茉莉给他解释：“请吃早餐出于客气、请吃饭这是出于礼貌，不一定真就是请，要按具体情况。”
王亚山眨巴眼睛很困惑：“什么才是真的请呢？”
老外一般都不来虚的，请就是请，不请就是不请，难怪王亚山不明白。
茉莉说：“那就看当时的情况和对方的态度和行为啊，就如说他正吃一个包子，手上再没有了，嘴里又说让你吃，那就是出于客气，说请你吃饭却久久没有行动，说明是礼貌，你心里明白就好了嘛。”
“啊……是这样。””
王亚山觉得中国人挺复杂的，怎么就这么含糊，为什么不干脆些尽让人误会呢？
就刚才的男女对话，他又问了第二个问题：“那青年为什么要姑娘方便见他父母？中国人有这个习俗的，对象在父母前方便？这一关多难过，多不好意思啊，难怪姑娘没有思想准备。”
茉莉一怔，再想想他的话，随即憋住笑，憋得满脸通红，知道王亚山误会了方便的意思，就给他做了解释了方便的多种用法，不光是大小便，还有适宜、便利、机会等等，在这个对话所用的意思类似适宜，并举例套用了各种句式，要从整句话中理解这个词的用意。
王亚山用五指顺顺了头发，有些不好意思笑了：“还是我理解得不够好，得多学习。”
但他还是问了第三个问题：“青年既然爱姑娘，为什么要说她是丑媳妇？要是喜欢一个人，不是应该赞美她吗？”
“说丑媳妇的意思并不是说自己爱人丑，意思是指不管长得怎么样都要见公婆。”
茉莉想到中国男人往往表达爱情含蓄，赞美爱人一般都十分吝啬的，而大凡女人往往就喜欢男人的甜言蜜语，男人不夸就猜忌不爱她，有人就捂出这么道理说，两种男人娶老婆容易，一种是有钱的，一种是嘴甜的。
既便如此，受传统习惯熏陶，中国男人就是不兴夸女人，就是不喜爱挂嘴上，但老外爱就是爱，毫不掩饰自己的感情，因此显得对伴侣的爱很炽热和浓烈，这一点是让中国女人很羡慕的。
当对王亚山用汉语理解困难时，茉莉便用掺杂英语一些词汇和句子去解释，她用一些句子，让他去感受中国人含蓄的感情，并有可能结合到他工作时遇到的事情。
比方说：请帮我做某件事可以吗？对方不太愿意，但又不直接拒绝，就含糊的说：可以啊，我得找个机会。或者说：我得抽个空。又或者：有点难办，我看看吧。
有公事公办的：我的事什么时候办妥？答：再过一段时间吧。或：还得研究研究再说。
还有想确定却没结局：最迟什么时候解决？答：这个说不准。或：等着吧，没准。
那么，就应该判断这些用语大部分是不好直接拒绝，实则就是推诿，就不要太执着的等待了。
王亚山不住点头说：“我也遇到过了这种情况的，开始就是傻等，以为总会办的，到最后不了了之。其实，我们国家偶尔也有类似这种情形，但绝大多习惯是直接回答行或不行，只是加点礼貌性词语，没那么含糊。
不同文化之间也会相互渗透，当然也不会有绝对的时候，所以茉莉想到尽量找出相同之处来让对方容易理解。
王亚山学习细致，只是这小小的对话，他可以问出很多问题。
“琼丝明，我可不可以理解为，这位姑娘并没有完全接受青年，她态度并不积极，如果她很想和青年恋爱，应该很高兴去见见青年的父母，争取早日成为青年的媳妇不是吗？”
茉莉倒没有认真去想，她让王亚山再放一遍，觉得他说得似乎有道理，便夸道：“你很细心啊，这都让你感觉到了！”
她心里想，看来他是一个感情很细腻的人，自己对他的示爱什么态度，他应该心里有计较的，所以自己往后更应该小心一些了，不要随便开他的这方面的玩笑为好。
王亚山凝视着她说：“我想尽快成为中国通，当然要努力学习，多多思考啊！”
茉莉正担心他说喜欢自己的事情，还好，他又总结性的提出一个问题。
“琼丝明，你认为东方的含蓄好呢还是西方的直接好呢？”
茉莉反问他：“你觉得呢？”
王亚山认真想了想说：“各有各的好，各有各的不好，含蓄不容易让对方难堪，但有时候太含蓄了，会引起误会的；反过来，直接不会误会，但容易让人不高兴。”
此时，茉莉想到了自己学院里所听到的各位教授们的讲座，他们论述的有关中西文化碰撞以及跨文化交流，又想起有经验的唐老师在授课的过程中，自然而然的结合了传播中国文化的教例，觉得自己不单是教学汉语，应该在宣传中华文明方面多做尝试，让老外全方面深入的了解中国。
她看了看时间，语言已经学了四十多分钟，应该有机结合一下中国文化，便有意引导。“我跟你的看法一样，但应用含蓄不要太含糊，用委婉的方式拒绝别人，不要让别人太难堪，这是中国人的礼节。中国哲人讲太极，就是万事都有两面性，天长地久、两极相生，阴阳调和，不同的文化各异，各有所长，各有所短，所以不能一概而论。”
王亚山眨着眼睛是半懂不懂的，但他捕捉到一个他特感兴趣的词，眼睛一亮：“太极？你说的是太极拳吗？”
“太极拳是太极理论衍生出来的一种拳术而已，诞生只有几百年历史，而太极理论产生几千年了。”
他轻轻挠挠耳朵，又摸摸下巴，明显是懵的：“太极究竟是什么？”
“我刚才说的就是对太极浅层认识，等一等。”
茉莉想了想，她觉得应该让对方清楚的了解太极，太极图可让人最直观的理解，就在背包里拿出的手机，搜寻出太极图，尽量用简单句子讲解了太极这个概念。