小翔等人离开白雪镇之后，一路上小翔都在锻炼火神蛾的能力，这一次它有一个大的跨越，要尽快让它适应自己的能力。
小翔还特别关注了一下幼基拉斯，发现它被培训的很好，应该在联盟里面有专人培养，这次小翔为了将它留在身上，也是将圈圈熊传送了回去，而小薰也是将熊宝宝传送了回去，让两母子不用分开，毕竟现在熊宝宝还小。
小翔现在身上带着火神蛾、沙奈朵、纽拉、火岩鼠、黑鲁加和幼基拉斯，除了纽拉和幼基拉斯，其他的精灵经过这一段时间的培训，实力也达到了独当一面的地步了。
这一天，小翔几人来到了一个小镇，发现这个小镇很热闹，一问才知道后天会举行一个神奇宝贝气球大赛，小翔也是被提起了兴趣，小薰也是对他没有办法，对于有时候的孩子气也是无限宽容。
小翔先是找到了小镇上卖热气球的店，因为比赛的缘故，很多店的热气球都已经卖空了，小翔也是再跑了很多店之后，终于是抢了一个。
这次比赛小薰不参与，最后就决定小翔和小威一起，再加上沙奈朵。
小翔带着小威来到了小镇的外面，将热气球组装好之后，小翔从来重来都没有开过热气球，但是小威却是表示自己会开，所以小翔就给小威打下手，全部交给了小威。
小威在小翔佩服的眼神中，将热气球升上了天空，小翔第一次坐热气球也是很兴奋，此时因为比赛的缘故，有很多人都在试飞，小翔就像是一个小孩子一样，激动地不行。
小翔没有忘记这一次的目的，这一次的神奇宝贝气球大赛的最终结果是看谁能够先一步到达终点，当然，这被称作神奇宝贝气球大赛，当然少不了精灵的身影了，官方只是说了不限制精灵如何使用，不管是你用精灵带着气球飞还是下令精灵攻击其他气球都不会犯规，当然，也不会有人这么故意做。
晚上，小翔带着小威回到了神奇宝贝中心，脸上都是写着疲惫两个字。
“你们今天怎么样了？”小薰问道。
“还可以，不过我只是下手，只要是小威在操控热气球。”小翔说道。
“小威这么厉害吗？”小薰说道。
“没有，我只是小时候跟着父亲学过，所以才会熟练一点。”小威说道。
“那我明天可以要坐一下。”小薰说道。
“当然可以了。”小威说道。
第二天，小翔和小威再一次去到小镇外面试飞，而小薰也是跟了出去，坐上热气球也是很开心，小翔也是提议让小薰和小威去参加比赛，但是被小薰婉拒了。
小薰在过了一个瘾之后，也是先一步离开了，留下小翔和小威继续训练，小翔也是看了一下其他人的飞行，也是心里有了一个底。
经过两天的训练，终于是来到了比赛的一天，这一天场上出现了很多奇形怪状的热气球，很多都是被改装成了精灵的样子，只有极少数像小翔他们一样没有改装，保持热气球原样的。
一开始，是小镇镇长的讲话，这是小镇每年的保留节目了，所以还是很隆重的，过了好大一会儿，镇长的讲话终于是结束了，小翔也是打起了精神。
小薰在场外给两人加油，小翔和小威也是给小薰做了一个必胜的手势。
裁判就位，一声令下，所有的热气球都开始升空，小翔的热气球算是慢的那一批，小翔看到一个热气球被一群安瓢虫拉着直接冲上了天，都把小翔看呆了，这些人实在是太会玩了。
小翔也是让小威不要着急，慢慢来就好了，也不急于一时，场上也有其他人也是和小翔一样的想法，被其他人远远你的甩在了后面。
因为小翔落在后面的缘故，他不知道前面第一批已经乱起来了，有人已经开始下令精灵攻击其他热气球。，很多热气球因此失去了继续比赛的资格。
小翔根本不像是来比赛的，更像是来游玩的。