“于欣柔，他们比我好吗？”
于欣柔一听到自己的全名，陈逸云语气加重的口吻。便老老实实的回答道，“没有啊，我之前和你开玩笑呢。”
这人怎么像个孩子，一定要弄出个真切。
陈逸云听完后，终于松开了这个话题，很满意的说道，“女人你要听话！”接着继续说道。“凯文知道你的事应该不是我说的，他有他自己的消息渠道。不过，你得离他远点。”
“为什么呀？”
“他容易被你带的正常。”
于欣柔闻言，哈哈大笑。似乎自己和何隽在一起也没这么轻松和开心。
……
今天是陈逸云出差的第二天，于欣柔给自己规定一个目标，最近几天要沉浸在工作里，坚决不被外事干扰。
30层翻译部，每个人都忙得火热。
陈氏集团由于涉及行业广泛，和很多家企业都有合作，对于进出口贸易方面，公司还有一个专属的港口码头。
于欣柔当时听到还一惊，有专属的码头，一般港口运输的管理权都掌握在政府手中，只有涉及国家经济波动的，才会被批准建立私人港口，香港的李氏集团就是一个例子。陈逸云的企业居然做的这么大？
不仅如此，陈氏集团有企业专属的物流运输系统，飞机，火车，轮船等各种运输设备，因此公司在运输货物时，凭借着安全，可靠在业内有着良好的声誉。
“于欣柔，经理叫你去她的办公室一趟。”来人说话的是上次宴会在一桌吃饭的小红。
于欣柔应了一声好，便把手里的工作放下。经理又找我，这次会有什么事情呢？自己昨天已经被派出去过，今天不会又是吧。
于欣柔想想都头疼，她手里的确还有一堆稿件要赶快翻译，后天就要交了呀。
“经理，你找我？”于欣柔来到办公室门前，轻轻的敲了敲门。
“嗯，小于，你进来。”
于欣柔感觉今天经理的语气还是比较正常的，难道最近冷静过来了？还是矛盾解决了？
胡思乱想着，她走到了办公桌前。
“现在有个紧急任务，源海码头的负责人王海给我来电话说，他那里有一批货物，检查出质量问题。供应方是美国华盛顿来的。王海无法和他们交涉，让我们派一个人去。我刚刚看了下，在公司里空闲的英语口译人员只有你，所以赶紧去一趟。”经理口吻急急，事情似乎十万火急。
于欣柔不敢耽搁，立马应了声好后，又问，“那这批货物是什么？查出什么质量问题了吗？”这是同声传译人员的基本素养，俗话说，翻译一小时，准备两小时。每个翻译人员在事前都会做足准备工作，为的是翻译时万无一失，每一个不准确的翻译会影响谈话的结果。
经理也知道她的意思是要好好准备，便回道，“这个批货物是电脑芯片，据王海所说，他们码头的质检人员发现其中掺杂了一些不符合标准的劣质产品，还有一些情况你去现场调查一下才知道，你可以稍作准备30分钟后去现场。”
于欣柔点头说好，便回去准备了。
上网查找大量的相关词汇，比如：FOBCIF，COST，INSURANCE，FREIGHT。这些都是国际贸易中常用的贸易术语，还有有关芯片的一些单词，由于之前并没不了解，于欣柔打算用20分钟时间抓紧恶补。又大致的了解了外贸法律制度，民事诉讼法，和国际仲裁委员会应接受的事件类型……
在临出门的时候，于欣柔将刚刚抄写的资料文档，拿在手中，从公司到那里大约要2个小时，还是可以在车上看一下的。
于欣柔眼看着时间差不多了，便打了车前往源海码头。
……
源海码头，位于中国东海。
于欣柔一路沿着海边行驶，海风微微吹来，阳光撒在皮肤上，柔柔软软。
一路无话，转眼来到了源海码头。
下了车，来接她的是码头负责人的助理。
“请问，你就是翻译官于欣柔于小姐吧。”
于欣柔笑着点头称是，“我是助理徐易，你叫我小徐就行。”
看着来人薄唇，应该是非常健谈，黝黑的皮肤想必是经历了风吹日晒，有力而矫健。
“我们经理在屋里正和那些越洋佬吵着呢，这群人死不认账。大家说的话吧，都是半斤八两的，这个听不全英文，那个听不全中文的。事情解决不了，可把大家急得呦，正好你来了。”这个小徐笑嘻嘻的说，微微躬身做了请的手势。
越洋佬是码头人的黑话，专指垮了太平洋做生意的人。
于欣柔也弯腰回礼，和他一起走到码头附近的四层小楼里。
码头分为很多种，货运码头，汽车码头等等，而这个源海码头则是集装箱码头。于欣柔到地之前略微打量了一下这个码头，码头上有10艘货轮很大，所以于欣柔之前粗略的估计是不准确的，或许还有更多。
海岸边是由岸边沿到水里的长堤，平岸上，游轮上有很多集运、贮存集装箱。
从海上往陆地走可见一个宽阔堆场，它是水泥铺成平整的很，摆放着专门的装卸、运输的设备。还有集装箱货运站，长的和加油站相似，只不过是蓝灰色调，这是供货物分类和拆装集装箱用的。
而码头的负责人王海和美国的供应商的代表们正在四层小楼里，这四层小楼是专门为办公人员和装卸工人住的。麻雀虽小五脏俱全，里面食堂，宿舍，洗澡间，等等应有尽有。
……
于欣柔和小徐来到了四层一个房间，此时浓烟阵阵，一张椭圆形的会议桌上摆满了各种白色文件，桌旁围着九，十个人，四名美国人，其余的都是中国人。他们几乎人手掐着一支烟，呛得于欣柔直咳嗽，有个人短小精悍的男人看见了于欣柔，将搭在桌子上的腿一放，站起了身，笑着说道，“这位就是翻译官于小姐吧。”
于欣柔皱着眉头捂着嘴，点了点头，这个屋子她是真没办法进去了。太呛人了，恐怕她话都说不了。