阿依古丽在一旁翻译，但她发现，村民们做出的动作还是很僵硬，没有鹰舞的感觉。
“盘旋是什么意思？”一个年轻的塔吉克小伙子挠着头。
阿依古丽皱起了眉，她意识到单纯翻译词语没用，牧民们不理解这些抽象的词。
她看到远处雪山上空的雄鹰，有了主意。
她用塔吉克语大声喊：“别去想盘旋这个词。想想雪鹰发现雪兔时，在天上是怎么转圈的？翅膀怎么张开？眼睛怎么盯着猎物？就像那样，拿出力量来。”
这个比喻很生动，所有人都听懂了。
那个困惑的小伙子眼睛一亮，大吼一声，身体跟着舒展开来，一个旋转充满了力量，感觉一下子就对了。
其他人也都像是被点醒了，动作立刻生动起来。
郑雅君站在一旁看着，很满意。
她就知道，自己没有找错人。阿依古丽就是解决问题的关键。
晚上，大家都为白天的进展高兴，阿依古丽却找到了郑雅君，看起来有些担心。
“老师，今天这样虽然有效，但太慢了。”她坐在火堆旁，拿着笔记本说，“我一个人一天只能教十几个村民。很多专业术语，塔吉克语里没有对应的词，只能打比方，效率很低。”
她停了一下，抬头看着郑雅君：“而且，我们走了以后，他们忘了动作怎么办？”
郑雅君安静的听着，她明白阿依古丽想得更远。
“所以，”阿依古丽深吸一口气，拿出了郑立夫那本《非遗舞蹈入门》的册子。
“老师，我想把这本册子翻译成塔吉克语。”
“不止是翻译。”她翻开册子，指着上面的文字和图示，“我想把它变成一本我们这里人人都能看懂的书。用我们自己的话解释动作，再配上更详细的图，就像连环画一样。”
这个想法很大胆。
这是一项文化工程。
郑雅君看着眼睛里有光的阿依古丽，用力的点了点头。
“我支持你。”她对阿依古丽说，“你需要什么，工作室全力配合。我也会帮你把关专业内容。”
这个承诺给了阿依古丽很大的动力。
从那天起，阿依古丽就忙到了深夜。
白天，她在工地上协调，在训练场上翻译，不停的在工人和村民之间奔走。
晚上，营地都安静了，只有风雪声，但她帐篷里的灯还亮着。
灯下，阿依古丽伏在桌前，面前摊开着两本册子，一本是郑立夫的，另一本是空白笔记本。
她戴着耳机，和京城的郑雅君视频通话，确认舞蹈动作的细节，同时艰难的寻找着合适的塔吉克语词汇。
“老师，‘气沉丹田’，我跟他们解释成像拽牦牛时肚子上那股劲，您看行不行？”
“‘眼神要跟着手走’，我就说眼睛是鹰眼，手是鹰翅，翅膀飞到哪，眼睛就看到哪。”
一个又一个充满生活气息和本土智慧的“翻译”，在两人的探讨中诞生。
当文字无法表达时，她就拿起笔，在纸上画画。她没有绘画功底，画出的人像都是简单的火柴人，但每一个动作的分解，都画得无比清晰，甚至在旁边标注了发力的方向和角度。
半个月后。
阿依古丽拿着一本厚厚的，用粗棉线装订起来的册子，走到了郑雅君面前。她的眼睛里布满了血丝，但精神却异常亢奋。
册子很朴素，封面是牛皮纸。
郑雅君接过来，入手微沉。
她轻轻翻开。
左边，是爷爷那熟悉的，铁画银钩般的汉字。
右边，是阿依古丽那娟秀的，带着一丝生涩的塔吉克语手写体。
而在每一页的下方，都配上了一幅幅虽然稚嫩，却清晰易懂的火柴人分解图。
这不仅仅是一本教材。
这是两种语言的对话，是两种文化的交融，更是一颗滚烫的赤子之心，在这片雪域高原上，结出的最美的果实。
大凉山的信任冰山被敲开，帕米尔的语言峭壁被凿通。
两个最艰难的堡垒相继被攻克。
很快三个月的时间就过去了。
大凉山深处的村寨，现在特别热闹。
工坊门口挂满了彩色的彝族布料，是阿呷嫫带着村里妇女们亲手做的。郑雅君就在这里，看着眼前的景象，心里很不是滋味。
按原来的计划，为了保证教学效果，大凉山工坊第一期只招二十个年轻学员。
可眼前这情况，让负责登记的小陈和老王都犯了难。
工坊门口的空地上，黑压压的全是人。从附近村子走山路赶来的孩子和家长，把这里围得一点缝隙都没有。一张张黝黑的脸上，都带着一股渴望。
“这……这……”老王拿着报名册，手心都是汗，他大概数了一下，眼前起码有一百二十多个人。
“郑老师，你看我家这娃，是瘦了点，可有劲！在山里跑得比羊还快，肯定能学好跳舞！就让他试试吧！”一个皮肤晒得像老树皮的汉子，用力的把自己儿子往前推。
“是啊郑老师，我们家丫头，天天在家学阿呷嫫老师的样子跳舞，饭都不好好吃了，您就收下她吧！”一个妇女拉着女儿的手，满眼都是请求。
孩子们更是踮着脚，扒着前面大人的腿，拼命想往前看，一双双亮晶晶的眼睛，好像能把人看化了。
这情况让人高兴，也让人头疼。
“雅君姐，这可怎么办啊？”小陈急的都快哭了，“名额就二十个，再多一个，老师和地方都不够用。可你看这些孩子的眼睛……让我拒绝谁，我都说不出口。”
郑雅君没说话。她看着那些渴望的眼神，心里堵得慌。她想过开业会顺利，但没想到村民的热情会这么高。
就在场面僵持不下的时候，一个苍老但洪亮的声音，盖过了所有人的说话声。
“都别吵！”
阿呷嫫从工坊里走了出来。她没拄拐杖，身上穿着一套崭新的彝族衣服，满头银发梳的整整齐齐，那张布满皱纹的脸上，带着一股少有的威严。
她走到人群前面，目光扫过每个孩子和家长，声音不大，但每个人都听得清清楚楚。
“娃娃们的心意，我老婆子收到了。”
她停了一下，挺直了后背，一字一句的说：“想学的，都别急！我一个一个教！”
人群安静下来，所有人都看着阿呷嫫。
“这个班坐不下，”阿呷嫫的手臂用力的挥了一下，指向那片开阔的土地，“我们就开下一个班！白天教不完，晚上我们点上火堆继续教！只要你们想学，我这把老骨头，就奉陪到底！”