[9] 缪利普[19]
(英)J.R.R.托尔金著;刘勇军译2026-07-30 16:45399

缪利普居住在暗影之中,

那里湿滑漆黑,像墨水一样,

他们摇着铃铛,轻而缓慢,

就像你轻而慢地陷进泥里。

*

谁胆敢敲他们的门,

那必将陷入烂泥,

而怪兽石雕,龇牙咧嘴,盯着下面,

有恶水倾泻而下。

*

在遍地腐烂的河岸旁,

垂柳声声哭泣,

乌鸦们忧郁地站着,

在睡梦中呱呱叫。

*

越过墨洛克山,走了一段漫长而疲惫的路,

在发霉的山谷里,长满了灰色的树木,

在无风无潮的黑池边,

没有月亮,也没有太阳,缪利普躲了起来。

*

缪利普坐在地窖里,

那里深入地下,又湿又冷

点着一支蜡烛,烛光微弱,

他们在那里数着自己的金子。

*

墙壁湿漉,天花板在滴水,

他们的脚踩在地上,

轻轻拍打,

他们侧身向门口走去。

*

他们狡猾地探出头来。透过一条裂缝,

他们摸索着伸出手指,

饱餐一顿后,他们会把你的骨头,

装在麻袋里保存。

*

在墨洛克山那边,走一段漫长而孤独的路,

穿过蜘蛛横行的阴影和托德沼泽,

穿过长着低垂树枝的树木和绞架草的树林,

就可以找到缪利普,他们会把你当点心吃掉。

继续阅读:[10] 毛象

使用键盘快捷键的正确方式

请到手机上继续观看

尼格尔的树叶:托尔金奇幻故事集

微信扫一扫打开爱奇艺小说APP随时看!