在迈阿密的海边有盘横了两天，两边的人员都熟络了。一行人员坐上了飞机，飞向美国的最北方普拉德霍贝。那里已经在北极圈内了，是美国最接近北极的城市了。联邦调查局的极地训练基地局在那里。科考船也在那里做最后的补给，通过波弗特海，穿过北冰洋，走向极地冰盖。大家走下飞机，拉到一个军事管制区。里面就是极地训练营地。在进去之前，所有的人都必须交出随身带的东西。尽管大家不太情愿，可是还是照做了。交待课程的时候，大伙都惊呆了。这个课程可以说是魔鬼课程，只看课程表，就知道了。尽管金强对大伙说：“练时多流汗，战时少流血。”可是自己的心理也在打鼓。而且教官凶恶之极，就像一个猛兽。不仅长得狂猛，说话也让人受不了：“到了这里，你们就地接受我的训练。不想练得就给我滚。”又拿着鞭子的把，一个个抬起三个人的脸，说到：“嗯，不错，长得都很漂亮。不过在这里请你们忘记自己的性别，这里没有男人还是女人，都要给我练，都一样。”训练的项目很多，不过开始都是和低温有关，连美方的队员也没受过这样的锻炼，也都怨声载道。可是更拉近了大家的关系。因为他们的敌人都是教官。在极度低温的请况下，还要进行各种训练。最后都在大家声讨教官的声音中过活。尤其是苏珊老是在抱怨这训练太艰苦了。可是大家还是在艰苦中接受着训练。可是唯一让魏大海感到自豪的就是射击课程，联邦调查局的人都不得不佩服中国的特种兵，射击的准确的程度让所有人都咂舌。
在魔鬼教练和魔鬼营地中不知不觉训练进行了两周，北极科考船“冰熊号”也做好去北极的所有准备。终于在一个朝霞满天的早上，“冰熊号”载着所有人员出发了。船长叫作沃夫。现在沃夫船长和史密斯还有金强三个人在船长室开着小会议。沃夫船长说到：“我只是负责罚你们送到基地，其他的我不管。在海上的航行期间，你们所有的人都要听我的。这样对我们大家都有好处。”史密斯耸了耸肩膀：“没问题，应该这样。”金强也点点头。对沃夫的说法表示赞同。沃夫指着海图继续说道：“这是我们的航道。现在是北极的夏天大陆已经露了出来。我们到达后，会有物资运输的直升飞机来，你们也可以和飞机一起到达处在内陆的科考站。我的任务就完成了。我们的航程大约是十天左右，希望我们合作愉快。”三只手握在了一起。
金强回到了船舱，大家都在。老梅在看着一本书，尕娃和魏大海在摆弄着枪支。马青看着电脑。近期那个坐在马青身边：“我还想问问你，还想你没有带雷达来啊？”马青奇怪的看了金强一眼：“当然没有，现在的情况，我怎么能带那个东西。万一丢了呢？”金强有点摸不着头脑：“那你怎么能随时监控那把钥匙呢？要是换了地对方怎么办？”马青一脸严肃地说：“其实我从欧洲回来，就想做一个微型的雷达。这样就不用把那么宝贵又笨重的东西带着了。”金强的眼睛亮了起来：“你真的做成了。”马青一笑：“当然……没有。”金强扑哧一声笑了：“臭小子，你耍我！”马青也笑了。从金强的口袋里拿出烟自己叼上一支，给金强嘴里也塞了一支。吸了一口说道：“不过我想了一个笨一点的办法。”说着打开手提电脑。手提电脑上面出现雷达的画面。可以清楚地看见雷达和上面显示的钥匙的位置。金强立刻明白了：“你用一个摄像头来盯着，不错，这个办法虽然笨，但是很有效阿。”老梅头也没抬说道：“馊人，馊点子。”金强站了起来，走出去。去林红的船舱。可是林红并没有在船舱。苏珊说林红出去了，应该在甲板。
金强来到前甲板，果然，林红就在哪里。海风吹动着林红的长发，林红面对着大海站着。金强走了过去，林红没有回头说到：“温度越来越低了，你该加件衣服。”金强不在乎地笑了笑，站在林红的身边：“冷了，就别在这里站着了。”林红回过头看了看金强，那眼神带这些许哀怨，和平时强势的林红很不一样：“给我一只烟。”金强默默地掏出烟，递给林红。林红默默地抽着烟，迎面吹来的冷风把他吐出的烟雾都吹散了。金强突然感到了林红的痛苦，那痛苦着自己深埋在心底的痛苦一样。金强感到这一刻，自己的痛苦也被唤醒了。两个人就这样默默地在夕阳中站立着。
船已经在茫茫的大海上航行了三天了。大家注意都除了气温越来越低，白天的时间也慢慢长了起来。船上的生活很无聊，大家经常在一起聊聊天，打发无聊的时间。下午的时候，沃夫船长钓了一条大鱼，很高兴的邀请大家吃鱼，老梅也自告奋勇，要露露手艺给大家做做中国的炖鱼。很快老梅的鱼炖出来了，大家在大舱围坐一团，都交口称赞老梅的鱼做的好吃。大家正高兴，值班的大副跑了进来，气喘吁吁地说道：“不好了，我们的侧面发现一艘船，我们和他们联系他们不回应，一直向我们开过来。”沃夫船长一下子站了起来，向外面跑去。其他人也都放下了手里的东西，跟了出去。
果然，有一艘船在向科考船快速的逼近。沃夫拿着望远镜看了看，那艘船没有悬挂国旗。不知道是哪里的船。突然，对面的那艘船向天开了一炮。这时候大家才看出来，那艘船是有武装的。沃夫低声说道：“不好，恐怕是西伯利亚海盗！”大家都愣住了，没想到，现在还有海盗。史密斯说到：“我们没有重武器，恐怕打不过他们。”沃夫船长没有说话，只是拿望远镜看着。然后对着传话器叫到：“轮机长，停机。”科考船立时减慢了速度。史密斯问道：“沃夫船长，为什么停船？”沃夫船长放下手里的望远镜说道：“他们警告我们，再不停船就会像我们开火。而且我们的船上都是物资，根本就跑不快。不可能甩掉他们。”史密斯看了看沃夫船长：“您这样停船，是不是准备投降了？”沃夫船长笑了笑：“重武器我们没有，只能进战了。有你们这些战士，我看我们近战才有可能取胜。”不用再多说，大家都跑去取武器了。
那艘海盗船，慢慢的靠近。看到科考船已经停了机，海盗船上的人很高兴。个人软梯甩了过来。十几个拿着武器的人跑上了科考船，沃夫船长带领着水手们站在甲板上，把手都放到了头上。做出一副投降的姿态。而金强等人都埋伏在船舱各处，随时准备战斗。那十几个海盗看见水手们都老实的站着，一阵狂笑。留下四个人看守水手们，剩下的向船舱里跑去。进了船舱无异于进了地狱，埋伏在俩面的队员们快速的解决了进来的海盗。大家又换上了海盗们的衣服。史密斯看了看被制服的海盗，用俄语问道：“你们是哪里人？”海盗回答道：“我们是西伯利亚来的。”史密斯派出去四个队员，又站在船舱口对原来看管着水手的四个人用俄语喊道：“你们快进来，先让他们看着。”那四个人并没有起疑，以为在里面发现什么好东西，都高兴得跑进了船舱里。当然也一样被制服了。
史密斯用枪指了指其中一个海盗的头：“你们船上还有多少人？”那海盗惊恐的看了看史密斯，说道：“还有十个人。”史密斯没再说什么，打晕了这个海盗。大家穿着海盗的衣服走了出去，在后面押送着水手向海盗船走去。海盗船上的海盗并没有起疑，他们死也想不到在这样的科学考察船上，竟然会隐藏着这样的武装力量。看着被押送过来的水手，海盗船上的海盗们都举着手里的武器大声地欢呼。还有海盗嚣张向天空开枪。大家来到海盗船，史密斯向各个队员使了个眼色。队员们快速的散开。魏大海和林红向控制室跑去。海盗们很快发觉不对劲，一个海盗大叫：“不对，这里面怎么有女人。那些不是我们的人。”可是一切都太晚了，当海盗们抬起枪的时候，队员们的枪已经响了。几个海盗应声倒下，其他的海盗都把枪扔到地上，双手抱头蹲在甲板上。水手们捡起海盗的枪支，看管起海盗。
魏大海和林红冲进控制室，在里面又抓出来两个人，也到甲板上汇合。史密斯看了看眼前的俘虏，一共是十个人。说道：“你们谁是船长？”被魏大海带回来的一个人站了起来：“我是船长。”史密斯带着那人来到船长室，还叫上了沃夫船长和金强。三个人看着眼前的这个海盗船长，那个船长一头金黄色卷发，眼窝深陷。下巴上有一个很长的伤疤。眼光阴沉得吓人。他用英语说道：“我叫做波卡夫，原来是苏联国家舰队的上校，苏联解体后，因为政治原因我带着我的军舰，逃了出来，在西伯利亚海作海盗。”史密斯问道：“那你怎么跑到这里来了。”波卡夫定了定神，说道：“我们在西伯利亚海域劫劫了一艘船，没想到那是俄罗斯官方的船只，就被俄罗斯海军追捕，我们没有办法，才逃到这里。”史密斯一听，眼睛亮了起来：“你们抢了他们什么东西？”波卡夫摇了摇头：“不过是一些文件，又不是什么金银财宝。我们就把那些文件扔掉了。”金强却发现，波卡夫的眼睛在乱转，金强感到波卡夫的话有点不可信，而且波卡夫虽然不知道眼前的人是做什么的，可是至少他知道这些人是美国人。恐怕这个家伙想利用美国和俄罗斯的微妙关系，来掩饰自己的地行动。金强冷笑了一下，说道：“那好吧，我们和俄罗斯海军联系，把你交给他们。”波卡夫没有想到金强这样说，连史密斯和沃夫船长也一样感到意外。
波卡夫面部的肌肉不由自主地抽动了一下，金强更加肯定他在撒谎了，继续说道：“波卡夫先生，你也知道我们是美国的科考船，这里是公海，我可以把你交给美方处理也可以把你交给俄方处理。但是我希望听到的是实话。”波卡夫抬起头，看着金强：“你怎么知道我没有说实话？”金强一幅胸有成竹的样子：“当然知道了，您就没有想给为什么你会落到我们手里的？你又有没有想过，你们为什么会在这个海域里遇见战斗力这么强的科学考察队？”波卡夫垂头丧气的低下了头，好半天才说道：“是的，我们是海盗，后来有个秘密组织联系我，让我们为他们服务，负责北极海域他们的安全。”史密斯一听，那波卡夫果然在撒谎，赞赏的看了金强一眼，又问道：“什么秘密组织？”波卡夫说道：“我也不是很清楚，不过出手很大方，给我们不少的钱。好像是纳粹。而战斗结束那么长时间了，哪里有来的纳粹，我看……”没人听波卡夫絮絮叨叨的说什么。金强和史密斯交换了一下眼色，两个人出了船长室。史密斯说道：“没想到这些人和纳粹也有关系。”金强说道：“是啊，一定要把他们之间的事情问清楚。这对我们可能很重要。”