（guǎn lù）占卜东吴、西蜀的情况。管辂（guǎn lù）设卦后说：“东吴主将死一位大将，西蜀会有军队侵犯边界。”曹操不信。忽然合淝传来消息：“东吴陆口守将鲁肃去世。”曹操大惊，便派人到汉中探听消息。没过几天，快报传来，说刘玄德派遣张飞、马超驻军在下辨（xià biàn），准备夺取关隘。曹操大怒，便想亲自率领大军再次进入汉中，让管辂（guǎn lù）占卜。管辂（guǎn lù）说：“大王不可轻举妄动，来年春天许都（xǔ dū）必定会有火灾。”
曹操见管辂（guǎn lù）的话屡屡应验，所以不敢轻易行动，留在邺郡（yè jùn）。派曹洪率领五万兵马，前往帮助夏侯渊、张郃共同守卫东川；又派夏侯惇率领三万兵马，在许都（xǔ dū）往来巡逻警戒，以防不测；还让长史王必总督御林军马。主簿司马懿说：“王必好酒且性情宽厚，恐怕不能胜任这个职务。”曹操说：“王必是我披荆斩棘（pī jīng zhǎn jí）、历经艰难时就跟随我的人，忠诚而且勤勉，心如铁石，最能担当此任。”于是委任王必统领御林军马，屯驻在许都（xǔ dū）东华门外。
当时，有一个人姓耿名纪（gěng jì），字季行，是洛阳人。他以前担任丞相府掾（yuàn），后来升迁为侍中少府，与司直韦晃（wéi huàng）交情深厚。看到曹操进封王爵，出入使用天子的车驾服饰，心中很是不平。建安二十三年春正月，耿纪（gěng jì）与韦晃（wéi huàng）秘密商议说：“曹操这个奸贼越来越奸恶，将来必定会做出篡位叛逆的事。我们身为汉朝臣子，怎么能与他同流合污呢？”韦晃（wéi huàng）说：“我有个心腹之人，姓金名祎（jīn yī），是汉朝丞相金日磾（jīn rì dī）的后人，向来有讨伐曹操的心思。而且他与王必交情很深。如果能和他共同谋划，大事就能成功了。”耿纪（gěng jì）说：“他既然与王必交往深厚，怎么肯和我们一起谋划呢？”韦晃（wéi huàng）说：“姑且去劝说他，看看情况如何。”于是两人一同来到金祎（jīn yī）家中。金祎（jīn yī）把他们迎进后堂，大家坐下。韦晃（wéi huàng）说：“德伟（金祎字德伟）你与王长史（王必）交情深厚，我们二人特来有所求。”金祎（jīn yī）问：“所求何事？”韦晃（wéi huàng）说：“我听说魏王很快就要接受禅让（shàn ràng），登上皇位，您与王长史肯定会得到高升。希望您不要嫌弃我们，多多提携，我们感激不尽！”金祎（jīn yī）听后拂袖而起。正好侍从端茶进来，金祎（jīn yī）便将茶泼在地上。韦晃（wéi huàng）假装惊讶地说：“德伟，我们是老朋友，你为何如此薄情呢？”金祎（jīn yī）说：“我与你们交情深厚，是因为你们是汉朝大臣的后代。如今你们不思报答汉室，却想辅佐造反之人，我还有什么脸面与你们做朋友！”耿纪（gěng jì）说：“无奈天数如此，不得不这样做啊！”金祎（jīn yī）大怒。
耿纪（gěng jì）、韦晃（wéi huàng）见金祎（jīn yī）果然有忠义之心，便将实情相告：“我们本想讨伐奸贼，所以来寻求你的帮助。之前所说的话只是试探你罢了。”金祎（jīn yī）说：“我家世代为汉朝臣子，怎么能顺从奸贼呢！你们想要扶持汉室，有什么高见？”韦晃（wéi huàng）说：“虽然我们有报国之心，但还没有讨伐奸贼的计策。”金祎（jīn yī）说：“我想里应外合，杀掉王必，夺取他的兵权，扶助皇帝。再联合刘皇叔作为外援，曹操这个奸贼就可以消灭了。”二人听后，拍手称赞。金祎（jīn yī）说：“我有两个心腹之人，与曹操有杀父之仇，现在住在城外，可以作为助力。”耿纪（gěng jì）问是谁。金祎（jīn yī）说：“是太医吉平的儿子，长子叫吉邈（jí miǎo），字文然；次子叫吉穆（jí mù），字思然。曹操当年因为董承衣带诏事件（yī dài zhào shì jiàn），杀害了他们的父亲，兄弟二人逃窜到远方，才幸免于难。如今他们已经悄悄回到许都（xǔ dū），如果让他们帮忙讨伐奸贼，他们肯定不会不从。”耿纪（gěng jì）、韦晃（wéi huàng）大喜。金祎（jīn yī）立刻派人秘密传唤二吉。不一会儿，二人来到。金祎（jīn yī）详细说明了此事。二人悲愤流泪，怨气冲天，发誓要杀掉国贼。金祎（jīn yī）说：“正月十五夜间，城中会张挂灯火，庆祝元宵。耿少府、韦司直，你们二人各自带领家僮，杀到王必营前。只等营中火起，就分两路杀进去，杀掉王必后，直接跟我进宫，请天子登上五凤楼（wǔ fèng lóu），召集百官当面宣告讨伐曹操。吉文然兄弟从城外杀进来，放火作为信号，大家都要大声呼喊，叫百姓诛杀国贼，截断城内的救兵。等天子降下诏书，招安事宜确定后，就进兵攻打邺郡（yè jùn），擒获曹操，同时派使者带着诏书去召刘皇叔。今天我们约定好，到时候二更时分起事。不要像董承那样自取其祸。”五人对着上天发誓，歃血为盟（shà xuè wéi méng），各自回家，整顿军马器械，准备到时行动。
再说耿纪（gěng jì）、韦晃（wéi huàng）二人，各自有三四百家僮，准备好了器械。吉邈（jí miǎo）兄弟也聚集了三百人，只说是去围猎，一切都安排妥当。金祎（jīn yī）提前去见王必，说：“如今天下稍微安定，魏王威震天下。现在正值元宵佳节，不可不放灯火来显示太平气象。”王必觉得他说得对，便告知城内居民，让大家都张灯结彩，庆祝佳节。到了正月十五夜，天气晴朗，星月交辉，六街三市，都竞相放花灯。真正是金吾不禁夜（jīn wú bù jìn yè），玉漏也不催促人们。王必与御林诸将在营中饮酒宴乐。二更以后，忽然听到营中呐喊，有人报告说营后起火。王必慌忙出帐查看，只见火光乱滚，又听到喊杀声连天，知道营中发生变故，急忙上马出南门，正好遇到耿纪（gěng jì），被一箭射中肩膀，差点坠马，于是朝西门逃去。背后有军队追赶。王必慌乱之下，弃马步行。来到金祎（jīn yī）家门口，急忙敲门。原来金祎（jīn yī）一边派人在营中放火，一边亲自带领家僮随后助战，只留妇女在家。这时家中听到王必敲门的声音，以为是金祎（jīn yī）回来了。金祎（jīn yī）的妻子隔着门便问：“王必那贼被杀了吗？”王必大惊，这才明白金祎（jīn yī）参与了谋反，便径直投奔曹休家，报告金祎（jīn yī）、耿纪（gěng jì）等人一同谋反的事。曹休急忙披挂上马，带领一千多人在城中抵御。城内四处起火，烧着了五凤楼（wǔ fèng lóu），皇帝躲进深宫。曹氏的心腹爪牙，拼死守住宫门。城中只听到有人呼喊：“杀尽曹贼，扶助汉室！”
原来夏侯惇奉曹操之命，在许昌巡逻警戒，率领三万军队，在离城五里的地方屯扎。这天夜里，他远远望见城中起火，便率领大军赶来，围住许都（xǔ dū），派一支军队进城接应曹休。一直混战到天亮。耿纪（gěng jì）、韦晃（wéi huàng）等人没有得到援助。有人报告说金祎（jīn yī）、二吉都已被杀。耿纪（gěng jì）、韦晃（wéi huàng）夺路杀出城门，正好遇到夏侯惇大军包围，被活捉。他们手下的一百多人都被杀掉。夏侯惇进城，扑灭余火，将五人的老小宗族全部抓获，派人飞速报告曹操。曹操传令，将耿纪（gěng jì）、韦晃（wéi huàng）二人以及五家的宗族老小，全部在街市斩首。并且将在朝的大小百官，全部押解到邺郡（yè jùn），听候发落。夏侯惇押着耿纪（gěng jì）、韦晃（wéi huàng）二人到了刑场。耿纪（gěng jì）厉声大叫：“曹阿瞒！我活着不能杀你，死了也要化作厉鬼来攻击你这个奸贼！”刽子手用刀刺他的嘴，鲜血满地，耿纪（gěng jì）大骂不止而死。韦晃（wéi huàng）用脸颊撞地，说：“可恨！可恨！”牙齿都咬碎而死。后人有诗称赞道：
耿纪（gěng jì）精忠韦晃（wéi huàng）贤，各持空手欲扶天。谁知汉祚相将尽，恨满心胸丧九泉（sàng jiǔ quán）。
夏侯惇杀光了五家老小宗族，将百官押解到邺郡（yè jùn）。曹操在教场左边立起红旗，右边立起白旗，下令说：“耿纪（gěng jì）、韦晃（wéi huàng）等人造反，放火焚烧许都（xǔ dū）。你们当中有出去救火的，也有闭门不出的。如果曾出去救火，可站到红旗下；如果不曾救火，可站到白旗下。”众官员心想救火的人肯定无罪，于是大多跑到红旗下。十个人当中只有三个人站在白旗下。曹操下令将站在红旗下的人全部抓起来。众官员纷纷称自己无罪。曹操说：“你们当时的心思，不是去救火，实际上是想帮助叛贼罢了。”于是将他们全部拉到漳河（zhāng hé）边斩首，死者有三百多人。那些站在白旗下的人，都给予赏赐，仍让他们回到许都（xǔ dū）。当时王必因为箭伤发作而死，曹操命人厚葬他。又命令曹休总督御林军马，任命钟繇为相国，华歆为御史大夫。于是定下侯爵六等十八级，关中侯爵十七级，都授予金印紫绶；又设置关内外侯十六级，授予银印龟纽墨绶；五大夫十五级，授予铜印环纽墨绶。确定爵位、封官授职后，朝廷又换了一批官员。曹操这才领悟管辂（guǎn lù）所说火灾的话，于是重赏管辂（guǎn lù）。管辂（guǎn lù）没有接受。
再说曹洪领兵到达汉中，命令张郃、夏侯渊各自占据险要之地。曹洪亲自进兵抵御敌人。当时张飞与雷铜（léi tóng）镇守巴西（bā xī）。马超的军队到达下辨（xià biàn），令吴兰（wú lán）为先锋，领军侦察时，正好与曹洪的军队相遇。吴兰（wú lán）想要退兵，牙将任夔（rèn kuí）说：“贼兵刚到，如果不先挫败他们的锐气，有什么脸面去见孟起（马超字孟起）呢？”于是催马挺枪向曹洪挑战。曹洪亲自提刀跃马而出。两人交锋三个回合，曹洪将任夔（rèn kuí）斩于马下，乘势掩杀。吴兰（wú lán）大败，回去拜见马超。马超责备他说：“你没有得到我的命令，为何轻敌导致失败？”吴兰（wú lán）说：“任夔（rèn kuí）不听我的话，所以才失败。”马超说：“你要紧紧守住隘口，不要与敌人交锋。”一面派人向成都申报情况，等待指示。曹洪见马超连日不出战，担心有诈，便带领军队退回南郑（nán zhèng）。张郃来见曹洪，问道：“将军既然已经斩将，为什么退兵呢？”曹洪说：“我见马超不出战，恐怕有别的阴谋。而且我在邺都时，听闻神卜管辂（guǎn lù）说过：会在这里折损一员大将。我对这话有所疑虑，所以不敢轻易进军。”张郃大笑说：“将军行军半辈子了，如今怎么能轻信占卜之人的话而心生疑惑呢！我虽然不才，愿意带领本部兵马夺取巴西（bā xī）。如果拿下巴西（bā xī），蜀郡就容易对付了。”曹洪说：“巴西（bā xī）守将张飞，非同一般，不可轻敌。”张郃说：“大家都怕张飞，我却把他看作小孩子罢了！这次去一定能擒住他！”曹洪说：“倘若有闪失，怎么办？”张郃说：“我甘愿接受军令处罚。”曹洪让他立下文书，张郃便进兵了。正是：
自古骄兵多致败（jiāo bīng duō zhì bài），从来轻敌少成功。
不知胜负如何，且看下文分解。