电话那头风声很大,刮的林涛的声音都有些断断续续。
“雅君姐!出事了!”
郑雅君心里咯噔一下,沉声说:“你慢慢说,怎么了?”
“我们被困住了!”林涛的声音听着很泄气,“物资运到了,但项目根本推不动。这里的塔吉克族乡亲,大部分都不会说普通话,我们带的翻译只能做最简单的沟通,一说深点就不行了!”
郑雅君的表情严肃了起来。
“我们跟他们说话,他们完全听不懂!”林涛在那头说,“想租村里的活动室当工坊,连合同都没法签。他们人很热情,给我们吃的喝的,可一谈正事,就笑着摇头,根本不明白我们在说什么。”
电话那头的风声很大,声音断断续续的。
“教跳舞的时候问题更大,雅君姐,连旋转、跳跃这些词,翻译都没法准确说出来。我们做了半天动作,他们也只是跟着乐,不知道我们想干什么。项目就这么停了,现在不知道该怎么办。”
大凉山这边,大家脸上的喜悦也慢慢没了,都安静下来,担心的看着郑雅君。
林涛在那头带着一丝无力感,建议说:“雅君姐,要不咱们从省城请个专业的塔吉克语翻译吧,不然这个项目真的没法弄了。”
“不行。”
郑雅君马上就否定了这个提议。
屋里的人都愣了,这好像是唯一的办法了。
“林涛,你听我说。”郑雅君的声音很冷静,“我们需要的,不是一个只会传话的翻译。那样就算把工坊建起来,我们一走,这里还是老样子。”
她停顿了一下,一字一句的说:“我们需要一个自己人,既懂鹰舞,又懂我们的项目,还能跟乡亲们说到心里去。”
林涛在那头沉默了。他明白郑雅君说的对,但这样的人,上哪儿找去?
郑雅君的脑子飞快转着。
传承人计划……那些学员的面孔,一张张在她脑海里闪过。
突然,一张带着高原红,笑得特别灿烂的脸,停在了她的脑海里。
是那个在面试时,用一段鹰舞和清亮的歌声打动了所有人的塔吉克族姑娘。
阿依古丽!
“我找到人了。”郑雅君对着电话说,“你稳住团队,原地待命,最多三天,人就到。”
她没多解释,直接挂了电话,然后迅速从通讯录里找到了那个号码。
电话刚拨出去,响了一声就被接了起来。
“郑老师!”听筒里传来一个清脆的女声,听起来很惊喜。
正是阿依古丽。
“阿依古丽,是我。”郑雅君直接说了情况,“我现在需要你的帮助。”
“老师您说!只要我能做到!”阿依古丽的声音很坚定。
“你的家乡,我们的非遗工坊项目遇到困难了,语言不通,工作没法开展。”郑雅君快速把帕米尔高原上的情况说了一遍,“所以,我想问你,愿不愿意暂时停下在京城的学习,立刻回家乡一趟,帮我们和乡亲们沟通?”
电话那头,安静了一瞬间。
郑雅君的心也跟着提了起来。
毕竟,这意味着要放弃在北京学习的好机会,回到那个偏远的家乡去。
可下一秒,阿依古丽带着一丝哽咽的声音就传了过来。
“我愿意!郑老师,我当然愿意!”
她的声音因为激动有点抖。
“我一直都想为家乡做点事。以前是我没本事,现在您教了我本事,我终于能用上了。能为家乡出份力,是我最大的荣幸。”
郑雅君的眼眶有点热。
她当初播下的一颗种子,现在已经长成了能帮她的大树。
“我现在就去订机票!”阿依古丽在那头已经等不及了,“老师您放心,我马上就回去!”
挂了电话,郑雅君紧绷的神经松了一点。
她转头看向身边同样松了口气的老王和小陈,沉声说:“通知下去,大凉山工坊加快建设,我明天飞昆仑。”
老王愣了一下:“雅君姐,你也要过去?”
郑雅君看着远处连绵的群山,眼神很坚定。
“最难的路,我要自己去走一遍。”
昆仑机场的风很冷。
郑雅君裹紧冲锋衣,直接坐上了等在旁边的越野车。
老王和小陈都留在了大凉山,那边的工坊建设到了关键时期。这条路郑雅君决定自己走。
颠簸了近一天,越野车终于抵达帕米尔高原上的塔吉克族乡镇。
郑雅君一下车,就看到林涛和他的团队成员坐在物资堆旁边,一个个低着头,神情很不好。不远处的村口,几个塔吉克族村民好奇的打量着他们,眼神有些疏远。
“雅君姐。”林涛看到郑雅君,快步迎了上来,声音沙哑,“你可算来了,我们真是没辙了。”
郑雅君拍了拍他的肩膀,目光看向远处的村庄。
这时,一辆从县城开来的出租车停在了营地旁边。车门打开,一个穿红色冲锋衣,扎着马尾的姑娘跳了下来。
阿依古丽看到郑雅君,眼睛一亮,但看到林涛等人无精打采的样子,脸上的笑容收了回去。
“老师。”阿依古丽快步走到郑雅君面前。
“来了就好。”郑雅君点了点头。
林涛看着这个年轻的姑娘,有些疑惑。这就是雅君姐说的翻译?看起来也太年轻了。
阿依古丽没多说,直接走到那几个观望的村民面前,笑着和他们用塔吉克语打招呼。
听到熟悉的乡音,那几个村民脸上的戒备和茫然立刻消失了。他们惊喜的围上来,拉着阿依古丽的手,热情的说着话。
林涛和他的团队成员都看呆了。他们这几天费尽口舌,比手画脚,村民们也只是礼貌的微笑。没想到阿依古丽几句话就解决了问题。
“老师,”阿依古丽跑回来,笑着说,“我跟他们说了,我们是来建工坊,教跳舞,还能帮他们把绣品卖出去挣钱。”
她指着村里一间大空屋子说:“巴依老爷听了很高兴,说村里的公共活动室可以免费给我们用,水电他会找人接好。”
林涛张大了嘴巴,半天没合上。
他们团队磨了三天嘴皮子都没搞定的场地问题,几分钟就解决了?
这个阿依古丽太有用了。
阿依古丽一来,所有问题都解决了。
工坊建设很快走上正轨。在阿依古丽的协调下,村民们都主动过来帮忙,搬运建材,平整地面。
但舞蹈教学开始后,新的挑战出现了。
“这个动作,要像雄鹰一样展开翅膀盘旋。”舞蹈老师一边示范一边讲解。