雅单达要回家了，他听说父母已经又般回到自家的小镇，住在一套简易的临时住所里，虽说简易，但总还有个家，雅单达对此新家充满期待。他无需准备行李，因为他此时的全部家当就是一条狗，一套身穿的衣服，一件兽皮和几块贝壳，外加口袋里的那个象牙套。他很轻松的就上路了。
坐上卡车，雅单达欣赏着路边的风光。卡车从城市人群中穿行，隔三岔五地经过几个小镇，驶进风景如画的乡村公路。此时，已是春寒料峭，阳光照着正在复苏的大地，生机勃勃。田间的麦子长出青翠的嫩苗，在春风吹扶下，荡起一片青波。在那些还没有播种的田地里，农夫赶着强壮的牛儿，后面拖着沉重犁，正翻开僵冻的土地，鞭子声辟哩啪啦，加上农夫的吆喝和牛的喘息声，响成一片。去年的冬天，一场大雪曾覆盖了所有的树木和田野，这无疑又是一个丰收的好兆头。偶尔两三只燕子落在树梢上，嘴壳相互碰在一起，唧唧喳喳地你一言我一语，相互啄着亲吻着。
天际线内的远山此起彼伏，相互连接，其上的松树仍郁郁葱葱，不时有一些陡岩峭壁裸露着身子，向旁边突起。卡车对着迎面的过客鸣起笛声，一个女人脖上裹一条围巾，完全一副地道的土气村姑打扮，当卡车从身边经过时，她竭力探着头向车内望去，如同卡车里正坐着什么她认识的人似的。迎面马车上的人们则不然，他们对身旁路过的人和物漠不关心，只是在马路上横冲直撞，对他们来说，最赶兴趣的就是看着自己的高头大马在路上稳当地奔跑，而不出什么意外。
走过未经地震破坏的小镇，雅单达看到教堂的尖顶高高耸起，四周样式各异的居民宅星罗棋布，墙壁粉刷的颜色忽而红的发紫，忽而白的耀眼。一些大大小小的燃煤厂置于其间，从又细又高的烟囱里，吐着浓密的黑烟，将这一片蓝天染成了灰色。
傍晚的时候，雅单达回到了小镇。看上去，人们的生活已恢复正常，灾难的阴影正在从脑海里渐渐淡忘。大街小巷的热闹劲不减昔日，人们都搬进了统一的住宅区里，每家每户的地方虽不很大，但并不拥挤，只是自由的空间较比以前小了一点，吃的东西差了一点，可这种小家庭倒显得特别温暖，特别让人珍惜。
不断遇到认识的人在跟雅单达打招呼，告诉他父母的住处。雅单达穿过几条过道，来到一个门前，女主人正从家里把灰尘往外扫，当她的扫帚碰到雅单达的脚时，她猛然一抬头，哇地叫了一声，把扫帚扔到一边，抱住雅单达。
“我亲爱的雅单达，怎么会是你？”她激动的心情无以言表。
“是的，妈妈，就是我。您的儿子回来了。”雅单达也拍着她的肩膀。
母亲卡丝•琳达一时间有太多的话想说，但又不知道该捡哪一句话先说，她干脆一言不发，先在雅单达的左右脸庞亲几个响吻。父亲夫雷德先生出来了，他同样热切地想抱抱雅单达，长久的等待已让他们觉得再也见不到他了。可母亲仍旧不肯放手，好像想把他们的儿子占为独有，她又亲了亲雅单达。
现在终于轮到父亲了，他仍然庄重而热情。抱着比自己高出半个头的儿子，父亲明显感觉到雅单达更加结实了，他的肩膀宽阔有力，肌肉付有弹性。母亲的思绪已捋的很清晰，她迫不及待地问了一连串问题。比如：“你们去了什么地方？为什么耽搁到现在才回来？一路上吃的好，睡的好吗？都发生哪些惊心动魄的事情了？”等等。
雅单达像录口供一样，一一回答了问题。每当说起一件惊险的事情，就让他们不寒而栗，可他们更加觉得感恩，儿子始终还是回来了。想想这片刻之间发生的改变是多么大啊，就在前一刻，他们还精神恍惚，心思沉重，没有一点盼望，其实过去的几个月一直如此，可现在一家人又出乎意料地团聚了，他们欢天喜地地张罗起饭菜。雅单达看了看他的房间，虽然之前父母对他的归来毫无指望，完全是一片迷惘，但他们仍然为儿子留下一间卧室。走进去，里面的布置很简单，一张床，一个书桌，一把椅子，一个衣柜，墙上挂着几幅照片，贴了几张画。虽然没有什么装饰，但明亮舒适，能够回到自己的床上睡觉真是太好了。
雅单达沐浴了一番。饭菜已经准备好了，时隔六个多月，一家人又能围在一张餐桌上吃饭了。雅单达谈起很多没有提及的事，父母仔细聆听着，一声不吭，神情看似有些忧伤。他们一直不停地往雅单达碗里加菜，自己却吃的很少，脸上忧郁的表情显而易见。他们为什么会显得闷闷不乐呢？雅单达不是已经回来了吗？难道还在为儿子的经历感到吃惊或担忧吗？
餐桌上的灯台上插了七支蜡烛，火焰微妙地闪耀着，在墙壁上照出三个人大大的影子。桌子下面，比利崽兴奋地啃着骨头，忙的不可开交，它还没有完全适应文明世界的生活，但吃骨头这种老本行的事不在话下。
晚餐吃了很长时间，直到漆黑的夜色填满了房间的每个角落。雅单达要回房间睡上一觉了，可母亲叫住了他。
“雅单达，请等等。”她很少用这么正式的言语跟儿子说话，声音听起来有些犹豫。
“干什么？妈妈？雅单达停在卧室门口。
“我想——我想和你谈些事情。”母亲说话的语气和神态显然是在担心什么。
“好的，是什么事？”
“我们坐下来谈，好吗？”母亲恳求道。
“啊？难道还要谈很长时间吗？我都有些想睡觉了。不过，好吧，看来是件重要的事。”
雅单达伸了个懒腰，他已觉察到气氛的紧张。父亲已经坐在桌旁，母亲心神不宁地杵在那里，像尊雕像，一尊忧愁女人的雕像。他们都带着难以捉摸的眼神看着雅单达，就等他坐下来。
“怎么了？妈妈。是什么事？”雅单达觉得有点不对劲，他在父母的对面坐了下来。
昏黄的烛光下，一家三口相视而坐，父母深邃的眼睛里透着无法理解的担忧。一种莫名的神秘已在各人的头顶上降临。