从Abergavenny乘坐的公共汽车让他们离布林莫尔的市场广场只有一个街区的距离，事实上，这里是一个半圆形。他们从小睡中醒来，在整洁的市中心随意游荡，挣扎着为自己定位。饥饿把他们吸引到一个叫做帕特咖啡馆的地方，在那里卡拉买了一个馅饼给他们分享。
“那我们今晚睡哪儿呢？”伊泽贝尔说，她的眼睛还是那么沉。
“我不知道，”卡拉说。“希望詹姆斯的地板，如果他有空间的话。”
“我们知道怎么去他的农场吗？”
“不，我们没有。”
“你应该从Sturgie那里得到方向。”
“我不敢打电话给他，爸爸在后面追我们。他会被控告有罪。”
“那么你应该和詹姆斯保持联系。”
“伊兹！不要再说什么该有的了！”
“对不起，如果我们和詹姆斯私奔的话，我们现在就没那么麻烦了。”
卡拉沮丧地屏住呼吸。“你知道我想回到鲁特身边。与詹姆斯在一起干扰了这一点。”
“被通缉？这是否意味着你改变了主意？”
卡拉低头看着她的脚。“我不知道。格拉斯哥很不错，尽管它持续了很久。但是自从我知道Frelsi就一直是我的梦想。自由的灵魂可以永生，伊兹。永远！”
“被困在那样一个可怕的地方？我不觉得那叫生活
“哦？我们在因弗内斯所拥有的东西是否更好呢？”
“因弗内斯是历史，”伊泽贝尔说。“我们已经挣脱了。我们现在有了新的生活。”
“但是要多久呢？你意识到作为一个未成年人，当他们找到你时，他们会让你回到他身边。”
“谁会找到我们呢？我们已经六个星期没有被打扰了。”
“我们不能指望这一点，伊兹。现在，法律随时都可能追上我们。”
“如果他们这么做了又怎么样呢？我会告诉他们爸爸对我们做了什么。他们会把他送进监狱的。然后我们找到了一个很好的寄养家庭，有一个只在假期才去教堂的家庭。”
“事情没有那么简单。你以为我没有试图告发他吗？有一次，我去警察局把一切都告诉了他们。他们不相信我。他们只是点点头，转了转眼睛。当我做完了，他们就开车送我回家……回到他身边！爸爸在他们离开之前一直都是微笑和甜蜜。然后他把我打得屁滚尿流。”
伊泽贝尔看上去很坚定。“然后我们继续前进，就像吉普赛人一样。也许我们可以去瑞士，去看看爷爷。”
“不可能，”卡拉说。
“为什么不呢？”
“因为他是一只冷酷自私的猪。如果我们去任何地方，我们就去罗马。詹姆斯说他喜欢那里。”
卡拉从桌子上站起来，走到柜台前，一个女人正在擦拭一个玻璃陈列柜上的指纹，上面喷洒着一点氨水。
“对不起，夫人。但是我们正在努力寻找一个农场……一个山羊农场。”
“这是一个山羊农场吗？你在追求哪一个？”
“他们在那里……做奶酪。”
“嗯，他们都做奶酪。这就是为什么他们首先要养山羊。你知道这个名字吗？”
“对不起。我没有。”
她把手伸进一个冰箱里，取出两小块白色的山羊奶酪，递给了卡拉。“可能是其中之一吗？”
其中一个画的是一只跃跃欲试的山羊，一个叫做梅林的字体在漩涡中旋转。另一幅描绘的废墟是由CwmGwyrdd农场在标签的顶部以弧形形式印刷出来。
卡拉只是茫然地盯着他们。这两个名字都没有想起什么。“有一个美国男孩可能住在那里。他的名字叫詹姆斯·穆迪。你会碰巧认识他吗？”
“对不起，我不知道，”女人说。“我在这里看到的唯一一个美国人是游客。”
“那么，我想我们只好两个都去看看了。一次一个。”她把两块奶酪都拿给了伊泽贝尔。“伊兹，挑一块奶酪。”
“嗯……那个有着难以辨认的外国名字的名字。”
“那不是外国的，我的白羊座。恰恰相反，它是威尔士语。”
“真的吗？”伊泽贝尔说。“你们这里有自己的语言吗？”
“嗯，虽然有点死气沉沉，但它仍然被广泛使用。”
“那么‘kawumga-word’是什么意思？”伊泽贝尔说。
“它实际上更像‘combqueerduh’，”女人说。“它的意思是绿谷。”
“离这儿远吗？”卡拉说。
“哦，一点也不。实际上你可以走路。你沿着回旋处往下走，沿着布莱恩-阿丰路往东走。在右边几公里处。你会看到一个金属门和一条土路通向山坡。不要被那些肮脏的旧锻炉和那些矿渣堆吓坏了。农场就在那边。就我个人而言，这是我最不愿意在这里养山羊的地方，但那是你的Renfrew。他以微薄的价格买下了这块土地，上帝保佑他，不管怎样，他正在使之发挥作用。”
“谢谢你！”卡拉说。“来吧，伊兹。让我们看看你有多有先见之明。”
他们转向布伦-阿丰，在人行道上跋涉，拉着他们的小行李箱。他们先穿过一个轻工业区，然后才闯入农村。
伊泽贝尔说：“在云雀上走路要走很长的路。”。“如果这不是正确的农场，我们该怎么办？”
“最糟糕的情况是，我们搭车回到城里，再睡一会儿，找个地方睡觉。但我打赌所有的山羊农场主都互相认识。一定会有人注意到像詹姆斯这样的美国人。”
“我们能住旅馆吗？”
“以我们目前的资金，我们不会这么做。我想的是某人的花园小屋
“呸。我讨厌露营。”
他们经过一片空旷的田野，最近被剥光了干草。低矮的山丘，没有树木，向南和西方延伸开来。
“我很高兴我们留在了格拉斯哥，”伊泽贝尔说。“这里什么都没有。这是一片废墟。”
“我有点喜欢宽敞的空间。我觉得很浪漫。”
伊泽贝尔得意地笑了。“你只是很高兴再次见到詹姆斯。”
卡拉无法否认。她的步态有些反弹，神经紧张，无法用其他方式解释。
“我非常想念格温，”伊泽贝尔说。
“你不能联系她。明白吗？除非我同意。”
“明白。”伊泽贝尔叹了口气。“但是，这将是艰难的。我打赌是她爸爸告发了我们。他和爸爸似乎总是相处融洽，尽管他们是主流ーー正如爸爸所说的天主教徒。”
“如果这样做符合他的利益，”卡拉说。“如果爸爸和巫术崇拜者结交，我也不会感到惊讶。”
他们来到一个古老铸造厂和铸造厂的废墟。一排石拱模模糊糊地回忆起一条罗马渡槽。从这个地方的外观和状况来看，它必须是古老的。威尔士人制造钢铁有多久了？
他们从一个门溜了进去，开始了一条土路。一只白色的保姆山羊从一堆肮脏的垃圾堆上俯视着他们。一对孩子在她周围嬉戏。
主要的农舍坐落在一片橡树林中，山上有桤木。它后面是一排排整齐的仓房和棚屋。
“为什么这些山羊不和其他山羊在一起？”伊泽贝尔说。她指着散落在远处山坡上的鹿群。
“也许他们因为自己的信仰而被排斥。”
不久以前，伊泽贝尔还是会认真对待她的讽刺，但她不是她曾经那样容易受骗的那种人。
“我明白了。因此，即使是山羊也可以是魔鬼。”
“在我看来，这些看起来更像巫师。”
一个男人拿着一叠纸从谷仓里蹒跚而出。他长得很奇怪，一头浓密的头发，宽大的脸庞和粗糙的眉毛。他的一条腿好像没有膝关节。他不得不把膝盖摆得很大幅度，才能迈出一步。
伊泽贝尔拉着卡拉的手。她并不是那么害羞，但是爸爸在他们身上培养了一种对陌生人的自然怀疑。
在发现他们的时候，他停下脚步，转身迎接他们。他的脸上露出了一丝警觉的微笑。
“女士们，我能为你们做些什么？”
“嗯，这可能是一个很长的机会，但是……我们有一个朋友，一个叫詹姆斯的美国人，他ーー”
“是的，我认识詹姆斯。他为我们工作。”
卡拉兴奋起来。“他在这儿吗？我们能看看他吗？”
“好吧，他现在不在这里。他请了几天假。我们希望他星期天晚上才回来。”
一个年轻的女人走到门廊上，把一桶水扔到栏杆上。看到卡拉和伊泽贝尔，她停顿了一下，把桶放下，大步走过来。
她那一头金黄色的草莓头发紧紧地扎在她的背上。她很少或根本没有化妆，因为那些已经有点粗糙了。浓密的拱形眉毛衬托着悲伤的眼睛。“你是……卡拉吗？”
“你怎么知道我的名字？”
“詹姆斯提到了你。我以为他去找你了。”你在这儿干什么？“
“他……什么？”
“他到格拉斯哥去了。就在今天早上。他没有联系你吗？”
伊泽贝尔紧紧握住卡拉的手。一种深深的恐惧将手指伸过卡拉的心脏，紧握着她的心。一阵阵头晕眼花从她的头颅中飘过。
“哦，上帝！救救他！”