距离梵蒂冈博物馆大约两个街区，圣彼得广场有六七个街区。我只是坐在那里，手指放在地图上，试图让我的心不要在没有我的情况下飞奔。
我把地址抄在一张废纸上，我从废纸篓里翻出来，画了一张粗略的地图。
我继续做了我应尽的努力，查看了Raeth三号——一个叫冈瑟的家伙。他住在一个叫雷迪罗马的地方附近，这是城市中心以东的一个社区，离梵蒂冈很远。他现在可能会被忽视。
厨房的墙上挂着一部电话。“有人介意我打个当地电话吗？”我没有对任何人说过。
“如果是在罗马，那也没关系，”炉子旁边的家伙说，他正在两个巨大的锅里煮水，两个年轻女人在厨房的桌子上切意大利面。
我拨了号码，一个古怪的老人接了电话。“Pronto？”
“嗯……嗨。卡拉在家吗？”
“Miscusi？”
“你会说英语吗？”
“不，不，不。米·迪亚斯帕斯
“你家里有人会说英语吗？”
“问他们‘Quelcunoparlainglese？”其中一个意大利面切割师建议道。
“你好，我是萨巴利亚托！”老家伙说。我还没来得及重复别人让我说的话，电话就响了。
“他挂了，”我说。
“我们可以回电话替你说话，”厨师说。
“没关系。我在想也许我应该亲自去那里。”
我环顾四周，看着周围所有这些无所事事的面孔，每个人都表现得好像一个美国孩子一点也不奇怪，他们甚至没有参与到他们的抗议活动中，在他们的总部。这是一个完全不同的世界。我无法想象这种情况会在皮尔斯堡发生。
我离开了公寓，走下楼梯，走进通往广场的小巷。营地周围的人越来越多。还有更多的警察。
我到处找Angelica。我只是想在继续之前感谢她。人们拿着塑料杯，里面有一些浓汤，里面有米饭。不管是什么味道，闻起来都很香。我被他们排队的队列吸引住了。
两个肌肉发达的家伙穿着运动服，穿着紧身t恤衫，不知从哪里冒出来，抓住我的胳膊。他们把我从营地里引开，走向一条狭窄的巷子，里面堆满了垃圾桶。
“他妈的怎么回事？放开我！”
其中一个家伙从我的连帽衫口袋里掏出了护照。
「雷」
我把护照拿回来了。“你他妈的是谁？”他们把我的胳膊背在背后扭曲着，把我拉向小巷。
其中一个黑色集团的家伙看到了正在发生的事情，立即行动起来，把旗子从他的旗杆上扯下来。他像蝙蝠一样挥舞着它，追赶着我的攻击者，喊道：“波勒盖的Poliziotti！”
一大群他的伙伴们，男男女女蜂拥而至，从他们游荡的低矮的墙上涌了出来。他们都穿着黑色的衣服，有的戴着大手帕，戴着针织帽，戴着v字v的面具。
那个拿着钢管的家伙跑了下来，堵住了巷子。其他人冲了进来，包围了我们。
其中一个男人让我把手伸进他的夹克里。一个撬胎棒在周围晃来晃去，摔断了他的手腕。他痛苦地咆哮着，跪倒在地。一把枪在鹅卵石上咣当作响。一个女孩尖叫着把它踢到垃圾箱下面。一只脚踢到了枪手的耳朵，把他打扁了。
强壮的戴着手套的手帮助我从另一个人的手中剥离。我敢肯定，他脸红眼眶，像个恶魔一样战斗，不停地吐痰和抓爪，释放出一连串意大利不得不提供的最粗暴的咒语。
一群警察冲过来，穿上防弹衣，戴上防暴头盔逃跑。黑人集团把我的攻击者推到一些垃圾箱里，排成一条直线，准备迎接袭击。
我蠕动着穿过广场，穿过混乱的人群，一些人逃离，其他人来观看或参与行动。我瞥见安吉莉卡从帐篷里出来，伸长脖子想看看这是怎么回事。
“谢谢你！”我大声喊道，虽然她可能离得太远，听不见我说话。
我快速地、长时间地向河边走去，像一个被迫行军的士兵，朝胜利的方向前进。我一直在偷看那两个想抓我的混蛋，但是没有他们的踪迹。我简直不敢相信那些克利夫兰的混蛋们居然会说出他们的观点。
我沿着我画的原始地图，一个街区一个街区，一个街区，直到我发现了黑白的金属街牌，钉在一座砖砌建筑的角落上。ViadeiGracchi是一条狭窄的、绿树成荫的大峡谷，街道穿过一堆七层楼的公寓楼。比萨店、咖啡馆和小精品店都住在一楼。
18号是通过一对巨大的棕色门进入的，有一半是我的高度，铜制的把手奇怪地放在他们的中间。这根本不是什么集合住宅，但与我在河边遇到的高档住宅相去甚远。
我不需要钥匙就能进入玻璃门厅，那里有一排排的邮箱排成一行，每间公寓都装满了嗡嗡声。地板上到处都是广告和旧报纸。里面有洋葱和旧雪茄的味道。
嗡嗡声的面板一团糟，名字不见了，名字潦草地写出来，新的名字写在里面。有些字迹很难辨认，但是没有任何东西可以看到‘Raeth’
我拒绝被拒绝。我会找到她，即使我不得不在这个门廊露营。我确信这是个好地方。电话簿再清晰不过了，地理位置也和我知道的关于卡拉的所有信息都一致，这显然是非常少的。
然后我注意到，在评审小组中，只有七个人没有标签。我想我有百分之十四的机会，按正确的一个随机。
所以我试了一下，从二楼开始，按下那层上唯一没有标记的蜂鸣器，给它一个很好的长时间推动。它发出了如此难听的声音——在电锯和蚊子之间的声音。
一分钟后什么都没发生，我又按了一次。当我再一次没有回应时，我又转向了下一个。
这一次，一个年轻女人的声音发出了劈啪声。
“什么？是吗？”
尽管那个小演讲者歪曲了她的话，但我能看出她不是卡拉。
“你好。我叫詹姆斯。我在寻找……”
“Ottenerescopata！
棕色的大门在我身后吱吱作响，发出一阵街道噪音和柴油机尾气的爆炸声。一个看上去很烦躁的中年妇女溜进去，手里拴着一条白色的小狗，里面还有一个装满市场农产品的布袋。
“那是什么？对不起，我不明白。”
“Vaiviaochiamerlapolizia！”
演讲者咔嗒一声关掉了。
“怎么回事？”一位年长的女士边说边晃动她的信件。“你为什么要打扰罗莎？你是她的男朋友吗？”
“一点也不。我在找一个叫Karla的女孩。她姓拉斯。你认识她吗？”
那个女人的眼睛变得很诡异。她咬紧牙关，咬牙切齿。“你想从她那里得到什么？”
狗跳起来，把爪子放在我的膝盖上，喘着粗气。我在耳朵后面摩擦它的头。
“没什么。我只是……一个朋友”
这位妇女放下食品杂货，从钱包里拿出一把钥匙来打开她的邮箱。
“真有趣。卡拉不是我想象中会有男性朋友的那种人。尤其是美国人。”
“那么，你认识她。她确实住在这里？”
女人耸了耸肩。“嗯，她过去常常这样。那个父亲，他找了一份新工作。离开这个国家。我相信他是个工程师。”
我的心脏崩溃了。“哪个国家？”
“我不能肯定。他出生时是奥地利人，但我只能推测。”
“上帝啊！我真不敢相信”我以为我会因为沮丧而晕倒。我的反应使这只狗很担心，因为它在主人身后走来走去。我想融化成虚无。
“也许对你们两个来说，找不到她是最好的，”女人说。
“你为什么这么说？你知道我经历了什么才来到这里吗？”
“这个人，埃德蒙，那个父亲，他不是个好人。他很危险。对他的女儿不好。残酷。我很庆幸他不再是我的邻居了。但是我为那些女孩感到难过……不得不和他打交道。”
“他是什么？酒鬼还是什么？”
“更糟糕，”女人说。“他是一个原教旨主义者ー圣皮乌斯学会的Lefebvrite，不仅如此，他还是一个极端主义者。他会建立自己的教派，我并不感到惊讶。”
“那么卡拉有个妹妹？那她妈妈呢？”
“汉娜几年前就离开了这个家。她不能带着孩子们一起去，这是一种罪行，但是州政府给了他监护权。她……心理上……受到了伤害。”
“你不知道他们去了哪里？”
“谁知道呢？德国？阿根廷？这个世界充满了疯子的安全港湾。”
我深深地吸了一口气，试图恢复镇静，但是什么也没有收集起来。我一定要崩溃，就好像我是由解开的线程组成的一样。
我喃喃地说了声谢谢，然后跌跌撞撞地走出那扇棕色的大门。我的头晕了过去。我以为我要吐了。
我在台阶的中间停了下来，盯着拐角处大街上的车流。灯变绿了，一队卡车和手推车冲在前面。把时间安排好并且冲出去并不难。那大量的金属会像扫帚下的虫子一样把我扫地出门。
女人走到楼梯平台上。“你还好吗？”
她的话把我从边缘拉了回来。“我会……没事的”
“听着，我收回刚才的话。我希望你能找到她。你看起来很在乎。但是你要小心，Raeth先生。埃德蒙可能是个恶魔。”