第6章 夜
(日)堀辰雄著;黄悦生译2026-07-24 15:311,966

只有我一个人被蒙在鼓里。上午诊察完后,我被护士长叫到走廊,然后才从她口中听说:今早我不在的时候,节子有少量咯血。节子并没告诉我。据院长说,咯血量还没到危险的程度,但为防万一,应该给节子配备一名护理护士。——我只得同意了。

我决定暂时搬到刚好空出来的隔壁病房去住。这间病房,和节子的那间病房几乎一模一样,但却给我一种完全陌生的感觉。现在,我就一个人孤零零地在这间病房里写日记。虽然已经这样坐了好几个小时,但仍然觉得房里很空虚。连灯光都显得十分冰冷,仿佛房里空无一人。

十一月二十八日

我把即将完稿的笔记本扔在桌上,根本不想去碰它。其实,我之前已经向节子解释过:我们暂时分开住,也有助于我早日完稿。

然而,我现在的心绪如此不安,又如何能走进故事里描绘的那种幸福状态呢?

每天,我大概每隔两三个小时就会到隔壁的节子病房里,在她的枕边坐一会儿。但考虑到不宜让病人开口,所以我也几乎不说话。护士不在时,我们也只是默默地手拉着手,尽量避开彼此的视线。

不经意间,偶尔四目相接时,她朝我露出腼腆的微笑——就像我们最初相识的那些日子一样,但随即就移开视线,望向空中。她并没有对自己所处的现状表现出任何不满,只是平静地躺着。有一次,她问我工作进展如何。我摇了摇头。她则用怜悯的目光看着我。从那之后,她就没再提过类似的问题了。就这样,每天都跟往常一样安安静静地流逝,就像什么也没发生似的。

另外,她还拒绝由我代笔给她父亲写信。

深夜里,我无所事事地坐在桌前,茫然地看着落在阳台上的灯影——离窗越远,光线也渐渐变得微弱,最终被周围的黑暗吞没。我觉得那仿佛就是自己的内心。我想:说不定节子也还没睡着,正在想我……

十二月一日

最近几天,追寻灯光而来的飞蛾不知为什么又多了起来。

夜里,不知从哪里飞来一只飞蛾,猛撞到紧闭的玻璃窗上。尽管这样会让自己受伤,但它还是像要求生似的在窗上拼命钻孔。我嫌它烦人,就熄灯上床。它那疯狂拍打翅膀的声音仍然持续了一会儿,然后逐渐减弱,最终才趴在某个地方不动了。第二天清早,我总是能在窗下发现像一片枯叶似的飞蛾尸体。

今晚,有一只飞蛾终于飞进了屋里,绕着我面前的灯火疯狂地转个不停。不一会儿,飞蛾啪的一声落在我的笔记本上,然后一直不动。过了很久,它才似乎想起来自己还活着,于是突然飞走了。很显然,它也不知道自己在做什么。没过一会儿,它又再次啪地落在我的笔记本上。

出于异样的畏惧感,我没有赶走它,而是装作满不在乎,任它死在我的笔记本上。

十二月五日

傍晚,病房里只有我们两个人。护理护士刚去吃饭了。冬天的夕阳正慢慢沉入西边的群山背后,西斜的余晖突然照亮了已经渐渐转冷的病房。我坐在节子枕边,把脚放在取暖器上,弯着腰,读着手里的书。这时,节子突然轻轻地叫了一声:

“啊,父亲!”

我不由吓了一跳,抬头朝她望去——她的眼睛正焕发出和往常不一样的光芒。我却假装没听清她说什么,若无其事地问道:

“你刚才说什么?”

她没有回答,沉默了好一会儿。不过,她的眼神却更加明亮了。

“那座小山的左边,不是有一处能稍微照到阳光的地方吗?”她仿佛终于鼓起勇气似的,伸手指了指那边,随即把手指贴在自己的嘴巴上,就像要把什么难以启齿的话语从嘴里拽出来似的,“每天一到这个时候,那里就会出现一个很像我父亲侧脸的影子……你看,现在刚好出现了。看见了吧?”

顺着她手指的方向,我很快就明白她说的是哪座小山。不过,我只看见一些被斜阳清晰地映衬出来的山褶而已。

“就快消失了……啊,只剩下额头了……”

这时,我才终于认出了像她父亲额头的那处山褶——那确实让我想起她父亲坚实的额头。我心想:“从山的影子都能产生联想,可见她心里是多么想念父亲啊。唉,她在用全身心感受和呼唤着父亲……”

转瞬间,那座小山就被暮色完全吞没,所有的影子都消失了。

“想回家了吧?”我心里首先想到这句话,于是就脱口而出。

说完,我立刻不安地看着节子的眼睛。她用冷漠的目光与我对视,随即又移开视线,用沙哑得几乎听不清的声音说道:

“嗯,突然觉得有点想回家了。”

我咬着嘴唇,不动声色地离开床边,向窗前走去。

背后传来节子微微颤抖的声音:“对不起……不过,只是瞬间的念头而已啦……这种情绪很快就会过去的……”

我默默地站在窗前,抱着胳膊。群山脚下已经暮色沉沉,可山顶上还弥漫着微弱的光。突然,一阵恐惧感蓦地袭来,感觉就像被扼住咽喉似的。我突然回头朝节子望去,只见她正用双手捂着脸。我心中满是不安,担心我们即将失去一切。我冲到床边,把她的手从脸上硬拉下来。她并没有挣扎。

她那高高的额头,已经回归平静的眼神,紧闭着的嘴角——这些都和平时没什么不同,但又让人感觉比平时更加不可冒犯……于是,我反而觉得无端陷入恐惧的自己像个小孩子。然后,我突然变得浑身无力,一下跪在地上,把脸伏在床边。我就这样一动不动地把脸紧贴在那里,同时感觉到节子正用手轻轻地抚摸着我的头发……

屋里也已经暗下来了。

继续阅读:第7章 死亡阴影之谷

使用键盘快捷键的正确方式

请到手机上继续观看

起风了

微信扫一扫打开爱奇艺小说APP随时看!