常芳跟市商校的英语老师夏天结婚后，一直就没好过。
夏天喜欢打麻将，经常工资输完了就朝常芳要钱，起先常芳还能给点，后来他越要越多，常芳实在无法忍受，说我辛辛苦苦补课来的钱，都叫你白白送了人，连个人情都没有。自此任凭夏天怎么纠缠求饶，常芳再没给一分钱。夏天见要不到钱便吵吵闹闹，输急了回家就拿常芳撒气，动不动大打出手。常芳说这日子没法过了，干脆我们离婚吧，离婚后随你怎么赌，我眼不见心不烦。夏天不同意，说要离也要等儿子上了大学。考虑到孩子感受，常芳便忍了下来。两人虽然没有离婚，却是貌合神离，夏天经常不回家，常芳也不过问。两个大人的事常卿心里一清二楚，只是放在心里不说，渐渐讨厌起这个没有温暖的家庭，很快就在游戏里找到了寄托。
一日，常芳在家批改作业，听到有人敲门，她以为是夏天回来了，说：“又没有换锁，自己不会开啊。”
来人说：“常老师，我是齐挺。”
常芳听是齐挺，便起身开门。
齐挺是英语角的积极分子，经常拿习作请教常芳，常芳十分喜欢他的勤思好学，高三时让他做了英语课代表，偶尔替他补补课也不收钱，渐渐地师生俩话题多了起来。
齐挺进屋后，师生俩聊了会儿班里英语学习的情况。齐挺表情怪异地说：“常老师，我有件事考虑了好久，最后还是决定跟您说。”
常芳说：“有什么事尽管说。”
齐挺从书包里掏出一个日记本，说：“这是我今年用英语写的日记，我想请你看看，帮我修改修改。”
常芳接过来翻了翻，都是用英文写的，便放在桌上，说：“我现在改作业，有空帮你看看。”
齐挺说：“谢谢老师，您可要认真看啊。”
常芳说：“老师哪天胡弄过你们，我一定认真看认真改。”
齐挺告辞出来。常芳急着批改作业，把日记本放在床头，打算晚上睡觉前再看。
不一会儿，几天没冒影的夏天回家，进门后两人也不说话，夏天进了卧室，翻箱倒柜到处找钱。常芳了解他的习性，把钱都存在了银行，银行卡藏了起来。夏天没找到钱，垂头丧气地倚在床头，随手拿起日记本翻看起来，一些十分暧昧的语言吸引了他，便耐心往下看，越看越生气，终于忍不住火气，跑到客厅把日记本甩在桌上，瞪眼盯着常芳。
常芳抬起头，生气地问：“你回来就回来，发什么疯？”
夏天指着日记本说：“你自己看看，我发什么疯？”
常芳莫名其妙地拿起日记本，翻了几页，说：“我怎么你了，生这么大的气？”
夏天指着日记本，说：“装，继续装，都被我拿到证据了，还不承认，我早就觉得你不对劲了。”
常芳莫名其妙，便仔细翻看日记，不看不知道，一看吓一跳，里面竟然有大段大段描写一个叫伯牙的人爱上了一个叫芳的英语女教师，无论从那方面看，这个英语女教师就是自己。常芳暗暗叫苦不迭。
没等常芳开口解释，夏天已经怒不可遏，甩手一巴掌打在常芳的脸上，说：“还玩起了高山流水，亏我还懂点英语，不然就叫你蒙骗了，你给我说这个伯牙是谁？”
常芳刚要讲话，又一巴掌上脸，疼得她捂住脸流出了眼泪。
夏天说：“偷情都他妈的搞得这么文艺，又是英文又是典故的，怪不得你要跟我离婚呢，你这个婊子，真给我们教师丢人，也不怪社会上说，白天是教授晚上是禽兽，他妈的这里还出了个母禽兽。”
常芳被搧得头昏脑涨，已经不想开口，日记本放在面前，再怎么解释也是跳进黄河洗不清，反而会牵扯出齐挺。
夏天见常芳一副死猪不怕开水烫的顽固劲，更加相信日记里的事情，倒了杯水喝了，继续指着常芳的鼻尖说：“你不是要离婚吗，好好好，告诉我这个伯牙是谁，我成全你们。”
常芳这才开口，说：“你也不用拿这个来威胁我，我们也别再等卿卿上大学了，现在就离吧。”
夏天说：“你想得挺美，离了好让你快活，我就不离，拖也要拖死你们。”
夏天骂了一阵，见常芳不搭理自己，气势汹汹摔门而出。他本想到学校大闹一番，转念一想，如果为这种事闹得沸沸扬扬，自己没面子，儿子也没面子，儿子更会恨自己，便出了校门。
都说情场失意赌场得意，夏天找了牌局坐下来，想用麻将去去晦气，谁知整场牌下来就他点炮最多，输了大几千。他跟人说今天没带这么多钱，先欠着，下次来一定还你们。人家知道他是学校的老师，没地方跑，便同意暂时欠着了。夏天从棋牌室出来，挖空心思想着去哪儿弄钱。寒风凛冽，让他开了窍：常芳有的是钱，何不趁离婚要上一笔。
夏天回家跟常芳说：“我同意离婚，但是有三个条件：一是孩子你带，不要朝我要抚养费，二是学校的房子留给你，你给我一半的财产折抵金，三是你要赔偿我一笔感情伤害精神抚慰金。”
常芳说：“你就明确告诉我，要多少钱吧？”
夏天早已想好数目，说：“不多，二十万。”
常芳说：“你以为我是开银行的，我哪有这么多钱？”
夏天说：“你补课还没钱？”
常芳说：“你又不是不知道，我才补这几年课，还被你拿去不少，哪聚下这么多钱？”
夏天说：“我不管，给钱什么都好说，没钱我就把你偷人的事抖出去，看你在司中还怎么混。”
常芳说：“我没有偷人。”转而想跟这样的男人也没有道理可讲，便说：“过两天给你答复吧。”
常芳从各处借了几万块钱，凑齐二十万，两人到民政局协议离婚，民政局的同志感到离婚协议明显不公，一再提示。夏天说这是我们俩的事，你只管办手续就是。常芳也表示没有异议。双方签字离婚。
齐挺见好久没有回音便去找常芳，常芳告诉他，日记已经看了，只是目前你还是学生，重要的是把学习搞好，现在把精力和时间放在感情上十分不妥。
齐挺说我只想让老师知道我对您的感情，并未有过分的要求，说出来我就好受了。常芳说我反省了这件事，我认为你有这样的想法也没有错，可能是我平时大大咧咧惯了，引起你误解了。齐挺说我没有误解，我觉得我的这份感情很美好。常芳说我们现在不讨论这个问题，如果你认为这份感情还美好，就应该用成绩证明给自己看，也证明给老师看。
齐挺考进了京中外国语学院。一次高中同学聚会时，齐挺听说常芳离婚是因为一本英语日记，他才知道常芳离婚是因为自己。大学毕业后，齐挺坚决回到清源，在市外贸公司工作，不断向常芳发起攻势。
常芳认为两人女大男小，而且相差较大，实在有悖常理，劝齐挺赶紧找个好女孩结婚，不要在自己身上耽误时间。齐挺坚持不找女朋友，说非老师您不娶。在齐挺一再追求下，常芳作了让步，说现在我们只能当朋友处，你随时可以离开，等常卿上了大学，我们再考虑下一步的事情。常芳想，说不定随着时间的推移，齐挺能改弦更张另就高枝。齐挺却是一如既往始终不渝，渐渐地常芳接受了他。