范荣华进了市舶司港口的东瀛酒馆，好么！各种不舒服，从看东瀛人的衣服，到具体的跪坐，都觉得别扭，止不住是一阵吐槽。可曹静明白啊，她是一脸黑线：“范大哥，在这你就少说两句吧，越说越显得你没文化！你知不知道，东瀛的好多东西，都穿承自大唐。你是没参加过朝廷的祭典，那时候要坐，都得是跪坐！要按你这么盘腿，那都叫失礼！而且衣服怎么了？你觉得奇怪吗？你要说发髻奇怪也就罢了，这的确是东瀛人不太像唐朝的地方，而衣服方面，庆典的时候，皇上穿的都是这种礼服，这哪儿叫裙子啊？这叫上衣下裳！”
范荣华听得晕头转向，这时候一个人凑过来了：“小姐真是博学啊！讲得真好！”
众人一听，哟！汉话！在东瀛人的酒馆里，怎么还能听见汉话呢？大家赶紧转头观看，只见这个人，大概有五十多岁，个头不高，梳着东瀛式的发髻。只见此人来到范荣华他们跟前，深深一躬：“各位好，我叫上总忠信，酒馆的掌柜，一拉虾一嘛塞！”
众人一看，赶紧还礼。酒馆掌柜上总忠信看了看曹静：“这位姑娘虽然年轻，似乎对东瀛文化所知不少，老朽佩服佩服！”
范荣华在旁边听着：“哎哟掌柜啊！您也是东瀛人？您这汉语说得不错啊！”
“哈哈哈哈，老朽来宋国已经二十年了，跟宋人的接触，比同乡还多。今日各位一来，我是倍感亲切啊！请您们稍等，我马上让人上菜！”
掌柜一转身，用东瀛语招呼了几句，就在转身的时候，几人发现，掌柜的左脚有些问题，展平就问：“我说掌柜，您这左脚，是受过伤吗？”
掌柜乐了：“哈哈，客人好眼力啊！二十多年前，东瀛战乱，我的左脚被乱军所伤。”
“哎呀！对不起！对不起！”
这时候，一个东瀛伙计端着盘子过来，上面有一些吃的。可掌柜上总忠信一看，眼睛当时瞪起来了，伸手给了伙计一个嘴巴：“八嘎！”
伙计被打，连个屁都没吱一声，赶紧鞠躬：“哈伊！”
范荣华一瞅：“哎哎，掌柜啊，这伙计也没招你，你为什么打人呢？”
上总忠信马上换了一副面孔：“哈哈！让客人见笑了，您是贵客，岂能糊弄？我得用本店最好的美味招待各位！啊，不过还不知姑娘尊姓大名？”
“啊，我姓曹，闺名一个静字。”
“哦！曹姑娘！失敬失敬！”，上总忠信转头看着范荣华，“那这位先生贵姓啊？”
“啊，我姓范，叫……”
范荣华还没等说完，曹静一口气接上话茬：“啊！他是我的哥哥，叫他富贵就行了，富贵哥哥，还不跟掌柜见个礼？”
这下，范荣华一懵，好么！这什么鬼名字？但他反应也不算慢，赶紧一拱手：“啊！掌柜你好！”
这会儿，旁边有桌子招呼，上总忠信赶紧一鞠躬：“菜马上就到，请各位慢慢享用，我先得招呼别的客人，抱歉！抱歉！”
上总忠信走了，范荣华看了看曹静，小声嘟囔：“我说曹姑娘，你瞎给我编什么名啊？我叫范荣华，怎么叫富贵了？”
“嗨！范大哥啊，咱们这出门在外，不宜多显露身份。我还好，女孩子家家的，人家也不注意。可你不一样啊，你这身份得关键时刻才能亮出来，平常的时候还是用用化名为好！”
“有道理！可这也太难听了，能不能换换？”
“换什么啊？你叫范荣华，荣华荣华，我就能想得到荣华富贵，这么编多好啊！响亮，也不容易忘！小菊、白婶，咱们在明州期间，都是一家人，你们得称呼富贵少爷，听见没？”
“是！”
这还挺有道理，范荣华一脸窘相，没法反驳。旁边展平和冯焕早都乐坏了，尤其是冯焕，这家伙嘴欠：“唔呀大哥！这多好啊！咱们这次正需要隐藏身份侦察。不过那这么说，曹小姐，我们也得称呼你小姐了哦！不过我们大哥该怎么称呼你呢？曹小姐显然太生分了，要不叫静静，或者静妹子得了，这显得像一家人！”
小菊一听，当时有点发火，心说：我们小姐这一客气，这帮家伙也真可以的，竟然话里话外占我们便宜！看我不收拾你们！
这没说话，但手就放在剑柄上了。曹静倒是顾及大局，看着不对，用手一拦，然后说了：“也好！那就这样吧！不过我可告诉你们，等这事完了，马上恢复之前得称呼！嘁！谁乐意跟你们一家人啊！”
这边打闹着，那一边，酒馆的伙计换了几道菜上来。范荣华一看，当时吓了一跳，好么！几条鱼都给切成了极薄的薄片，但问题是，这玩意是生的！这回范荣华不敢大声了，就小声的问曹静：“我说静静，这玩意能吃吗？”
曹静一撇嘴：“怎么？没见过？这道菜就说明了人家掌柜的品味！这叫鱼脍，就是在咱们大宋，也得是高档宴席上才能见到。不过把鱼脍切成这么细的，我还是头次见！”
“这……这我怎么感觉这么害怕呢？”
这时候，旁边的白婶发话了：“安乐……”
曹静听了，赶紧一瞪眼，白婶一下明白了：“啊对，富贵少爷，说实话，我也感觉这鱼生的没法吃，您看着来！等回去，我给您做些好吃的，准让您吃饱！”
范荣华还挺高兴：“好嘞！”
这话说完，就见曹静和小菊的脸色全变了，俩人赶紧动筷子夹鱼脍，占了旁边的酱豉，大口大口的吃起来，小菊一个不慎，脸憋得通红，“咳咳”，还咳嗽上了，眼泪鼻涕都往出冒。展平和冯焕都看傻了，展平赶紧递手绢：“你没事吧？”
“咳咳，没事，就是真辣！”
“辣就少吃点吧！”
小菊用手绢擦擦，继续动筷子：“没事！好吃！过瘾！”
好家伙，时间不长，曹静和小菊风卷残云般，就吃下半条鱼去，剩下范荣华等四人，眼睛都瞪直了！而这桌的响动大点，也引得旁边的东瀛人不住的观看，而范荣华也注意到了，这些人的目光似乎很不友好！
这会儿，掌柜上总忠信转过来了：“哎各位，慢点慢点！芥子末有些辣，千万要小心！”
“没事！没事！”
说这话，范荣华凑过来了：“哎！掌柜，跟您问个事啊！”
“客人但说无妨！”
“我怎么觉得，您的这些东瀛客人，不太欢迎我们呢？”
上总忠信一听，看了看四周：“哎！客人不用放在心上！”
“嗨！没别的，怕给您找麻烦！”
“没事没事！说实话，我虽然是东瀛人，但我却看不起东瀛！不夸张啊，东瀛人特别自大，也特别假！”
这时候，曹静似乎被辣的够呛，正好歇会儿，放下筷子接了话茬：“掌柜，我不明白，您这是什么意思呢？”
“啊，你们看啊！东瀛人崇尚大唐，那时候不断派了遣唐使，学习了唐文化。而大唐灭亡之后，经历了几十年的战乱，现在的宋国方才建立。这东瀛贵族就认为，大唐的文化，在中土灭绝了，现在他们才是大唐文化的继承者！现在的宋国，什么都不算！可是呢，现在宋国建立几十年，国力越来越强，这东瀛人的贵族呢，闭目塞听，嘴上还得说，我们更高贵，宋国都是低等人！可实际上呢，早有不少东瀛人开始瞒着贵族，暗中做两方的贸易。”
曹静一听：“哦？有这事，掌柜啊，你也是东瀛人，不必对自己人那么批评吧？毕竟眼瞎的只是贵族。《左传》中就记载过，曹刿就跟鲁国国君说，‘肉食者鄙，未能远谋！’，有时候贵族就这样，普通人清醒就好啊！”
掌柜又乐了：“哈哈！要向你说的，我也不至于这么笑话他们！这东瀛人来了宋国，也看见了宋国的富裕，应该主动学习吧？不！人家马上跟宋国的官员说了，我们做生意，就在市舶司码头活动和暂住，除非有事，决不去县里和州城！估计你们宋国的官员，也觉得这样好管理，就同意了。你看看，这本身就是井底的蛤蟆，本来就没见过天有多大，现在给他们机会看一眼，自己又缩回去了，绝不踏出井口一步！这叫什么？闭目塞听！不被揍一顿，才不知道什么叫差距。说实话，老朽来到宋国，宋国有多好，我特别清楚！可是我行动不便，又身无长技，只能凑合在港口开个酒馆，捏着鼻子接待这些井底的蛤蟆！”
上总忠信说得慷慨激昂，曹静他们几个听得津津有味，可有一个人除外，谁呢？范荣华！这家伙呼噜都出来了！掌柜一看：“怎么？这位客人累了吗？”
展平一听，赶紧打圆场：“啊，没错，我们大哥来明州的路上，没睡太好，掌柜不用担心！”
“哟西！原来如此！”
这时候，就听东瀛得酒客们一齐鼓掌，随着掌声，一个女子出场，只见此女子盘着发髻，上面插着一支带流苏的簪子，脚踩木屐，盛装出席，最引人注目的，就是此人涂了一张大白脸，擦着红嘴唇，展平和冯焕，乃至于白婶，看得都是浑身不舒服。
不过看着不舒服还算好的，这女子在台上一张口，极尖的嗓音立时传遍了酒馆，紧接着，曲调几度变化，东瀛人听着，喝彩不已！不过范荣华他们这边就惨了，展平、冯焕、小菊、白婶，听得汗毛都炸起来了！范荣华更是从梦中惊醒：“哪儿闹鬼了？哪儿闹鬼了？”
可惟独曹静，听得倒是相当入迷，她还嫌范荣华咋呼，直接把手绢塞到了范荣华得嘴里。直到这一曲结束，范荣华把手绢掏出来：“我说曹，啊不对，静静，你这审美有问题啊！这跟鬼叫似的，你怎么还听得那么过瘾呢？”
曹静一撇嘴：“富贵哥哥，你还说我呐？这完全暴露了你的文化水平！”
范荣华不明白：“怎么？这鬼叫也有什么说道？”
“那当然了，这叫鬼音，当年唐朝时期，特别流行，由女子清唱，模仿亡魂哀叹，曲调极尽凄婉悲凉的感觉。可惜唐末战乱，这已经失传了，我只知道有这么一门艺术存在，今天头次听见，真长见识啊！”
范荣华一拱手：“我服了！这东瀛人学习大唐，学的都是什么啊？服了！服了！”
“你！真是狗嘴里吐不出象牙来！”
得，俩人呛呛上了。这时候掌柜上总忠信过来打圆场：“哎！姑娘不要生气，听得出来，您对东瀛有些了解。不过这位范壮士说的也不是没道理！我是东瀛人，但我不护短。你说这东瀛，学大唐学了一百多年，像这个鬼音，在大唐本就是微末之技，流行一时而已，想这些可学可不学的，东瀛学了不少。可真正该学的，东瀛方面轻则有争议，重则学偏了！比如咱们最简单的说话，到现在，东瀛方面，一拨说学汉音好，一拨说学吴音实用，两拨人还打起擂台来了！你说可笑不可笑？”
这话一说，曹静也有点不明白：“哎掌柜，这什么叫吴音，什么叫汉音啊？”
“哎呀呀，对不起，这是我们东瀛的称呼，我一不留神就说了。其实吴音，就是你们大宋吴地的口音，因为东瀛离着吴地比较近，所以做生意的人在那儿学了一部分口音。这汉音，就是长安一带的口音，是当年遣唐使带回来的。两拨人各持己见，为这个打了上百年的架，您听说过吗？”
范荣华听了就瞪眼：“为了个口音，打上百年的架，这还真够夸张的！就我这个不识字的也知道，听不懂就写呗，到时候找个教书先生给读读，不管哪儿的口音，能明白不就得了？”
曹静点点头：“哟呵！富贵哥哥，真难得你还能说出这种话来！”
“怎么着？咱不识字，不代表咱傻啊！哎掌柜啊，接着说，东瀛人还哪儿傻？”
掌柜一看，这范富贵和曹静真是一对儿活宝啊！没事还带互相讽刺的，自己也乐了，这边乐还边说：“要说呢，口音问题只是其一，这东瀛人光学了些有的没的，可大唐最重要的文化精髓，什么博大胸怀，对百姓的仁慈等等，这宋国都有，可东瀛呢，空挂着大唐继承者的名号，这些全没有！现在的东瀛，几方势力互相倾轧，矛盾重重，还腆着脸说自己高级，这事，也就是东瀛人干得出来！”
这番话说得挺中肯，算是暂时把范荣华和曹静的矛盾化解了。此时，唱歌的女子到了台下，前头的东瀛人又一阵欢呼，掌柜一看：“美和子！过来！”
女子赶紧鞠躬：“哈伊！”
紧接着，穿着木屐，踩着小碎步，“踏啦踏啦”，到了近前：“义父！”
掌柜一挥手：“这几位是宋国贵客，你来敬个酒吧！”
“哈伊！各位好，我是本店的歌伎美和子，这位是我的义父。义父非常欢迎宋朝的贵客，我也来敬各位一杯！”
哎，这汉话说的也不错！范荣华他们一看，赶紧端起酒杯，一饮而尽，喝完还吧嗒吧嗒嘴，心说：这酒还真不错啊！掌柜一看，高兴：“美和子，这位曹小姐对鬼音颇有研究，你就在这聊一聊，后面不用伺候了！”
“哈伊！”
就这样，美和子和曹静就聊了起来。这下可苦了范荣华了，一说这些事，他就犯困，那是哈欠连天！聊了没多长时间，就听东瀛人使劲鼓掌，范荣华他们还不明白呢：“这干什么呢？”
“唔呀没错！干什么呢这是？”
话音未落，一股从没闻过的臭味飘来，范荣华他们当时就是一阵恶心，几欲呕吐！