傍晚，李苏洋带着凯西回到了咖啡厅，凯西像一只小鸟一样，快乐地冲进了咖啡厅，一头扑到她爸爸的怀抱里：“爸爸，我终于会滑了！”
咖啡店的老板很感激地看着李苏洋：“谢谢你李小姐，真的非常非常感谢您。”
李苏洋摇摇头：“这没什么的，凯西的运动天赋非常强，只是缺少信心和勇气而已，我几乎没做什么。”
“您以后一定会成为一名非常优秀的教练的。”咖啡店的老板说。
李苏洋微笑着点点头：“谢谢你的夸奖，其实我几乎什么都没做。”
“其实你做的远比其他老师做的多很多，我在你的眼睛里的看得到坚韧和善良，你又没有想过从事这方面的工作？”
李苏洋长叹了一口气：“我现在就在美国短道速滑队担任技术陪练，可我现在有些迷茫了，我想也许我真的不适合这份工作，也许我应该彻底离开冰场了。”
“哦？”咖啡店的大叔微微有些惊讶：“你以前是短道速滑运动员？”
李苏洋苦笑：“对，我叫李苏洋，是一名短道速滑运动员。”
大叔脸上露出了惊讶的表情：“你就是李苏洋，天，我听说过你的名字，你当年可是世界上年龄最小的大满贯选手，只可惜后来出现了一些意外。我和我妻子都是冰上运动的爱好者，你的比赛我们大部分都看过，当年也很为你的退役而感到惋惜，没想到如今居然会在这里遇到你，真的是太荣幸了。不过……我看你好像在为什么事情心烦。”大叔端了一杯咖啡递给李苏洋。
大概是最近积攒在心中的苦闷太多了，李苏洋就把一肚子的委屈和不安统统跟大叔倾述了一遍，大叔认真地听着，开始有些皱眉，慢慢脸上舒展开一个微笑。
“你到美国队会感到水土不服是在正常不过了，我想你自己也很清楚，短道速滑从来不是一项真正只依靠体力的运动，更多考察的是队员的平衡性、反映能力，还有这里！”大叔指了指自己的头：“我和我妻子喜欢都喜欢短道速滑是因为它的不确定性，才真的具有观赏性，在高速的情况下依然会有冲击、碰撞，即便是后半程，依然有很多未知的结果，这才是短道速滑的魅力。”
李苏洋点点头，她忽然感觉自己好像明白了一些什么。
“如果你真的想提高自己的体力，就要从饮食开始，你太瘦了。”说完，大叔端上来一大盘食物：“吃吧，我估计你也饿了。”
李苏洋低头看着自己盘子里的食物，有牛肉、鸡胸、水煮蛋，满满登登的一大盘子，看上去有些清汤寡水，没什么味道，可当她吃下第一口，才发现自己真的饿了，吃着吃着，李苏洋的眼泪落了下来，她忽然回想起自己在省队的时候，为了增加肌肉，每天拼命地吃鸡蛋，吃到后来看见鸡蛋就想吐，却还是逼着自己吃进去，任何回报都是要付出代价的，而如今的自己呢，什么努力都没有付出过，凭借着自己八九年前的成绩，就沾沾自喜，妄图希望美国队的队员肯定自己，这怎么可能，这个社会很现实，一切都是要看成绩说话的。
李苏洋吃完了一大盘食物：“谢谢你，大叔，我知道我该做什么了。”
李苏洋回了家，联系了之前一起在凯斯公园玩轮滑的几个朋友，在他们的推荐下找到了一名体能营养师，她开始按照营养师的计划吃饭、训练。
每天早上，凯斯公园总能看到李苏洋奔跑的身影，而晚上，健身房的器械区总会有一个倔强的中国女孩挥洒着汗水。
冬奥会渐渐临近，美国短道速滑队即将开始封闭式训练，瑞秋找到了李苏洋，给了她一个硬盘：“这里面是我们搜集的一年来亚洲对手的信息和资料，你抓紧时间看一下，到了训练营，我希望你能发挥出作用。”
李苏洋接过硬盘点点头，瑞秋猛地拍了一下李苏洋的肩膀，然后在她身上捏了捏：“我不知道你用了什么方法，但我看得见你的努力，洋，我知道你是一个很有韧性的人，我相信你会帮助我们在冬奥会上取得好成绩的。”
李苏洋回到家，打开了硬盘，里面不单单是亚洲几位老对手的视频，还有中国队的视频，和美国差不多，中国队目前也在进行新老交替的阶段，成绩非常的不稳定，其中让她眼前一亮的是一名叫徐濛的新队员，她只有十七岁，但很有实力，大概是因为缺乏实战经验，几次成绩差距非常的大。
李苏洋看了这些视频，心里不禁有些痒痒，真的很想和她们并肩作战。
李苏洋看完了所有的视频，抬头看了一眼墙上的钟表，已经快凌晨了，她走到了女儿的房间，李希已经睡熟了，看着李希睡熟的脸，李苏洋心里忽然涌起了一丝愧疚，她就要跟随美国队进行封闭式训练了，这段时间不得不把李希交给克里斯的父母来带，一想到要整整三个月离开李希，李苏洋的心一阵阵酸疼。
她轻轻拂过李希的脸，轻轻亲了亲她的额头：“宝贝，等我回来。”