下一篇（今之教者）
今之教者（1 ）
——对症下药治弊端「原文」
今之教者，呻其占毕（2 ），多其讯言（3 ），及于数进而不顾其安（4 ）。
使人不由其诚，教人不尽其材。其施之也悖（5 ），其求之也佛（6 ）。夫然，
故隐其学而疾其师（7 ），苦其难而不知其益也。虽终其业，其去之必速（8 ）。
教之不刑（9 ），其此之由乎！
「注释〕
本节选自《学记》。？呻：诵读。占：同“苫”，竹简。毕：竹简。占毕
：这里指课本。？讯；告知。多其讯言：一味灌输知识。（4 ）及：急于，追求。
数：同“速”。安；适应。？悖：违背。（6 ）佛：同“拂”，违背。（7 ）隐
；感到沈苦。疾：怨恨。（8 ）去；忘记，忘掉。（9 ）刑：成，成功。
「译文」
如今教书的人，只知道念诵书本，一味进行知识灌输，急于追求快速进步，
不顾学生能否适应。结果使学生学习没有诚意，教育的人也不能因材施教。对学
生的教育违背了规律，达不到教育的要求。像这样，学生便对学习感到痛苦，并
厌恶老师，对学习的困难感到畏惧，不懂得学习的好处。他们虽然勉强完成了学
业担学到的东西很快就忘了。教育之所以不能成功，原因就在这里吧！
「读解」
古人也有“厚古薄今”的毛病，总觉得过去怎么怎么好，现在怎么怎么不好，
时常发出今不如昔的感叹。也许，这是人类共同的、普遍的心理吧。过去了的事
情，不好的方面随着时间消逝而越来越淡化，好的方面却随着时间消逝而越来越
突出，越来越被美化。每个时代的人都觉得自己的时代毛病百出、千疮百孔，过
去的时代是理想的社会。
当然也有不变的。比如这里说到的教学当中的急于求成，照本宣科，不论对
象情况一律“填鸭”，学生厌学，教师厌教等情形并没有随着时间的改变而变好
或者变坏。
作为专搞教育的人，当然应该从中吸取教训，引以为戒，改进教育方法。不
过，任何时代都有高明的教师和平庸的教师，有聪明学生和愚笨学生。十个指头
不一般长，这大概是不以人的意志为转移的。如果这样来看问题，现实的态度是
：对症下药。