有家客栈，一家欢乐的老客栈，
在一座古老的灰山脚下，
他们酿造了一种棕色的啤酒，
夜色深深，月仙下凡喝一宿，
美酒佳酿肚里消。
*
马夫养了一只爱喝酒的猫，
这只猫会拉五弦琴，
琴弓上下划动，
一会儿吱吱高亢，一会儿呼呼低弄，
这会儿，中音轰轰方响罢。
*
店主养了一只小狗，
狗儿就爱把那笑话听，
客人们欢呼雀跃时，
它竖起耳朵，把俏皮话听得痴，
笑到两眼冒金星。
*
他们还养了一头长角的牛，
自负又傲慢像女王，
但音乐让它心醉神又迷，
它把毛茸茸的尾巴摇得急，
在草地上把舞跳得心儿颤。
*
噢！银盘子摞了一排又一排，
银匙也成堆放！
在礼拜六的下午，
细心地擦得锃亮如初，
待到礼拜日再取出用上。
*
月仙痛饮美酒与佳酿，
猫儿开始高声叫，
桌上的盘子和勺子在舞动，
花园里的奶牛疯狂地跳跃舞弄，
小狗追着自己的尾巴来回跳。
*
月仙又一杯酒下了肚，
醉得骨碌到了椅子下，
他在那里打瞌睡，梦中也有上等的佳酿，
一直睡到天空中的星星往下降，
黎明终于来相见。
*
马夫对那贪酒猫把话说：
“月亮上的白马在嘶鸣，
咯咯地把那银嚼子来咬，
但它们的主人却在美酒里沉醉到拂晓，
太阳马上就要升起，天将明！”
*
于是猫嘀嘟嘀嘟拉起小提琴，
稀稀拉拉的琴声，能把死人都唤醒，
高音中音勤转换，曲调逐渐加速度，
店主摇醒了月上仙把话儿诉：
“天光亮，快快醒！”他如此预警。
*
他们把月仙慢慢地推上山，
把他放进月亮里，
他的马儿疾驰入天空，
牛儿跳来跳去，像鹿一样活泼横冲，
盘子跟着勺子一起跑。
*
嘀嘟嘀嘟小提琴的乐声加快，
狗子开始咆哮，
牛和马纷纷倒立，
客人们都从床上跳起，
在地板上跳舞。
*
砰的一声，琴弦断了！
奶牛跳过了月亮，
如此趣味，狗儿见了哈哈笑，
礼拜六的盘子跑远看不见，
礼拜天的银勺子也跟着去。
*
圆圆的月亮滚到了山后。
太阳把头抬起来，
简直不敢相信自己火热的眼睛，
让她惊讶的是，天光白日亮晶晶，
他们全都回去睡大觉！