第六章:迎新晚会
花梨戏子2018-03-02 13:042,072

  语言课就是由一开始他们见到的那位辛娃老师教授的。辛娃老师是个很负责任的老师,她将在俄罗斯需要了解的民俗文化,还有一些日常的必备用语都一一教授他们,并且将他们接下来三个月的安排都详详细细的用俄语和中文都述说了一遍。

  沈庄的父母都是俄语工作者,在语言关方面她一直都没有任何问题,说的是地地道道的俄语,就连腔调也跟本土的俄罗斯人没有什么区别。这三个月对她来说,是极好的一个适应的过程,也是一个难得的空闲时间。

  昨天晚上她们说的话,她还没有忘记,创建一个中国古典文化交流社团可以说一直以来都是她的心愿。她希望的就是世界都能认识中国,希望世界都能明白,这个国家的文化底蕴有多么的深厚。

  她虽身在异乡,却从未忘记祖国。

  虽然这理想现在还有些遥不可及,可是却也并不是全无出路。最起码在莫斯科国立大学之内,能够找到一些中国文化的爱好者,这也是好的。

  “啊,没想到到了莫斯科居然还有语言关,我们学的那些书面语在莫斯科能够用到的地方太少了,果然还是要习惯他们本土人说话才行啊!”就在沈庄思考着要怎么去创办这个社团的时候,一旁的贾芯就发出阵阵的哀怨。

  的确,书本上的东西对于真实的生活,只有辅助的作用,真正讲话的时候,大多都和书上的不那么一样,不那么书面,不那么僵硬,要想真的将外语说成自己的母语,那可不是一朝一夕就能练成的。沈庄小的时候,母亲时常会跟自己说些俄罗斯人惯用的口头语,尽量模仿俄罗斯人的说话方式,要求沈庄用不别扭的中文翻译出来。

  沈庄学东西快,加上长久以来的练习,和俄罗斯人说话,对她早就不是难点。

  “这些东西和我们学的不一样啊,说起来,这些日子,老师们都是说的中文,好像很少跟我们说俄语,现在想来,居然是因为这个,怪不得前两天我们刚住进来去隔壁打招呼的时候,有些词儿我都听不懂呢。”一旁另一姑娘也是连连叫苦,沈庄听了她的话,忽然想起一件事儿来。

  之前她们刚刚搬进来的时候,去隔壁的宿舍拜访过,还顺道带去了礼物,那些俄罗斯姑娘好像对她们带去的中国古诗词非常的感兴趣。这不就是现成的可以吸收进来的社团成员吗?沈庄暗自在心里责怪自己记性不好,脸上顿时就浮起笑容。

  “小庄,你怎么一点儿都不担心呀,过两天可就要口语摸底测试了,你就不能装作自己很着急的样子,给我们些安慰吗?”一头扑进书里的贾芯就连看书的时候都不忘了要调侃沈庄两句。

  沈庄是著名女翻译家朱晴的女儿这件事他们都已经知晓,对于沈庄来说,这些都不算什么大事情,她们自然也知道,沈庄的水平究竟是什么样子,不过她们倒不是嫉妒,而是羡慕。

  沈庄微微笑道:“我自然也有烦心事,咱们之前说的那个中国古典文学社团,我准备就这段时间就创立起来。一来这些事情都是越早做越好,二来这些事情也不是一朝一日就能完成的,咱们早做准备以策万全。”

  一听这个话题,众人一下子就被调动起来,将书丢在一旁,围坐到沈庄的身边来,想要听听她的计划。

  “我要是没有记错的话,过两天就会有一个为我们准备的迎新会会召开,我想跟辛娃老师商量一下,让我们也加入到这个晚会的筹备工作中去。”沈庄拍了拍放在手边的唐诗集,微微笑道。

  贾芯只是略加思索,便明白了沈庄的意思,“小庄的意思是说,让我们在迎新晚会上朗诵唐诗?”一听贾芯的话,众人都开始紧张起来。不仅是因为将来登台,更是因为她们这些不用冠以任何人的名字,单纯的以中国留学生的身份站在异国他乡,朗诵自己国家的国粹,这对她们来说,机会可是千载难逢的。

  沈庄笑了,果然这群姑娘个个都是聪明的,“没错,我就是这个意思,咱们在这里,无亲无故的,能让所有同来的中国留学生听听家乡的声音,也算是这个迎新会达到目的了。再有就是要是能通过这个活动让更多的俄罗斯人都来了解中国,对中国的古典文化感兴趣,那才是最好的。”看着众人闪闪发亮的眼睛,沈庄继续说道:“再不济,就当做是找些本土人免费练习口语啦!”

  这么一说,众人都觉得好,怎么这一趟都是有收获的,怎么都是以个不错的提议。

  大家都觉得这个方法可行,但是苦于他们不知道究竟谁是负责迎新晚会的,他们人生地不熟的,连个门路都没哟,这可怎么是好。

  就在刚刚,沈庄也在为这件事发愁,她们刚到这里,什么都不知道,也不知道大学是个什么样子,这事的确是个麻烦。

  “你们啊,尽担心这些没用的,在家靠父母,出门靠朋友啊!咱们去隔壁问问那群小姑娘不就行了,咱们不是俄罗斯人,她们可是啊!”要不就说贾芯的脑子活泛呢,这些她们没有想起来的事情,总是能被她最先想到。

  “对啊对啊,咱们去问问她们不就知道了吗!”几个姑娘一合计,这事情有门,立刻就将沈庄派去交涉。

  这叫什么,双方指战员见面!

  无可奈何之下,沈庄只得遵从,不过短短的几天,她就又敲开了隔壁宿舍的大门。

  事情很顺利,隔壁的莫斯科姑娘对于她们的计划,非常感兴趣,她们不仅帮助沈庄四人找到了负责迎新晚会的学长,更是提出想要加入到她们的队伍中来。

  这可算是让沈庄大吃一惊了,她立刻就带着这位莫斯科的希娜娇娃姑娘来到了自己的宿舍中。

继续阅读:第七章:中文魅力

使用键盘快捷键的正确方式

请到手机上继续观看

这场婚礼翻山越岭

微信扫一扫打开爱奇艺小说APP随时看!