王海十分眼尖的看出了于欣柔的不适，朝一旁站着的男人喊到，“你瞎呀，赶紧开窗户，放放烟，没看于小姐呛得只咳嗽吗？”中气十足的一声喊。
旁边的工作人员赶紧开了窗。
这楼房靠海，海风很大，风一吹，没过多久屋里就清亮了。
于欣柔道了句谢谢，便走了进去。小徐很适时的拉来了椅子，让于欣柔坐下。
看着两方人马都在看自己，于欣柔起身朝着他们进行自我介绍，中英文的都有。
美国人看见这个翻译官是个年轻漂亮的东方女子时，眼中闪过一抹惊艳，似乎忘记了刚才争吵时的不快。笑嘻嘻的用他们独特的交际方式——夸和于欣柔打招呼。
“于小姐，像是一朵百合，美丽优雅。”
美国人向来喜欢夸奖，无论你做的好与坏他们统统都会先夸赞一番。
于欣柔一阵不好意思，没想到他们居然阴差阳错的说出来自己最喜欢的花。
微笑着表达了谢意后，也不再寒暄，便问向王海到底是怎么回事。
王海的一腔气愤难以压抑，话说的是又快又急，“于小姐你可下问了，我这检查器的显示结果都摆在那里呢。他还和我犟，说他们没毛病，是我们故意做的手脚，有病嘛这不是……”
于欣柔耐心的听他说完，大致了解了我方的情况。
大致是芯片的质量不好，而供应商这一方咬定了，货物出现问题不由他们来负责，因为合约规定，货物上船后，一切风险由买方，也就是需求商来负责。
更王海气愤的是，这次负责派送的是个新人，不是一直合作的那个。之前的人因为熟悉，怎么可能发生这样的事。于是，王海看着他们的嘴脸，越看越气。
她摆了摆手，说道，“王经理，你先别生气。我先声明一下，我并不是律师，我只是个翻译人员。公司派我来是为了你们做初步协商时，能让你们有良好的有效的交流，如果协商不了，我觉得你可以提起诉讼或者移交国际仲裁局。总之我只是翻译人员，进行交替传译的工作。”
于欣柔想明确表明自己不是来断官司的，她也只懂翻译而已。
王海呵呵笑着，搓了搓手说，“也对，也对。是我着急了，于小姐请不要介意。”
“没事的。”
一旁的老外有些坐不住了，用英语和于欣柔说，“你不要听他一面之词，我们需要你以公正的心来判断。”
于欣柔挂着让人信任的笑容，用英语对着美国人说着同样的话。
又补充着，“你们放心，我肯定会以公平公正的态度传达你们的意见，这也是我的职位要求，请你放心。我刚才也只是和他介绍一下我的工作。”
见供应商代表们颔首同意后，转而对王海说，“那我们开始？”
王海也点点头。
场面一时还有些肃静，于欣柔心里紧张的不行，这是她第一次独自一人进行交替传译工作。
微微张开的，掌心里已经充满了汗水，事出紧急她并没有准备充分。
她害怕失误，然而越怕什么，什么越来。
王海性子急躁最先开口，于欣柔在中间起到传话的作用，用术语来讲是交替传译。
“我说了多少回，你这批货里有次品，都已经他妈的检查出来了，你还不承认？”王海指着他们说。
供应商代表们，交头接耳的，于欣柔听在耳里，和王海一样说着不好听的话。
“我的货哪里有问题？”其中一个，一脸挑衅的笑容，很轻狂的说。
于欣柔一阵汗颜，难道他们之前争论的没有结果哦，什么都不知道。
“之前和你们合作，是因为你们公司在全球领域里，掌握芯片金属靶材制造技术的最好，三年了都没出事，本来这个毛病也不大，承认就完了呗，可你看他倒好。”
于欣柔担心终于出现了。
翻译到一半，她停了下来，心里抖啊抖，“……”
金属靶是什么鬼，这么怪咖的名字。
于欣柔即使再准备也没有预料到，这个生僻的字。自从高中以来，她就没再学过化学，金属里面还有金属靶吗？
于欣柔转头看着王海，有些尴尬的笑了笑，眼睛转了转，大脑快速的运转。
灵光一闪！
她直译道，芯片所用的特殊材质。
是老外们在回话中，猜到了，“Metaltarget？”
于欣柔说，“是的。”
呼——金属靶是Metaltarget啊。
“不不不，我们来之前已经检查过，根本不可能，金属靶的质量都足够好。我们合作了这么久，本公司一直良好你们还不知道吗？”
“检查结果就在这里，你还在这跟哥犟呢。啊？”王海有些急了。站起来指着那些美国人开始骂，于欣柔赶紧站起来拉住王海的手，“王海，你别激动。有话好好说。”
“你当我不愿意好好说吗？这帮越洋佬仗着自己是个白人，说谎也不脸红。”
美国人说：“我没法承认啊，货物一旦上了你们的船，我们就没有风险和责任了。”
于欣柔听着也暗暗生气，这么协商也协商不出个结果。
附在王海的耳边说，不如这个事情就交给检察院和法院吧，看来是私下解决不了了。
王海点了点头，叹了口气，权当同意了。
于欣柔问向供应商代表们，他们自是不同意，一直说他们没有承担风险的责任，咬住了这点不放。
王海又急了，“我告诉你们，别当我王海不识数，我现在就给你们总部的人打电话，小兔崽子，我让你嘚瑟。”
说着便掏出手机，拨出一串电话。
那些代表们，还是隐隐变了脸色。还聚在一起骂骂咧咧。
王海见电话拨通后，就把手机递给了于欣柔。
于欣柔从没觉得如此任重道远。今天真是充满挑战的一天啊！
……
并没有像于欣柔想象中的困难。
美国华盛顿总部的人接到电话，知道这是陈氏集团的业务，并没有为难，承诺立马换一批货物，对于刚才态度不好的代表团们采取撤职的处分。
这次的风波，便顺利的解决了。